这首诗描绘了欧阳修病愈后初回官署值夜班时的所见所感,既流露出时光流逝、年华渐晚的感慨,又表达了对朝廷恩宠的感恩以及自感疏懒无以为报的惭愧之情。
久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一
经时移病久端居,玉署新秋独直庐。
夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。
江湖未去年华晚,灯火微凉暑雨初。
敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慷疏。
夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书。
江湖未去年华晚,灯火微凉暑雨初。
敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慷疏。
简要说明
逐句注释
- “经时移病久端居,玉署新秋独直庐”:
- 字词:“经时”,多时、很久;“移病”,上书称病,为官者求退的委婉语;“端居”,平常居处,这里指闲居;“玉署”,指翰林院;“直庐”,官吏值班居住的地方。
- 句意:长久以来上书称病,一直在家闲居,新秋时节独自在翰林院的值班房里。
- “夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书”:
- 字词:“银汉”,银河;“铃索”,翰林院设置铃索,有紧急公文时拉动铃索传讯。
- 句意:夜晚寂静,楼台仿佛与银河相连,人们清闲,铃索很少被拉动,文书也很少。
- “江湖未去年华晚,灯火微凉暑雨初”:
- 字词:“江湖”,指代归隐之地;“年华晚”,指时光流逝,年纪渐大。
- 句意:还没能归隐江湖,可年华已经渐晚,灯火闪烁,刚刚下过暑雨,空气中带着微微凉意。
- “敢向圣朝辞宠禄,多惭禁御养慵疏”:
- 字词:“敢”,岂敢;“宠禄”,恩宠和俸禄;“禁御”,指宫廷;“慵疏”,懒散粗疏。
- 句意:怎敢向圣明的朝廷辞去恩宠和俸禄,很惭愧在宫廷中享受待遇却如此懒散粗疏。
现代译文
长久以来称病在家闲居,
新秋时独自在翰林院值班。
夜晚宁静,楼台与银河相接,
人们清闲,铃索少响文书也鲜见。
还没归隐江湖,年华却已渐晚,
灯火微光,暑雨初歇带来丝丝凉感。
岂敢向圣朝推辞恩宠俸禄,
深感惭愧在宫廷养得懒散粗疏。
创作背景
此诗创作于欧阳修任职翰林学士期间。他当时身体多病,曾长时间告假在家休养,病愈后回到官署值班。此时的他仕途上虽有一定地位,但年纪渐长,对时光流逝有所感慨,同时也因未能完全实现自己的抱负而内心纠结,在享受朝廷恩宠的同时又自感未能尽职。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书”这样的清幽之景,又有“江湖未去年华晚”的感慨之情,景中含情,情因景生,将诗人复杂的心境融入到环境描写之中。
- 对比衬托:以“夜静”“人闲”的宁静氛围,衬托出诗人内心的不平静,表达出他对时光和自身处境的思考。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“灯火微凉暑雨初”,用简洁的语言描绘出雨后微凉的景象,给人以清新之感。
- 意境营造:通过描绘夜晚翰林院的寂静景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时又透露出时光易逝的淡淡哀愁,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一》的作者和朝代是什么?
《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了欧阳修病愈后初回官署值夜班时的所见所感,既流露出时光流逝、年华渐晚的感慨,又表达了对朝廷恩宠的感恩以及自感疏懒无以为报的惭愧之情。
《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修任职翰林学士期间。他当时身体多病,曾长时间告假在家休养,病愈后回到官署值班。此时的他仕途上虽有一定地位,但年纪渐长,对时光流逝有所感慨,同时也因未能完全实现自己的抱负而内心纠结,在享受朝廷恩宠的同时又自感未能尽职。
《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“夜静楼台落银汉,人闲铃索少文书”这样的清幽之景,又有“江湖未去年华晚”的感慨之情,景中含情,情因景生,将诗人复杂的心境融入到环境描写之中。 对比衬托 :以“夜静”“人闲”的宁静氛围,衬托出诗人内心的不平静,表达出他对时光和自身处境的思考。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“灯火微凉暑雨初”...