送石扬休还蜀

· 欧阳修

长爱谪仙夸蜀道,送君西望重吟哦。
路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多。
清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波。
昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤。

简要说明

这首诗是欧阳修送别石扬休回蜀之作。诗中既有对蜀道奇景的夸赞,又描述了石扬休的行程与荣耀,最后感慨时光流逝,昔日同舍的年轻人如今鬓发已白,整体情感包含送别之情与时光变迁的感叹。

逐句注释

  • “长爱谪仙夸蜀道,送君西望重吟哦”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,李白号青莲居士,又被后人称为“谪仙人”;“重吟哦”,再次吟诵李白关于蜀道的诗句。
    • 句意:我一直喜爱李白夸赞蜀道的诗句,送你西归蜀地时又再次吟诵。
  • “路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多”:
    • 字词:“黄鹄”,即天鹅;“杜鹃”,传说为古蜀王杜宇所化,啼声悲切。
    • 句意:蜀道高峻,连黄鹄都飞不到,蜀地花开之时,杜鹃啼叫得更加频繁。
  • “清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波”:
    • 字词:“清禁”,指皇宫;“凤池”,即凤凰池,代指中书省;“绣衣”,华丽的衣服,这里指石扬休穿着的官服;“锦江”,在四川成都。
    • 句意:皇宫中书省透着寒意,你穿着荣耀的官服映照在锦江的水波之上。
  • “昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤”:
    • 字词:“青衿子”,指年轻人,古代学生穿青色衣服,故用“青衿”指代学生;“皤”,白色。
    • 句意:当年一同求学的年轻人,如今夹道欢迎你,可鬓发都已变白了。

现代译文

我长久以来喜爱李白夸赞蜀道的诗篇,
送你西归蜀地时又把那些诗句重念。
蜀道高险,黄鹄也难以飞越向前,
蜀地花开,杜鹃声声啼叫得更欢。
皇宫中书省透出阵阵清寒,
你身着官服荣耀地映照锦江波澜。
当年一起读书的青春少年,
如今夹道迎你,鬓发却已斑斑。

创作背景

欧阳修与石扬休是同舍好友。石扬休要回蜀地,欧阳修写下此诗为其送行。此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他们中年之后,经历了一定的人生阅历,所以诗中流露出时光易逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谪仙夸蜀道”的典故,借李白的诗句增添了蜀道的奇幻色彩,也使诗歌富有文化底蕴。同时“杜鹃啼”的典故,不仅描绘出蜀地的特色,还营造出一种略带哀伤的氛围。
    • 对比:“昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤”运用了今昔对比,将当年的青春年少与如今的鬓发斑白形成鲜明对照,突出了时光的流逝和人生的变化。
  • 语言特色:语言典雅流畅,如“清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波”对仗工整,用词精美,既描绘出皇宫的清冷与石扬休的荣耀,又具有韵律美。
  • 意境营造:前两联通过描绘蜀道的高峻、花开杜鹃啼的景象,营造出一种奇幻而略带哀伤的意境,为送别增添了一份离愁。后两联则从皇宫的清冷转到蜀地锦江的荣耀,最后以昔年同舍的变化作结,整体意境丰富,既有对友人行程的想象,又有对时光变迁的感慨。

常见问题

《送石扬休还蜀》的作者和朝代是什么?

《送石扬休还蜀》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送石扬休还蜀》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别石扬休回蜀之作。诗中既有对蜀道奇景的夸赞,又描述了石扬休的行程与荣耀,最后感慨时光流逝,昔日同舍的年轻人如今鬓发已白,整体情感包含送别之情与时光变迁的感叹。

《送石扬休还蜀》的创作背景是什么?

欧阳修与石扬休是同舍好友。石扬休要回蜀地,欧阳修写下此诗为其送行。此诗具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在他们中年之后,经历了一定的人生阅历,所以诗中流露出时光易逝的感慨。

《送石扬休还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谪仙夸蜀道”的典故,借李白的诗句增添了蜀道的奇幻色彩,也使诗歌富有文化底蕴。同时“杜鹃啼”的典故,不仅描绘出蜀地的特色,还营造出一种略带哀伤的氛围。 对比 :“昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤”运用了今昔对比,将当年的青春年少与如今的鬓发斑白形成鲜明对照,突出了时光的流逝和人生的变化。 语言特色 :语言典雅流畅,如“清禁寒生凤...