苏才翁挽诗二首 其二

· 欧阳修

雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成。
零落篇章为世宝,平生风义见交情。
青松月下泉台路,白草原头薤露声。
自古英豪皆若此,哭君徒有泪沾缨。

简要说明

此诗是欧阳修悼念苏才翁之作,高度赞扬了苏才翁的雄心壮志与文学才华,通过描绘青松、白草等景象营造出哀伤的氛围,表达了对友人中年离世的惋惜和悲痛之情。

逐句注释

  • “雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成”:
    • 字词:“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容雄心壮志突出、不凡;“谁谓”,谁能料到。
    • 句意:苏才翁的雄心和壮志都十分突出不凡,谁能想到他中年就没能实现志向。
  • “零落篇章为世宝,平生风义见交情”:
    • 字词:“零落篇章”,指苏才翁遗留下来的诗文;“风义”,风格和情义。
    • 句意:他遗留下来的诗文成了世间的珍宝,从他平生的风格和情义中能看出他对友情的重视。
  • “青松月下泉台路,白草原头薤露声”:
    • 字词:“泉台”,指阴间;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:在青松和明月之下,是通往阴间的道路,在白草的原野上,仿佛能听到挽歌的声音。
  • “自古英豪皆若此,哭君徒有泪沾缨”:
    • 字词:“英豪”,英雄豪杰;“缨”,系冠的带子。
    • 句意:自古以来英雄豪杰都是这样(命运无常),我哭悼你也只是徒然地泪水沾湿了冠缨。

现代译文

苏君的雄心壮志都如此突出不凡,
谁能料到他中年就壮志未酬。
他遗留的诗文成了世间的珍宝,
从他平生的风格情义可见友情深厚。
青松在明月下,那是通往阴间的路,
白草的原野上,似有挽歌的声音。
自古以来英雄豪杰都是这般命运,
我哭悼你也只能徒然泪水湿了冠缨。

创作背景

苏才翁即苏舜元,他与欧阳修是同时代人且交往密切。苏舜元中年离世,欧阳修对这位友人的去世深感悲痛,于是写下这两首挽诗来悼念他,表达对他的怀念和惋惜之情。具体创作时间应是苏舜元去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成”,将苏才翁的雄心壮志之高与中年未实现志向形成鲜明对比,突出了命运的无常和惋惜之情。
    • 借景抒情:“青松月下泉台路,白草原头薤露声”,通过描绘青松、明月、白草等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对友人离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚动人。如“哭君徒有泪沾缨”直白地表达了诗人的悲痛,没有过多的修饰,却更显其情之深切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲凉的意境。前两联表达对友人壮志未酬和才华的肯定,后两联则通过景语进一步强化了哀伤的氛围,景与情相互交融,将诗人对友人的悼念之情表现得淋漓尽致。

常见问题

《苏才翁挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《苏才翁挽诗二首 其二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《苏才翁挽诗二首 其二》主要写了什么?

此诗是欧阳修悼念苏才翁之作,高度赞扬了苏才翁的雄心壮志与文学才华,通过描绘青松、白草等景象营造出哀伤的氛围,表达了对友人中年离世的惋惜和悲痛之情。

《苏才翁挽诗二首 其二》的创作背景是什么?

苏才翁即苏舜元,他与欧阳修是同时代人且交往密切。苏舜元中年离世,欧阳修对这位友人的去世深感悲痛,于是写下这两首挽诗来悼念他,表达对他的怀念和惋惜之情。具体创作时间应是苏舜元去世不久之后。

《苏才翁挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“雄心壮志两峥嵘,谁谓中年志不成”,将苏才翁的雄心壮志之高与中年未实现志向形成鲜明对比,突出了命运的无常和惋惜之情。 借景抒情 :“青松月下泉台路,白草原头薤露声”,通过描绘青松、明月、白草等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了对友人离世的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚动人。如“哭君徒有泪沾缨”直白地表达了诗...