苏才翁挽诗二首 其一

· 欧阳修

握手接欢言,相知二十年。
文章家世事,名誉弟兄贤。
可惜英魂掩,惟余醉墨传。
秋风衰柳岸,抚柩送归船。

简要说明

这首诗是欧阳修悼念苏才翁的挽诗,表达了诗人与苏才翁相知二十年的深厚情谊,高度赞扬了苏才翁的文章与名誉,对他的离世表示惋惜,最后描绘了在秋风衰柳岸送其灵柩归船的悲伤场景。

逐句注释

  • “握手接欢言,相知二十年”:
    • 字词:“接欢言”,相互愉快地交谈。
    • 句意:曾经与你握手愉快交谈,我们相互了解已经有二十年了。
  • “文章家世事,名誉弟兄贤”:
    • 字词:“家世事”,指家族世代相传之事,这里指苏才翁家族在文章方面有传统;“弟兄贤”,苏才翁和他的弟兄都很贤能有声誉。
    • 句意:文章是你们家族世代相传的本领,你和弟兄们都因贤能而享有名誉。
  • “可惜英魂掩,惟余醉墨传”:
    • 字词:“英魂掩”,指苏才翁英年早逝;“醉墨”,指苏才翁醉酒后所写的笔墨作品。
    • 句意:可惜你英年早逝,如今只剩下你醉酒后所写的作品流传于世。
  • “秋风衰柳岸,抚柩送归船”:
    • 字词:“衰柳”,枯萎的柳树;“抚柩”,抚摸着灵柩;“归船”,载着灵柩归去的船。
    • 句意:在秋风萧瑟、柳树枯萎的岸边,我抚摸着你的灵柩,送载着你灵柩的船归去。

现代译文

曾经与你握手欢快交谈,
我们彼此相知已有二十年。
文章是你们家族世代所长,
你和弟兄都贤能名誉远扬。
可惜你英年早逝魂归天际,
只留下醉酒笔墨流传世间。
在秋风中的衰柳岸边,
我抚摸灵柩送你灵船归返。

创作背景

苏才翁即苏舜元,是北宋时期的官员、诗人、书法家。欧阳修与苏才翁相识相知二十年,二人交情深厚。苏才翁去世后,欧阳修怀着悲痛惋惜之情创作了这两首挽诗,此为其一,具体创作时间应在苏才翁离世不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句“握手接欢言,相知二十年”以叙事的方式回忆与苏才翁的交往情谊,后几句则融入抒情,如“可惜英魂掩”直接表达对其离世的惋惜,“秋风衰柳岸,抚柩送归船”通过送葬场景的描写抒发悲痛之情。
    • 衬托:用“文章家世事,名誉弟兄贤”对苏才翁才华和声誉的赞扬,衬托出他离世的可惜,强化了诗人的惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人,如“握手接欢言”“相知二十年”等语句,直白地表达出两人之间的情谊。
  • 意境营造:最后一句“秋风衰柳岸,抚柩送归船”营造出一种萧瑟、悲凉的意境,秋风、衰柳等意象增添了哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情具象化,使读者更能感同身受。

常见问题

《苏才翁挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《苏才翁挽诗二首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《苏才翁挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是欧阳修悼念苏才翁的挽诗,表达了诗人与苏才翁相知二十年的深厚情谊,高度赞扬了苏才翁的文章与名誉,对他的离世表示惋惜,最后描绘了在秋风衰柳岸送其灵柩归船的悲伤场景。

《苏才翁挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

苏才翁即苏舜元,是北宋时期的官员、诗人、书法家。欧阳修与苏才翁相识相知二十年,二人交情深厚。苏才翁去世后,欧阳修怀着悲痛惋惜之情创作了这两首挽诗,此为其一,具体创作时间应在苏才翁离世不久。

《苏才翁挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句“握手接欢言,相知二十年”以叙事的方式回忆与苏才翁的交往情谊,后几句则融入抒情,如“可惜英魂掩”直接表达对其离世的惋惜,“秋风衰柳岸,抚柩送归船”通过送葬场景的描写抒发悲痛之情。 衬托 :用“文章家世事,名誉弟兄贤”对苏才翁才华和声誉的赞扬,衬托出他离世的可惜,强化了诗人的惋惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...