这首诗是欧阳修写给常州张卿的,赞颂了张卿家族名望、个人高洁的品德与节操,描绘了张卿归乡后的闲适生活及他精神状态,最后诗人以自身贪恋宠荣进行对比,表达了对张卿的赞赏和对自身的反思。
常州张卿养素堂
江左衣冠世有名,几人今复振家声。
朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿。
志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明。
长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣。
朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿。
志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明。
长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣。
简要说明
逐句注释
- “江左衣冠世有名,几人今复振家声”:
- 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“衣冠”,指世族、士绅;“家声”,家族的声誉。
- 句意:江东的士族世家向来有名望,如今又有几人能重振家族的声誉呢。
- “朝廷独立清冰节,闾里归来白首卿”:
- 字词:“独立”,指操守独特,不随波逐流;“清冰节”,比喻高洁的节操;“闾里”,乡里;“白首卿”,年老的卿大夫。
- 句意:张卿在朝廷上坚守着如冰般高洁的节操,不与世俗同流合污,如今告老还乡,已是白发苍苍的老人。
- “志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明”:
- 字词:“志在”,心怀志向;“慷慨”,情绪激昂;“身闲”,指退休后闲暇。
- 句意:张卿虽已退休,但谈及志向时依然情绪激昂,身体闲暇后,耳聪目明,精神矍铄。
- “长松野水谁为伴,顾我堪羞恋宠荣”:
- 字词:“长松野水”,指代大自然的景色;“顾我”,回头看自己;“堪羞”,值得羞愧;“宠荣”,恩宠与荣耀。
- 句意:张卿以长松和野水为伴,过着闲适的生活,反观我自己,还贪恋着官场的恩宠与荣耀,实在是羞愧。
现代译文
江东的世家大族向来声名远扬,
如今又有几人能重振家族荣光。
您在朝廷坚守着高洁的操守,
告老还乡已是白发苍苍的卿相。
谈起志向您依旧慷慨激昂,
退休闲暇让您耳目更加清朗。
长松野水陪伴着您的时光,
想想我贪恋荣宠实在羞愧难当。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时政治上改革与守旧势力斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是欧阳修仕途过程中所作。张卿可能是一位在朝廷有一定地位且品德高尚的官员,退休回到常州养老,欧阳修写下此诗表达对他的敬意与自身感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将张卿家族昔日的名望与如今能重振家声的人少进行对比,突出张卿的难得;又以自己贪恋宠荣衬托张卿的超脱,使张卿的形象更加鲜明。
- 正面描写:“朝廷独立清冰节”直接赞美张卿在朝廷上的高洁操守,“志在言谈犹慷慨”刻画了张卿心怀志向的精神状态。
- 语言特色:语言平实自然,用词简洁却能准确地表达出对张卿的赞美之情,如“清冰节”生动形象地展现了张卿的高洁品质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张卿家族名望、个人品德和闲适生活的赞美,又有对自身贪恋官场的反思,使诗歌的内涵更加丰富,具有一定的思想深度。
常见问题
《常州张卿养素堂》的作者和朝代是什么?
《常州张卿养素堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《常州张卿养素堂》主要写了什么?
这首诗是欧阳修写给常州张卿的,赞颂了张卿家族名望、个人高洁的品德与节操,描绘了张卿归乡后的闲适生活及他精神状态,最后诗人以自身贪恋宠荣进行对比,表达了对张卿的赞赏和对自身的反思。
《常州张卿养素堂》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时政治上改革与守旧势力斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但大致是欧阳修仕途过程中所作。张卿可能是一位在朝廷有一定地位且品德高尚的官员,退休回到常州养老,欧阳修写下此诗表达对他的敬意与自身感慨。
《常州张卿养素堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将张卿家族昔日的名望与如今能重振家声的人少进行对比,突出张卿的难得;又以自己贪恋宠荣衬托张卿的超脱,使张卿的形象更加鲜明。 正面描写 :“朝廷独立清冰节”直接赞美张卿在朝廷上的高洁操守,“志在言谈犹慷慨”刻画了张卿心怀志向的精神状态。 语言特色 :语言平实自然,用词简洁却能准确地表达出对张卿的赞美之情,如“清冰节”生动形象地展现了张...