酬孙延仲龙图

· 欧阳修

洛社当年盛莫加,洛阳耆老至今夸。
死生零落余无几,齿发衰残各可嗟。
北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家。
已将二美交相胜,仍枉新篇丽彩霞。

简要说明

这首诗是欧阳修酬答孙延仲之作,回忆了当年洛社之盛,感慨故人的死生零落和自身的齿发衰残,同时提及彼此各自拥有美酒与西湖烟水之景,最后表达对孙延仲新篇的赞美。

逐句注释

  • “洛社当年盛莫加,洛阳耆老至今夸”:
    • 字词:“洛社”,指洛阳的一个文人聚会团体;“盛莫加”,兴盛到了极点,没有能超过的;“耆老”,年高而有声望的人。
    • 句意:当年洛社的兴盛达到了极致,洛阳的老人们至今还在夸赞。
  • “死生零落余无几,齿发衰残各可嗟”:
    • 字词:“死生零落”,指当年洛社的人有的去世,有的离散;“齿发衰残”,牙齿和头发都衰老残缺,形容年老体衰。
    • 句意:当年的人经历生死离散后剩下没几个了,各自都因年老体衰而让人叹息。
  • “北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家”:
    • 字词:“北库酒醪”,可能指孙延仲拥有的好酒;“酒醪”,浊酒,泛指酒;“西湖”,此处应是欧阳修所在地方的湖。
    • 句意:北库的美酒是你所拥有的,而西湖的烟水景色对我来说就像家一样熟悉亲切。
  • “已将二美交相胜,仍枉新篇丽彩霞”:
    • 字词:“二美”,指孙延仲的美酒和欧阳修的西湖烟水;“枉”,谦辞,有“屈尊”之意;“丽彩霞”,像彩霞一样美丽。
    • 句意:我们两人各有美酒与美景这样的美事相媲美,你还屈尊给我寄来像彩霞一样美丽的新诗篇。

现代译文

当年洛社的兴盛无人能比,
洛阳的老人们至今还在称奇。
当年的人历经生死离散没剩几个,
我们也都因年老体衰而可叹可惜。
北库的美酒是你曾有的好物,
西湖的烟水景色对我如同家里。
我们各有美事能相互媲美,
你还屈尊寄来如彩霞般美的新诗。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他与当时的一些文人雅士在洛阳有过一段交游经历,洛社便是当时的文人聚会团体。随着时间的推移,当年的人或离世或离散。此诗具体创作时间不详,但应是在欧阳修晚年,他回忆起当年洛社之盛,感慨时光流逝、人事变迁,恰逢孙延仲寄来新篇,于是写下此诗酬答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘当年洛社的极盛,后两句写如今故人的死生零落和自身的衰老,通过昔盛今衰的对比,强化了时光流逝、人生无常的感慨。
    • 对仗:“北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家”对仗工整,“北库”对“西湖”,“酒醪”对“烟水”,“君旧物”对“我如家”,体现了诗歌的形式美和节奏感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉,如“死生零落余无几,齿发衰残各可嗟”直白地表达出对岁月变迁和人生衰老的感慨。
  • 意境营造:诗中既有对往昔热闹场景的回忆,又有对当下孤独衰老的描绘,营造出一种沧桑、感慨的意境。最后以赞美孙延仲的新篇结尾,使诗歌在深沉的感慨中又带有一丝欣慰和愉悦。

常见问题

《酬孙延仲龙图》的作者和朝代是什么?

《酬孙延仲龙图》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《酬孙延仲龙图》主要写了什么?

这首诗是欧阳修酬答孙延仲之作,回忆了当年洛社之盛,感慨故人的死生零落和自身的齿发衰残,同时提及彼此各自拥有美酒与西湖烟水之景,最后表达对孙延仲新篇的赞美。

《酬孙延仲龙图》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他与当时的一些文人雅士在洛阳有过一段交游经历,洛社便是当时的文人聚会团体。随着时间的推移,当年的人或离世或离散。此诗具体创作时间不详,但应是在欧阳修晚年,他回忆起当年洛社之盛,感慨时光流逝、人事变迁,恰逢孙延仲寄来新篇,于是写下此诗酬答。

《酬孙延仲龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘当年洛社的极盛,后两句写如今故人的死生零落和自身的衰老,通过昔盛今衰的对比,强化了时光流逝、人生无常的感慨。 对仗 :“北库酒醪君旧物,西湖烟水我如家”对仗工整,“北库”对“西湖”,“酒醪”对“烟水”,“君旧物”对“我如家”,体现了诗歌的形式美和节奏感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉,如“死生零...