这首诗是欧阳修对吕太博赏双莲一事的回应之作。诗中先表达自己因年老多病无心赏莲赋诗的愧疚,后劝吕太博趁花时多赏多醉。接着以汉宫姊妹和湘浦皇英比喻双莲,最后感慨天下没有恒定之色,不应以铅黛去比双莲的天然姿色,整体传达出对自然之美的珍视和对人为雕琢的否定。
答吕太博赏双莲
年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗。
我已负花常自愧,君须屡醉及芳时。
汉宫姊妹争新宠,湘浦皇英望所思。
天下从来无定色,况将铅黛比天姿。
我已负花常自愧,君须屡醉及芳时。
汉宫姊妹争新宠,湘浦皇英望所思。
天下从来无定色,况将铅黛比天姿。
简要说明
逐句注释
- “年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗”:
- 字词:“悰”,欢乐,乐趣。
- 句意:近年来因为生病不再饮酒,年纪大了没有乐趣也懒得作诗。
- “我已负花常自愧,君须屡醉及芳时”:
- 字词:“负花”,辜负了赏花的时机;“及芳时”,趁着花开的美好时节。
- 句意:我已经辜负了赏花的机会常常自己感到惭愧,你应该多次沉醉在这美好的花期。
- “汉宫姊妹争新宠,湘浦皇英望所思”:
- 字词:“汉宫姊妹”,指赵飞燕姐妹,她们在汉宫中争宠;“湘浦”,湘江边;“皇英”,尧的两个女儿娥皇、女英,她们是舜的妃子,舜死后,她们在湘江边哭泣。
- 句意:这双莲就像汉宫中争新宠的姊妹,又像在湘江边盼望所思之人的娥皇、女英。
- “天下从来无定色,况将铅黛比天姿”:
- 字词:“定色”,固定不变的颜色;“铅黛”,化妆品,这里指人工的修饰。
- 句意:天下从来就没有固定不变的颜色,何况用人工的粉黛去和双莲的天然姿色相比呢。
现代译文
近年来我因病不再饮酒,
年纪大了没了乐趣懒得写诗。
我常常为辜负了赏花而愧疚,
你应趁着花期多沉醉几次。
这双莲好似汉宫争宠的姐妹,
又像湘水边盼君的娥皇女英。
天下的色彩从来没有定数,
怎可用粉黛去比天然的姿容。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”等表述可推测是他晚年所作。可能是吕太博邀请欧阳修一同赏双莲并赋诗,而欧阳修因年老多病未能好好参与,故而写下此诗作答,既表达自己的遗憾,又对双莲进行了赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“汉宫姊妹”和“湘浦皇英”两个典故,形象地描绘出双莲的姿态与神韵,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 对比:将天下的“无定色”与双莲的“天姿”进行对比,强调了自然之美的独特和不可复制,同时也否定了人工修饰的意义。
- 语言特色:语言平实自然,却又蕴含深意。如“年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗”直白地表达了自己的状态,而“天下从来无定色,况将铅黛比天姿”则以简洁的语言传达出深刻的哲理。
- 意境营造:通过对双莲的描写和典故的运用,营造出一种富有历史感和文化氛围的意境。双莲在诗中不仅是自然之美的象征,还承载了诗人对人生、对美的思考,使整首诗具有了一种空灵悠远的韵味。
常见问题
《答吕太博赏双莲》的作者和朝代是什么?
《答吕太博赏双莲》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《答吕太博赏双莲》主要写了什么?
这首诗是欧阳修对吕太博赏双莲一事的回应之作。诗中先表达自己因年老多病无心赏莲赋诗的愧疚,后劝吕太博趁花时多赏多醉。接着以汉宫姊妹和湘浦皇英比喻双莲,最后感慨天下没有恒定之色,不应以铅黛去比双莲的天然姿色,整体传达出对自然之美的珍视和对人为雕琢的否定。
《答吕太博赏双莲》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”等表述可推测是他晚年所作。可能是吕太博邀请欧阳修一同赏双莲并赋诗,而欧阳修因年老多病未能好好参与,故而写下此诗作答,既表达自己的遗憾,又对双莲进行了赞美。
《答吕太博赏双莲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“汉宫姊妹”和“湘浦皇英”两个典故,形象地描绘出双莲的姿态与神韵,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :将天下的“无定色”与双莲的“天姿”进行对比,强调了自然之美的独特和不可复制,同时也否定了人工修饰的意义。 语言特色 :语言平实自然,却又蕴含深意。如“年来因病不饮酒,老去无悰懒作诗”直白地表达了自己的状态,而“天下从来...