送杨君归汉上

· 欧阳修

我昔谪穷县,相逢清汉阴。
拂尘时解榻,置酒屡横琴。
介节温如玉,嘉辞掷若金。
趣当乡士荐,无滞计车音。

简要说明

这首诗是欧阳修送别杨君回汉上时所作。诗中回忆了往昔与杨君在清汉阴相逢后的交往,赞美了杨君的品格和言辞,最后表达了对杨君能得到乡里举荐、顺利入仕的祝愿。

逐句注释

  • “我昔谪穷县,相逢清汉阴”:
    • 字词:“谪”,贬官;“穷县”,偏远的县城;“清汉阴”,清澈的汉水南岸。
    • 句意:我过去被贬到偏远的县城,在清澈的汉水南岸与你相逢。
  • “拂尘时解榻,置酒屡横琴”:
    • 字词:“拂尘”,掸去灰尘;“解榻”,放下床榻,表示热情接待;“置酒”,摆酒;“横琴”,弹琴。
    • 句意:时常为你掸去灰尘,热情地接待你,多次摆酒设宴,还一起弹琴作乐。
  • “介节温如玉,嘉辞掷若金”:
    • 字词:“介节”,操守,气节;“嘉辞”,美好的言辞。
    • 句意:你的气节温润如同美玉,你说出的美好言辞就像掷出的金子一样珍贵。
  • “趣当乡士荐,无滞计车音”:
    • 字词:“趣”,通“促”,赶快;“乡士荐”,得到乡里人士的举荐;“无滞”,不要停滞;“计车音”,指赴京应考的车声。
    • 句意:希望你赶快得到乡里人士的举荐,不要耽误了赴京应考的行程。

现代译文

我从前被贬到偏远小县,
在清澈的汉水南岸与你遇见。
时常为你掸尘热情相迎,
多次摆酒设宴还一起抚琴。
你的气节温润如同美玉,
你言辞珍贵如掷出的黄金。
希望你快获乡里人士举荐,
别耽误赴京应考的好时辰。

创作背景

欧阳修一生多次被贬,此诗创作于他被贬期间。他在偏远之地与杨君相逢,两人结下情谊。杨君要回汉上,欧阳修写下此诗送别。当时的社会环境中,文人通过乡里举荐入仕是一条重要途径,欧阳修借此表达对杨君的期望和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两联回忆与杨君的相逢和交往,展现出两人相处的融洽氛围,后两联转而赞美杨君的品格并表达祝愿,以过去的情谊映衬当下的惜别与期望,使情感更加真挚深沉。
    • 比喻:“介节温如玉,嘉辞掷若金”运用比喻的手法,将杨君的气节比作美玉,言辞比作金子,生动形象地突出了杨君品格的高尚和言辞的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“拂尘时解榻,置酒屡横琴”,用简洁的语言勾勒出两人交往的情景,让人感受到他们之间的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗既有对往昔交往的怀念,又有对友人品格的赞美,更有对友人前途的殷切期望。诗人将多种情感融合在一起,通过平实的语言娓娓道来,使读者能深切感受到他对友人的深情厚谊。

常见问题

《送杨君归汉上》的作者和朝代是什么?

《送杨君归汉上》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送杨君归汉上》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别杨君回汉上时所作。诗中回忆了往昔与杨君在清汉阴相逢后的交往,赞美了杨君的品格和言辞,最后表达了对杨君能得到乡里举荐、顺利入仕的祝愿。

《送杨君归汉上》的创作背景是什么?

欧阳修一生多次被贬,此诗创作于他被贬期间。他在偏远之地与杨君相逢,两人结下情谊。杨君要回汉上,欧阳修写下此诗送别。当时的社会环境中,文人通过乡里举荐入仕是一条重要途径,欧阳修借此表达对杨君的期望和祝福。

《送杨君归汉上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两联回忆与杨君的相逢和交往,展现出两人相处的融洽氛围,后两联转而赞美杨君的品格并表达祝愿,以过去的情谊映衬当下的惜别与期望,使情感更加真挚深沉。 比喻 :“介节温如玉,嘉辞掷若金”运用比喻的手法,将杨君的气节比作美玉,言辞比作金子,生动形象地突出了杨君品格的高尚和言辞的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真...