送黄通之郧乡

· 欧阳修

君子贵从俗,小官能养贤。
无惭折腰吏,勉食落头鲜。
困有亭之理,穷当志益坚。
惟宜少近祸,亲发况皤然。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人黄通前往郧乡任职时所作。诗中表达了对友人赴任小官的劝慰和鼓励,劝友人入乡随俗、安于职守,在困境中坚守志向,同时提醒友人少惹灾祸,体现了朋友间的关怀之情。

逐句注释

  • “君子贵从俗,小官能养贤”:
    • 字词:“从俗”,遵循当地习俗;“养贤”,培养贤才。
    • 句意:君子应当尊重并融入当地习俗,小官职也能够培养贤才。
  • “无惭折腰吏,勉食落头鲜”:
    • 字词:“折腰吏”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指担任小官职;“落头鲜”,一种鱼。
    • 句意:不要为担任小官而感到惭愧,要安心任职,好好享用当地的美食。
  • “困有亭之理,穷当志益坚”:
    • 字词:“困有亭之理”,“亭”有停止、平定之意,意思是困境终会过去;“穷”,指处境艰难。
    • 句意:困境总会有结束的时候,身处逆境更应当意志坚定。
  • “惟宜少近祸,亲发况皤然”:
    • 字词:“宜”,应该;“皤然”,形容头发白色。
    • 句意:你应该尽量少招惹灾祸,况且你的父母头发都已经花白了。

现代译文

君子应尊重并入乡随俗,
小官职也能培养贤才。
不要为当小官而羞愧,
安心品尝那落头鲜鱼。
困境总有结束的一天,
身处逆境更要志坚如磐。
你应尽量少招惹灾祸,
何况双亲已然白发斑斑。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他送友人黄通去郧乡任职时创作的。黄通即将去担任一个小官职,可能心中有所失落,欧阳修便写下此诗进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“无惭折腰吏”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,委婉地劝慰友人不要因官职小而感到羞愧,要安心履职,增添了诗歌的文化内涵。
    • 直抒胸臆:“困有亭之理,穷当志益坚”直接表达对友人的鼓励,希望友人在困境中坚守志向,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,却情真意切,以直白的话语传达出对友人的关怀和期望,让人感觉亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的劝慰,鼓励友人入乡随俗、安于小官之职,又有对友人的激励,希望友人在困境中坚定意志,同时还包含了对友人的关怀,提醒友人少惹灾祸,全方位地体现了朋友间深厚的情谊。

常见问题

《送黄通之郧乡》的作者和朝代是什么?

《送黄通之郧乡》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送黄通之郧乡》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人黄通前往郧乡任职时所作。诗中表达了对友人赴任小官的劝慰和鼓励,劝友人入乡随俗、安于职守,在困境中坚守志向,同时提醒友人少惹灾祸,体现了朋友间的关怀之情。

《送黄通之郧乡》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他送友人黄通去郧乡任职时创作的。黄通即将去担任一个小官职,可能心中有所失落,欧阳修便写下此诗进行劝慰和鼓励。

《送黄通之郧乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“无惭折腰吏”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,委婉地劝慰友人不要因官职小而感到羞愧,要安心履职,增添了诗歌的文化内涵。 直抒胸臆 :“困有亭之理,穷当志益坚”直接表达对友人的鼓励,希望友人在困境中坚守志向,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻,却情真意切,以直白的话语传达出对友人的关怀和期望,让人感觉亲...