题光化张氏园亭

· 欧阳修

君家花几种,来自洛之滨。
惟我曾游洛,看花若故人。
芳菲不改色,开洛几经春。
陶令来常醉,山公到最频。
曲池涵草树,啼鸟悦松筠。
相德今方赖,思归未有因。

简要说明

这首诗是欧阳修题写在光化张氏园亭的作品。诗歌围绕张氏园亭的花展开,回忆自己在洛阳看花的经历,描绘了园亭的优美景色,提及常来此园的人,最后表达了对贤相的依赖和自己尚无归乡之由的感慨。

逐句注释

  • “君家花几种,来自洛之滨”:
    • 字词:“君家”,指张氏;“洛之滨”,洛阳的水边,洛阳以花卉尤其是牡丹闻名。
    • 句意:您家有好几种花,都是从洛阳那边来的。
  • “惟我曾游洛,看花若故人”:
    • 字词:“惟”,只有;“故人”,老朋友。
    • 句意:只有我曾经到过洛阳,看到这些花就好像见到了老朋友一样。
  • “芳菲不改色,开落几经春”:
    • 字词:“芳菲”,花草的芳香,这里指花;“几经春”,经过了好几个春天。
    • 句意:这些花依旧保持着原来的颜色,开了又落已经过了好几个春天。
  • “陶令来常醉,山公到最频”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令,他喜爱饮酒;“山公”,指山简,西晋时期的官员,经常到一个叫高阳池的地方游玩,每去必醉。
    • 句意:像陶渊明那样的爱酒之人来到这里常常会沉醉,像山简这样的人到这里来的次数最为频繁。
  • “曲池涵草树,啼鸟悦松筠”:
    • 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“涵”,包含,倒映;“松筠”,松树和竹子。
    • 句意:弯曲的池塘倒映着周围的花草树木,啼叫的鸟儿让松树和竹子也显得更加欢快。
  • “相德今方赖,思归未有因”:
    • 字词:“相德”,贤相的德行;“因”,缘由。
    • 句意:如今国家正依赖着贤相的德行,我想要归乡却还没有合适的缘由。

现代译文

您家有好几种花卉,
都是从洛阳那边移栽而来。
只有我曾到过洛阳游玩,
看到这些花就像见到老友一般。
这些花的颜色依旧未改,
开了又落已经过了好几个春天。
像陶渊明那样的人来此常沉醉,
像山简这样的人到这里最为频繁。
弯曲的池塘倒映着花草树木,
啼叫的鸟儿让松竹也充满欢颜。
如今国家正依赖贤相的德行,
我想归乡却还没有合适的机缘。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他在政治和文学上都有重要地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在光化游玩张氏园亭时所作。当时北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,园林建设也较为盛行。张氏园亭的花卉来自洛阳,洛阳的花卉文化在当时非常有名,欧阳修曾到过洛阳,这为他看到园亭花卉引发感慨提供了契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶令”和“山公”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过这两个典故侧面表现出张氏园亭的吸引力,让人联想到园亭的风雅和惬意,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:“曲池涵草树,啼鸟悦松筠”描绘了园亭中的景色,弯曲的池塘、倒映的草木、啼叫的鸟儿、欢快的松竹,诗人借这些美好的景色抒发了对园亭的喜爱之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却生动地描绘出了园亭的景象和诗人的感受。例如“看花若故人”一句,以简单的语言表达出诗人与花之间的亲近之感。
  • 意境营造:诗歌营造出了一种闲适、雅致的意境。从对园亭花卉的描写,到对常来之人的想象,再到园亭景色的描绘,都给人一种宁静、美好的感觉。最后两句则在这种闲适的意境中增添了一丝对国事的关注和个人归乡不得的淡淡愁绪,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《题光化张氏园亭》的作者和朝代是什么?

《题光化张氏园亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《题光化张氏园亭》主要写了什么?

这首诗是欧阳修题写在光化张氏园亭的作品。诗歌围绕张氏园亭的花展开,回忆自己在洛阳看花的经历,描绘了园亭的优美景色,提及常来此园的人,最后表达了对贤相的依赖和自己尚无归乡之由的感慨。

《题光化张氏园亭》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他在政治和文学上都有重要地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在光化游玩张氏园亭时所作。当时北宋社会相对稳定,文化艺术繁荣,园林建设也较为盛行。张氏园亭的花卉来自洛阳,洛阳的花卉文化在当时非常有名,欧阳修曾到过洛阳,这为他看到园亭花卉引发感慨提供了契机。

《题光化张氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”和“山公”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,通过这两个典故侧面表现出张氏园亭的吸引力,让人联想到园亭的风雅和惬意,增添了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :“曲池涵草树,啼鸟悦松筠”描绘了园亭中的景色,弯曲的池塘、倒映的草木、啼叫的鸟儿、欢快的松竹,诗人借这些美好的景色抒发了对园亭的喜爱之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...