留题安州朱氏草堂

· 欧阳修

俯槛监流蕙径深,平泉花木绕阴森。
蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟。
赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴。
嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻。

简要说明

这首诗是欧阳修题写在安州朱氏草堂的作品,描绘了朱氏草堂周边清幽美好的自然环境以及高雅闲适的生活场景,表达了诗人对这种宁静惬意生活的向往,同时也流露出因自己需远捧从军檄而无法享受这般生活的遗憾之情。

逐句注释

  • “俯槛监流蕙径深,平泉花木绕阴森”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“监流”,观察水流;“蕙径”,长满蕙草的小路;“平泉”,原指唐代宰相李德裕的别墅,这里借指朱氏草堂;“阴森”,形容草木茂密幽深。
    • 句意:俯身凭栏观察着流淌的溪水,长满蕙草的小路幽深静谧,平泉般的草堂周围花木环绕,显得十分茂密幽深。
  • “蛙鸣鼓吹春喧耳,草暖池塘梦费吟”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里形容蛙鸣像演奏的声音;“费吟”,意为值得吟咏。
    • 句意:春天里青蛙的鸣叫声像喧闹的乐曲在耳边回响,温暖的池塘边青草萋萋,这样的美景让人产生许多美妙的梦境,值得好好吟咏一番。
  • “赌墅乞甥宾对弈,惊鸿送目手挥琴”:
    • 字词:“赌墅乞甥”,用东晋谢安以别墅为赌注与侄子谢玄对弈的典故,这里指宾客之间高雅的对弈活动;“惊鸿”,出自曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”,形容姿态轻盈优美的人,这里可能指美貌的女子;“送目”,以目注视;“手挥琴”,指弹奏琴曲。
    • 句意:宾客们像谢安和谢玄那样以对弈为乐,还有美貌的女子投来目光,有人优雅地弹奏着琴曲。
  • “嗟予远捧从军檄,不得披裘五月寻”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“从军檄”,从军的文书;“披裘”,披着皮衣,这里有闲适自在的意味;“五月寻”,在五月时节寻访(这种闲适生活)。
    • 句意:感叹我自己要远远地捧着从军的文书去从军,不能在五月时节披着皮衣来寻访这样美好的地方。

现代译文

俯身凭栏看溪水静静流淌,
蕙草小路幽深又那么漫长。
平泉般草堂花木郁郁葱葱,
春天蛙鸣似乐曲喧闹耳旁。
池塘边青草暖惹梦绕情长,
值得我为这美景赋诗吟唱。
宾客们如谢安对弈多欢畅,
美人送目有人弹琴韵悠扬。
可叹我捧着军书远走他乡,
五月里难寻这闲适的时光。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏的外部压力,军事活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“远捧从军檄”可以推测,诗人可能接到了从军的任务。安州朱氏草堂有着优美的环境和高雅的生活氛围,诗人路过或听闻此地,有感而发写下此诗,表达了对眼前所见的闲适生活与自己即将投身的紧张军旅生活的不同心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赌墅乞甥”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,形象地描绘出朱氏草堂中宾客们的风雅活动,使诗歌更具历史厚重感。
    • 动静结合:“蛙鸣鼓吹春喧耳”是动态描写,突出了春天的生机与喧闹;“平泉花木绕阴森”是静态描写,展现出草堂周边环境的幽静。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“蕙径深”“花木绕阴森”等,生动地描绘出草堂周边环境的清幽;“蛙鸣鼓吹”“惊鸿送目”等表述富有想象力,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对朱氏草堂自然环境和生活场景的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境。前六句描绘的美好场景与后两句诗人因从军而无法享受这种生活的遗憾形成鲜明对比,更加强化了诗人对闲适生活的向往之情,使整首诗的情感更加深沉动人。

常见问题

《留题安州朱氏草堂》的作者和朝代是什么?

《留题安州朱氏草堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《留题安州朱氏草堂》主要写了什么?

这首诗是欧阳修题写在安州朱氏草堂的作品,描绘了朱氏草堂周边清幽美好的自然环境以及高雅闲适的生活场景,表达了诗人对这种宁静惬意生活的向往,同时也流露出因自己需远捧从军檄而无法享受这般生活的遗憾之情。

《留题安州朱氏草堂》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏的外部压力,军事活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“远捧从军檄”可以推测,诗人可能接到了从军的任务。安州朱氏草堂有着优美的环境和高雅的生活氛围,诗人路过或听闻此地,有感而发写下此诗,表达了对眼前所见的闲适生活与自己即将投身的紧张军旅生活的不同心境。

《留题安州朱氏草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“赌墅乞甥”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,形象地描绘出朱氏草堂中宾客们的风雅活动,使诗歌更具历史厚重感。 动静结合 :“蛙鸣鼓吹春喧耳”是动态描写,突出了春天的生机与喧闹;“平泉花木绕阴森”是静态描写,展现出草堂周边环境的幽静。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“蕙径深”“花木...