送致政朱郎中

· 欧阳修

平生不省问田园,白首忘怀道更尊。
已上印书辞北阙,稍留冠盖饯东门。
冯唐老有为郎恋,疏广终无任子恩。
今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩。

简要说明

这首诗是欧阳修送别致仕(退休)的朱郎中所作。诗中高度赞扬了朱郎中一生淡泊名利、忘怀世俗的高尚品德,同时运用典故对比,突出朱郎中的清廉无私,最后描绘其荣归时儿子相伴的荣耀场景,表达了对朱郎中的钦佩与祝福。

逐句注释

  • “平生不省问田园,白首忘怀道更尊”:
    • 字词:“省”,过问;“忘怀”,不把世俗之事放在心上;“道”,品德、操守。
    • 句意:朱郎中一生不过问田园家产之事,到了年老时更是忘怀世俗,品德愈发受人尊敬。
  • “已上印书辞北阙,稍留冠盖饯东门”:
    • 字词:“印书”,指官印和辞呈;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“东门”,泛指送别之地。
    • 句意:朱郎中已经上交官印和辞呈,告别了朝廷,官员们稍作停留,在东门为他饯行。
  • “冯唐老有为郎恋,疏广终无任子恩”:
    • 字词:“冯唐”,西汉人,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,长期担任郎官,到老仍留恋官职;“疏广”,西汉人,任太子太傅,主动辞官归乡,不利用职权为子孙谋取官位。“任子”,汉代制度,二千石以上官吏,任满一定年限,可保举子弟一人为郎。
    • 句意:朱郎中不像冯唐那样年老还留恋官位,而是像疏广一样,没有利用职权为子孙谋取官位。
  • “今日荣归人所羡,两儿腰绶拥高轩”:
    • 字词:“腰绶”,腰间系着绶带,指做官;“高轩”,高大的车子。
    • 句意:如今朱郎中荣耀地退休回家,令人羡慕,他的两个儿子都做官,在高大的车子旁簇拥着他。

现代译文

朱郎中一生不过问田园家产,
年老时忘怀世俗品德更令人尊崇。
他已上交官印和辞呈告别朝廷,
官员们在东门为他稍作饯行。
他不像冯唐年老还恋着官位,
而像疏广不替子孙求官位恩宠。
如今他荣耀归乡人人都羡慕,
两个儿子为官簇拥着他的高车。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时朝廷中存在着一些官员追名逐利、为子孙谋私的现象。朱郎中退休时,欧阳修写下此诗为其送行。通过这首诗,欧阳修一方面是表达对朱郎中高尚品德的赞赏,另一方面也可能是借朱郎中的事迹来倡导一种清廉、淡泊的为官之道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“冯唐”和“疏广”两个典故,通过对比,鲜明地突出了朱郎中不贪恋官位、不为子孙谋私的高尚品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 衬托:以官员们在东门饯行以及朱郎中两个儿子为官簇拥的场景,衬托出朱郎中荣归的荣耀,进一步表达了对他的钦佩和祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“平生不省问田园,白首忘怀道更尊”,简洁地勾勒出朱郎中的形象和品德,读来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朱郎中高尚品德的赞美,又有对他荣归的祝福。通过描写朱郎中的事迹,传达出一种积极向上的价值观和人生态度。

常见问题

《送致政朱郎中》的作者和朝代是什么?

《送致政朱郎中》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送致政朱郎中》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别致仕(退休)的朱郎中所作。诗中高度赞扬了朱郎中一生淡泊名利、忘怀世俗的高尚品德,同时运用典故对比,突出朱郎中的清廉无私,最后描绘其荣归时儿子相伴的荣耀场景,表达了对朱郎中的钦佩与祝福。

《送致政朱郎中》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时朝廷中存在着一些官员追名逐利、为子孙谋私的现象。朱郎中退休时,欧阳修写下此诗为其送行。通过这首诗,欧阳修一方面是表达对朱郎中高尚品德的赞赏,另一方面也可能是借朱郎中的事迹来倡导一种清廉、淡泊的为官之道。

《送致政朱郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“冯唐”和“疏广”两个典故,通过对比,鲜明地突出了朱郎中不贪恋官位、不为子孙谋私的高尚品质,使诗歌更具文化内涵和表现力。 衬托 :以官员们在东门饯行以及朱郎中两个儿子为官簇拥的场景,衬托出朱郎中荣归的荣耀,进一步表达了对他的钦佩和祝福。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“平生不省问田园,白首忘怀道更尊”,简...