此诗围绕荷叶展开,描绘了荷叶从生长环境的移植,到其在不同时刻的姿态与景象,最后由荷叶引发了诗人如同江上漂泊之感的哀愁思绪,表达了一种淡淡的悲愁之情。
荷叶
采掇本芳陂,移根向玉池。
晴香滋白露,翠色弄清漪。
雨歇凉飚起,烟明夕照移。
如何江上思,偏动越人悲。
晴香滋白露,翠色弄清漪。
雨歇凉飚起,烟明夕照移。
如何江上思,偏动越人悲。
简要说明
逐句注释
- “采掇本芳陂,移根向玉池”:
- 字词:“采掇”,采摘;“芳陂”,长满花草的池塘;“玉池”,指美好的池塘。
- 句意:荷叶原本是从长满花草的池塘里采摘而来,把它的根移种到了美好的池塘中。
- “晴香滋白露,翠色弄清漪”:
- 字词:“晴香”,晴天时荷叶散发的清香;“滋”,滋润;“清漪”,清澈的水波。
- 句意:晴天时荷叶的清香在白露的滋润下更浓郁,翠绿的颜色在清澈的水波中摇曳生姿。
- “雨歇凉飚起,烟明夕照移”:
- 字词:“凉飚”,凉风;“烟明”,烟雾在夕照下显得明亮。
- 句意:雨停了凉风开始吹起,烟雾在明亮的夕照下渐渐移动。
- “如何江上思,偏动越人悲”:
- 字词:“江上思”,在江上漂泊的思绪;“越人”,古代越地的人,这里可泛指有漂泊之感的人。
- 句意:为什么这江上漂泊的思绪,偏偏能触动像越人一样漂泊者的悲伤呢。
现代译文
荷叶原本从那长满花草的池塘采摘,
将它的根移植到这美好的池水中。
晴天清香在白露滋润下愈发浓郁,
翠绿颜色在清澈水波中摇曳多姿。
雨停后凉风轻轻吹起,
烟雾在明亮夕照下慢慢移动。
为何这江上漂泊的情思,
偏偏能触动越地游子的悲伤。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在人生经历一些波折后所作。他借荷叶的生长与周围环境的变化,抒发自己如同荷叶一般在尘世中漂泊、难以安定的心境和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以荷叶自比,通过描写荷叶从原本生长的地方被移种到新环境,以及在不同环境下的状态,寄托了自己在仕途上漂泊不定、身不由己的感慨。
- 情景交融:诗中对荷叶在晴天、雨后、夕照等不同时刻的描写,营造出不同的氛围,将自己的情感融入到这些景色描写之中,如“雨歇凉飚起,烟明夕照移”,既描绘了景色的变化,又烘托出一种淡淡的哀愁。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“晴香滋白露,翠色弄清漪”,“滋”和“弄”两个字生动地写出了荷叶的清香和动态美,使荷叶的形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带伤感的意境。从荷叶的生长环境到不同时刻的景象变化,再到最后引发的悲伤思绪,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满哀愁的情境之中,感受到诗人内心的孤独与漂泊之苦。
常见问题
《荷叶》的作者和朝代是什么?
《荷叶》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《荷叶》主要写了什么?
此诗围绕荷叶展开,描绘了荷叶从生长环境的移植,到其在不同时刻的姿态与景象,最后由荷叶引发了诗人如同江上漂泊之感的哀愁思绪,表达了一种淡淡的悲愁之情。
《荷叶》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在人生经历一些波折后所作。他借荷叶的生长与周围环境的变化,抒发自己如同荷叶一般在尘世中漂泊、难以安定的心境和愁绪。
《荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以荷叶自比,通过描写荷叶从原本生长的地方被移种到新环境,以及在不同环境下的状态,寄托了自己在仕途上漂泊不定、身不由己的感慨。 情景交融 :诗中对荷叶在晴天、雨后、夕照等不同时刻的描写,营造出不同的氛围,将自己的情感融入到这些景色描写之中,如“雨歇凉飚起,烟明夕照移”,既描绘了景色的变化,又烘托出一种淡淡的哀愁。 语言特色 :语言...