此诗记录了欧阳修与友人同游彭城公白莲庄的经历,描绘了白莲庄及其周边的景色,展现出一种清幽宁静的氛围,同时也流露出时光流逝、物是人非的感慨。
游彭城公白莲庄
谢墅多幽赏,华轩曾共寻。
人闲聊载酒,台迥独披襟。
水落陂光淡,城当山气阴。
惟余桃李树,日觉翠蹊深。
人闲聊载酒,台迥独披襟。
水落陂光淡,城当山气阴。
惟余桃李树,日觉翠蹊深。
简要说明
逐句注释
- “谢墅多幽赏,华轩曾共寻”:
- 字词:“谢墅”,此处借指彭城公白莲庄,谢墅一般代指谢家的别墅,谢家在历史上多有园林美宅;“幽赏”,幽静的景致值得欣赏;“华轩”,华丽的车子。
- 句意:彭城公的白莲庄有很多幽静的景致值得欣赏,我曾和友人坐着华丽的车子一同来寻访。
- “人闲聊载酒,台迥独披襟”:
- 字词:“聊”,姑且;“迥”,高远;“披襟”,敞开衣襟,有旷达之意。
- 句意:在闲暇之时,大家姑且带着酒来游玩,登上高远的高台,我独自敞开衣襟。
- “水落陂光淡,城当山气阴”:
- 字词:“陂”,池塘;“当”,面对。
- 句意:水位下降,池塘的波光显得黯淡,城池正对着山间,被山气笼罩显得阴森。
- “惟余桃李树,日觉翠蹊深”:
- 字词:“惟余”,只剩下;“翠蹊”,长满翠绿草木的小路。
- 句意:只剩下桃李树,日子久了,感觉那长满翠绿草木的小路越发幽深。
现代译文
彭城公的白莲庄有许多幽静美景,
我曾和友人乘华车一同来探寻。
闲暇时大家带着美酒来此游玩,
登上高台我独自敞开衣襟赏景。
水位下降池塘波光变得很黯淡,
城池面对山间被山气笼罩阴森。
如今只剩下桃李树依旧生长着,
时间越久感觉翠色小路越幽深。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于他与友人同游彭城公白莲庄之时。彭城公是当时的一位达官显贵,其白莲庄是一处风景优美的园林。欧阳修在闲暇之余与友人一同前往游览,触景生情,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过对白莲庄内池塘、高台、城池、山峦、桃李树等景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感。如“水落陂光淡,城当山气阴”描绘出一幅黯淡阴森的画面,暗示了诗人内心可能存在的惆怅。
- 对比衬托:以曾经与友人一同乘车寻访的热闹,对比如今独自登上高台的寂寥,突出了时光流逝、物是人非的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景物的特点。如“水落陂光淡”,用简洁的语言就勾勒出水位下降后池塘波光的黯淡之景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从开篇的回忆同游,到中间对眼前景色的描写,再到结尾对桃李树和翠蹊的感慨,将读者带入一个充满岁月沧桑感的园林世界,让人感受到诗人内心深处的思绪。
常见问题
《游彭城公白莲庄》的作者和朝代是什么?
《游彭城公白莲庄》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《游彭城公白莲庄》主要写了什么?
此诗记录了欧阳修与友人同游彭城公白莲庄的经历,描绘了白莲庄及其周边的景色,展现出一种清幽宁静的氛围,同时也流露出时光流逝、物是人非的感慨。
《游彭城公白莲庄》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作于他与友人同游彭城公白莲庄之时。彭城公是当时的一位达官显贵,其白莲庄是一处风景优美的园林。欧阳修在闲暇之余与友人一同前往游览,触景生情,写下了这首诗。
《游彭城公白莲庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过对白莲庄内池塘、高台、城池、山峦、桃李树等景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感。如“水落陂光淡,城当山气阴”描绘出一幅黯淡阴森的画面,暗示了诗人内心可能存在的惆怅。 对比衬托 :以曾经与友人一同乘车寻访的热闹,对比如今独自登上高台的寂寥,突出了时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地...