送王公慥判官

· 欧阳修

久客倦京国,言归岁已冬。
独过伊水渡,犹听洛城钟。
山色经寒绿,云阴入暮重。
腊梅孤馆路,疲马有谁逢。

简要说明

这首诗是欧阳修送别王公慥判官之作,描绘了友人冬日离京返乡途中的所见之景,表达了对友人旅途劳顿的关切以及送别时的惆怅之情。

逐句注释

  • “久客倦京国,言归岁已冬”:
    • 字词:“久客”,长时间客居;“京国”,指京城;“言归”,说要回去。
    • 句意:你长久客居京城感到疲倦,说要回去时已经是冬天了。
  • “独过伊水渡,犹听洛城钟”:
    • 字词:“伊水渡”,伊水的渡口;“洛城”,洛阳城。
    • 句意:你独自经过伊水的渡口,还能听到洛阳城的钟声。
  • “山色经寒绿,云阴入暮重”:
    • 字词:“经寒”,经过寒冬;“云阴”,云层。
    • 句意:山峦的颜色经过寒冬依然翠绿,傍晚时云层越发浓重。
  • “腊梅孤馆路,疲马有谁逢”:
    • 字词:“腊梅”,腊月开放的梅花;“孤馆”,孤独的馆舍;“疲马”,疲惫的马。
    • 句意:在有腊梅的孤独馆舍的路上,你骑着疲惫的马,又会遇到谁呢。

现代译文

你长久客居京城已感疲倦,
说要回乡时已经到了冬天。
你独自经过伊水的渡口,
还能听到洛阳城的钟声。
山峦经冬依然翠绿葱茏,
傍晚时分云层越发浓重。
腊梅绽放在孤独的馆路,
你骑疲马又会与谁相逢。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应该是在京城,友人王公慥判官久居京城后在岁末决定回乡,欧阳修作诗送别,表达对友人的关切与惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写伊水渡口、洛阳城钟、经寒的山色、暮重的云阴、腊梅孤馆等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人对友人旅途艰辛的担忧和送别时的惆怅之情融入其中。
    • 虚实结合:“久客倦京国,言归岁已冬”是实写友人的经历和离京的时间;“独过伊水渡,犹听洛城钟”则是设想友人途中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出冬日的景象和友人的旅途状况。如“山色经寒绿,云阴入暮重”,简洁地勾勒出寒冬中景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。友人独自踏上归途,沿途是寒冷的冬日景色,疲惫的马和孤独的馆舍,都凸显出旅途的艰辛和寂寞,从而深刻地表达出诗人对友人的牵挂与送别之情。

常见问题

《送王公慥判官》的作者和朝代是什么?

《送王公慥判官》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送王公慥判官》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别王公慥判官之作,描绘了友人冬日离京返乡途中的所见之景,表达了对友人旅途劳顿的关切以及送别时的惆怅之情。

《送王公慥判官》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文人之间相互送别赠诗是常见的社交活动。此诗具体创作时间不详,但应该是在京城,友人王公慥判官久居京城后在岁末决定回乡,欧阳修作诗送别,表达对友人的关切与惜别之情。

《送王公慥判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写伊水渡口、洛阳城钟、经寒的山色、暮重的云阴、腊梅孤馆等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人对友人旅途艰辛的担忧和送别时的惆怅之情融入其中。 虚实结合 :“久客倦京国,言归岁已冬”是实写友人的经历和离京的时间;“独过伊水渡,犹听洛城钟”则是设想友人途中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达。 语言特...