这首诗是欧阳修送别留守相公移镇汉东时所作,描绘了相公赴任途中的情景,展现了其行程中的山水风光、体察民情之举,同时也表达了时光流逝之感,最后以旁人对相公官服的少见惊奇侧面烘托相公身份。
留守相公移镇汉东
周郊彻楚坰,旧相拥新旌。
路识青山在,人今白首行。
问农穿稻野,候节见梅英。
腰组人稀识,偏应邸吏惊。
路识青山在,人今白首行。
问农穿稻野,候节见梅英。
腰组人稀识,偏应邸吏惊。
简要说明
逐句注释
- “周郊彻楚坰,旧相拥新旌”:
- 字词:“周郊”,周朝的郊野,这里泛指中原地区;“彻”,通,到达;“楚坰”,楚国的郊野,指汉东一带;“旧相”,指留守相公,曾任宰相;“新旌”,新的旌旗,代表新的任命。
- 句意:从中原地区一直到汉东的郊野,旧宰相带着新任命的旌旗前往。
- “路识青山在,人今白首行”:
- 字词:“识”,认得;“白首”,白发,指年老。
- 句意:道路两旁的青山依旧认得,而人如今已白发苍苍地行走在这路上。
- “问农穿稻野,候节见梅英”:
- 字词:“问农”,询问农事;“稻野”,稻田;“候节”,等待时节;“梅英”,梅花。
- 句意:相公途中穿过稻田去询问农事,在合适的时节见到了绽放的梅花。
- “腰组人稀识,偏应邸吏惊”:
- 字词:“腰组”,腰间系的印绶,代表官员身份;“邸吏”,邸舍(官员居住的地方)的小吏。
- 句意:相公腰间的印绶很少有人认识,大概最会让邸舍的小吏感到惊奇。
现代译文
从中原大地一直到汉东郊野,
旧宰相带着新任命的旌旗前往。
道路两旁青山依旧如旧相识,
可如今人已白发苍苍地赶路。
相公穿过稻田去询问农事,
正赶上时节见到梅花绽放。
那腰间的印绶很少有人认识,
大概最会让邸舍小吏感到惊奇。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。留守相公应是曾任宰相之职,此次移镇汉东。欧阳修与这位相公可能有一定的交往,在其赴任之际作诗送别,诗中既体现了相公的身份地位与行程情况,也流露出时光变迁等感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“路识青山在,人今白首行”运用对比手法,将依旧的青山与人的衰老形成对比,突出时光的流逝和人事的变迁。
- 侧面烘托:“腰组人稀识,偏应邸吏惊”通过邸吏的惊奇,侧面烘托出相公身份的尊贵以及其印绶的少见,增添了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出相公赴任途中的情景和诗人的情感。
- 意境营造:诗中通过对相公行程中道路、青山、稻田、梅花等景象的描写,营造出一种既有岁月沧桑感又有生机活力的意境,同时也体现出相公深入民间、关心农事的形象,使整首诗富有生活气息和人文关怀。
常见问题
《留守相公移镇汉东》的作者和朝代是什么?
《留守相公移镇汉东》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《留守相公移镇汉东》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别留守相公移镇汉东时所作,描绘了相公赴任途中的情景,展现了其行程中的山水风光、体察民情之举,同时也表达了时光流逝之感,最后以旁人对相公官服的少见惊奇侧面烘托相公身份。
《留守相公移镇汉东》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精准确定。留守相公应是曾任宰相之职,此次移镇汉东。欧阳修与这位相公可能有一定的交往,在其赴任之际作诗送别,诗中既体现了相公的身份地位与行程情况,也流露出时光变迁等感慨。
《留守相公移镇汉东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“路识青山在,人今白首行”运用对比手法,将依旧的青山与人的衰老形成对比,突出时光的流逝和人事的变迁。 侧面烘托 :“腰组人稀识,偏应邸吏惊”通过邸吏的惊奇,侧面烘托出相公身份的尊贵以及其印绶的少见,增添了诗歌的表现力。 语言特色 :语言平实自然,简洁流畅,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出相公赴任途中的情景和诗人的情感。 意境营造...