寒食值雨

· 欧阳修

禁火仍风雨,客心愁复凄。
阴云花更重,春日水平堤。
油壁逢南陌,秋千出绿蹊。
寻芳无厌远,自有锦障泥。

简要说明

这首诗描绘了寒食节遇雨时的景象,前半部分渲染了风雨中诗人客居他乡的愁苦凄凉之情,后半部分则描写了出游所见的热闹场景,展现出春日的生机,表达了诗人在愁苦心境中对美好事物的追寻与向往。

逐句注释

  • “禁火仍风雨,客心愁复凄”:
    • 字词:“禁火”,寒食节习俗,禁烟火,吃冷食;“客心”,客居他乡之人的心情。
    • 句意:寒食节本应禁火,却又遭遇风雨交加,客居他乡的我心中更加愁苦凄凉。
  • “阴云花更重,春日水平堤”:
    • 字词:“重”,因阴云笼罩,花朵显得更加沉重;“平堤”,水与堤岸相平。
    • 句意:阴云密布,花朵因之显得更加沉重,春日里雨水充沛,水面与堤岸相平。
  • “油壁逢南陌,秋千出绿蹊”:
    • 字词:“油壁”,指油壁车,一种车壁用油涂饰的车子,多为女子所乘;“南陌”,南面的道路;“绿蹊”,绿色的小路。
    • 句意:在南面的道路上遇到乘坐油壁车出游的女子,从绿色的小路上传来荡秋千的欢声笑语。
  • “寻芳无厌远,自有锦障泥”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅花草,指游春;“厌远”,嫌远;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,垫在马鞍下,垂于马腹两侧以挡泥土。
    • 句意:人们寻觅春光从不嫌路途遥远,因为他们骑着配有锦障泥的骏马。

现代译文

寒食节禁火之时却风雨不断,
客居他乡的我满心愁苦凄凉。
阴云笼罩下花朵更加沉重,
春日里水面与堤岸齐平。
在南面的路上遇见油壁香车,
绿色的小径传来秋千的欢笑。
人们寻觅春光不嫌路途遥远,
骑着配有锦障泥的骏马前行。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。寒食节是传统节日,有禁火等习俗。欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬,客居他乡是常有的事。这首诗可能是他在寒食节期间客居外地时所作,风雨交加的寒食节触动了他的思乡之情和客居之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“禁火仍风雨,客心愁复凄”,以风雨交加的寒食节之景,直接抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。中间两联写景,通过“阴云花更重,春日水平堤”描绘出压抑又带有生机的画面,“油壁逢南陌,秋千出绿蹊”展现出热闹的出游场景,景中含情,既有愁苦又有对生机的感受。最后两句写人们寻芳的热情,进一步烘托出春日的活力,同时也反映出诗人内心对美好事物的向往。
    • 对比:前半部分的愁苦之景与后半部分的热闹场景形成鲜明对比。风雨、阴云营造出的压抑氛围与油壁车、秋千所代表的热闹出游形成反差,突出了诗人在愁苦心境中看到美好景象时复杂的心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“重”字生动地描绘出阴云笼罩下花朵的状态;“平”字形象地写出了春日雨水充沛后水面与堤岸的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既愁苦又充满生机的意境。前半部分的风雨、阴云等元素构成了一个凄凉压抑的环境,而后半部分的油壁车、秋千则带来了活泼欢快的气息,两种意境相互交织,使诗歌更具层次感和艺术感染力。

常见问题

《寒食值雨》的作者和朝代是什么?

《寒食值雨》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寒食值雨》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节遇雨时的景象,前半部分渲染了风雨中诗人客居他乡的愁苦凄凉之情,后半部分则描写了出游所见的热闹场景,展现出春日的生机,表达了诗人在愁苦心境中对美好事物的追寻与向往。

《寒食值雨》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。寒食节是传统节日,有禁火等习俗。欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬,客居他乡是常有的事。这首诗可能是他在寒食节期间客居外地时所作,风雨交加的寒食节触动了他的思乡之情和客居之愁。

《寒食值雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“禁火仍风雨,客心愁复凄”,以风雨交加的寒食节之景,直接抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。中间两联写景,通过“阴云花更重,春日水平堤”描绘出压抑又带有生机的画面,“油壁逢南陌,秋千出绿蹊”展现出热闹的出游场景,景中含情,既有愁苦又有对生机的感受。最后两句写人们寻芳的热情,进一步烘托出春日的活力,同时也反映出诗人内心对美好事物的...