钱相中伏日池亭宴会分韵

· 欧阳修

樽俎逢佳节,簪缨奉宴居。
林光拂衣冷,云影入池虚。
酒色风前绿,莲香水上踈。
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。
粉箨春苞解,红榴夏实初。
睢园多美物,能赋谢相如。

简要说明

这首诗描绘了钱相在中伏日于池亭举办宴会的情景,展现了宴会上的美景、美食、美酒和欢乐的氛围,表达了诗人对此次宴会的赞美以及对钱相的敬意,同时也流露出自己的谦逊之情。

逐句注释

  • “樽俎逢佳节,簪缨奉宴居”:
    • 字词:“樽俎”,樽和俎,古代盛酒和盛肉的器具,泛指宴席;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,借指仕宦;“宴居”,闲居,这里指宴会。
    • 句意:在中伏这个佳节,大家齐聚在宴席上,达官贵人们参加这场宴会。
  • “林光拂衣冷,云影入池虚”:
    • 字词:“林光”,树林的光影;“虚”,空明。
    • 句意:树林的光影拂过衣服,让人感觉阵阵凉意,云朵的影子映入池中,使池水显得更加空明。
  • “酒色风前绿,莲香水上踈”:
    • 字词:“酒色”,酒的颜色;“踈”,同“疏”,稀疏,这里形容香气飘散。
    • 句意:在风的吹拂下,酒呈现出绿色,莲花的香气在水面上飘散开来。
  • “飞谈交玉麈,听曲跃文鱼”:
    • 字词:“飞谈”,高谈阔论;“玉麈”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,后成为名士雅器;“文鱼”,有斑纹的鱼。
    • 句意:大家高谈阔论,手中挥动着玉麈,听着乐曲,池中的文鱼也欢快地跳跃。
  • “粉箨春苞解,红榴夏实初”:
    • 字词:“粉箨”,竹笋上一片一片的皮;“苞”,花苞;“夏实初”,夏天刚开始结果。
    • 句意:竹笋上的外皮纷纷脱落,红色的石榴刚刚开始结果。
  • “睢园多美物,能赋谢相如”:
    • 字词:“睢园”,西汉梁孝王刘武所建园林,这里借指钱相的池亭;“能赋”,擅长作赋;“相如”,司马相如,西汉著名辞赋家。
    • 句意:钱相的池亭如同睢园一样有很多美好的事物,可惜我不像司马相如那样有才华能写出好赋。

现代译文

在中伏佳节摆开丰盛宴席,
达官贵人都来参加这宴会。
树林光影拂衣带来丝丝凉意,
云朵倒影池中池水更显空明。
微风中酒泛出碧绿的色泽,
水面上莲花香渐渐在飘散。
众人高谈阔论挥动着玉麈,
听着乐曲池中鱼儿在欢跃。
竹笋外皮脱落露出了新笋,
红色石榴刚刚开始结出果。
钱相池亭就像睢园美物多,
可惜我没相如才华写佳篇。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。钱相举办此次中伏日池亭宴会,可能是为了在夏日佳节与友人相聚交流。欧阳修参加了这次宴会,并根据宴会的情景和氛围创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“林光拂衣冷,云影入池虚”“粉箨春苞解,红榴夏实初”,描绘了树林光影、云朵倒影、竹笋和石榴的景象;又有听觉描写,如“飞谈交玉麈,听曲跃文鱼”,写出了人们的高谈阔论和乐曲声,使读者能够全方位感受到宴会的氛围。
    • 虚实结合:“酒色风前绿,莲香水上踈”既有对眼前酒和莲花的实写,又通过想象和感受赋予了酒色和莲香动态的美感,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“拂”“入”“跃”等动词的运用,生动地表现了事物的动态;“粉箨”“红榴”等词语色彩鲜明,描绘出了夏日的生机与活力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种高雅、欢快、和谐的宴会意境。诗中描绘的池亭景色、宴会上的活动以及自然景物,都展现出了一种美好的生活场景,同时诗人以“睢园多美物,能赋谢相如”结尾,在赞美宴会的同时又表达了自己的谦逊,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《钱相中伏日池亭宴会分韵》的作者和朝代是什么?

《钱相中伏日池亭宴会分韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《钱相中伏日池亭宴会分韵》主要写了什么?

这首诗描绘了钱相在中伏日于池亭举办宴会的情景,展现了宴会上的美景、美食、美酒和欢乐的氛围,表达了诗人对此次宴会的赞美以及对钱相的敬意,同时也流露出自己的谦逊之情。

《钱相中伏日池亭宴会分韵》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。钱相举办此次中伏日池亭宴会,可能是为了在夏日佳节与友人相聚交流。欧阳修参加了这次宴会,并根据宴会的情景和氛围创作了这首诗。

《钱相中伏日池亭宴会分韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“林光拂衣冷,云影入池虚”“粉箨春苞解,红榴夏实初”,描绘了树林光影、云朵倒影、竹笋和石榴的景象;又有听觉描写,如“飞谈交玉麈,听曲跃文鱼”,写出了人们的高谈阔论和乐曲声,使读者能够全方位感受到宴会的氛围。 虚实结合 :“酒色风前绿,莲香水上踈”既有对眼前酒和莲花的实写,又通过想象和感受赋予了酒色和莲香动态的美感...