题张应之县斋

· 欧阳修

小官叹簿领,夫子卧高斋。
五斗未能去,一丘真所怀。
绿苔长秋雨,黄叶堆空阶。
县古仍无柳,池清尚有蛙。
琴觞开月幌,窗户对云崖。
嵩少亦堪老,行当与子偕。

简要说明

这首诗是欧阳修写给张应之的,描绘了张应之县斋的清幽环境,表达了对张应之安于小官、寄情山水情怀的赞赏,同时也流露出自己想要与友人一同归隐山林、安度晚年的愿望。

逐句注释

  • “小官叹簿领,夫子卧高斋”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书;“夫子”,对张应之的尊称。
    • 句意:小官们为官府文书而叹息忙碌,而您却悠闲地卧于高斋之中。
  • “五斗未能去,一丘真所怀”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,这里指微薄的俸禄;“一丘”,指隐居山林。
    • 句意:虽然为了微薄俸禄不能离去,但归隐山林才是您真正的情怀。
  • “绿苔长秋雨,黄叶堆空阶”:
    • 字词:“长”,这里是长时间受秋雨浸润的意思。
    • 句意:绿苔在长时间的秋雨中生长,黄叶堆积在空荡荡的台阶上。
  • “县古仍无柳,池清尚有蛙”:
    • 字词:“县古”,指张应之所在的县历史悠久;“无柳”,可能暗指此地没有官场的浮华之气;“蛙”,增添了环境的清幽。
    • 句意:这古老的县城没有柳树,清澈的池塘里还有青蛙。
  • “琴觞开月幌,窗户对云崖”:
    • 字词:“琴觞”,弹琴饮酒;“月幌”,月光下的窗帘;“云崖”,云雾缭绕的山崖。
    • 句意:在月光下打开窗帘,弹琴饮酒,窗户正对着云雾缭绕的山崖。
  • “嵩少亦堪老,行当与子偕”:
    • 字词:“嵩少”,指嵩山少室山;“偕”,一同。
    • 句意:嵩山少室山也适合养老,我应当与您一同前往。

现代译文

小官们为官府文书叹息不已,
您却悠然卧在高高的书斋里。
为了微薄俸禄不能就此离去,
归隐山林才是您心底的情意。
绿苔在秋雨中不断地生长,
黄叶堆积在空荡荡的台阶上。
古老县城没有柳树的浮华,
清澈池塘还有青蛙在欢唱。
月光下打开窗帘弹琴饮酒,
窗户正对着云雾缭绕的山岗。
嵩山少室山适合安度晚年,
我要和您一同前往那地方。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上有一定的变革和斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是欧阳修与张应之交往时所作。张应之担任小官,身处官场却有归隐之意,欧阳修可能也在此时对官场生活有了一定的感触,借诗表达自己对归隐生活的向往以及与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“小官叹簿领”与“夫子卧高斋”进行对比,突出张应之的闲适超脱,展现出他与普通小官不同的心境。
    • 用典:“五斗未能去”运用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了张应之虽为生计不能辞官,但内心向往归隐的情怀。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,如“绿苔长秋雨,黄叶堆空阶”等句,用简洁的语言勾勒出县斋清幽的环境,给人以生动的画面感。
  • 意境营造:通过对县斋内外环境的描写,如绿苔、黄叶、古县、清池、云崖等,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对归隐生活的向往与对友人的情谊融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《题张应之县斋》的作者和朝代是什么?

《题张应之县斋》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《题张应之县斋》主要写了什么?

这首诗是欧阳修写给张应之的,描绘了张应之县斋的清幽环境,表达了对张应之安于小官、寄情山水情怀的赞赏,同时也流露出自己想要与友人一同归隐山林、安度晚年的愿望。

《题张应之县斋》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上有一定的变革和斗争。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是欧阳修与张应之交往时所作。张应之担任小官,身处官场却有归隐之意,欧阳修可能也在此时对官场生活有了一定的感触,借诗表达自己对归隐生活的向往以及与友人的情谊。

《题张应之县斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“小官叹簿领”与“夫子卧高斋”进行对比,突出张应之的闲适超脱,展现出他与普通小官不同的心境。 用典 :“五斗未能去”运用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了张应之虽为生计不能辞官,但内心向往归隐的情怀。 语言特色 :语言清新自然,简洁质朴,如“绿苔长秋雨,黄叶堆空阶”等句,用简洁的语言勾勒出县斋清幽的环境,给人以生动的画...