此诗描绘了八月十五欧阳修正值斋宫时所见的月夜之景,有山川的静谧、波光的摇动、山雾的弥漫、荒庙的阴磷、废苑的流萤等,展现出一种清冷、荒寂的氛围,最后通过想象与古人清谈,表达了诗人在这静谧秋夜中的孤寂心境与对高洁志趣的追求。
和八月十五日斋宫对月
皓月三川静,晴氛万里锁。
灵光望日满,寒色入波摇。
灏气成山雾,浮云蔽垅苗。
庙荒阴燐出,苑废露萤飘。
斋馆心方寂,秋城夜已遥。
清谈对元亮,琼彩映萧萧。
灵光望日满,寒色入波摇。
灏气成山雾,浮云蔽垅苗。
庙荒阴燐出,苑废露萤飘。
斋馆心方寂,秋城夜已遥。
清谈对元亮,琼彩映萧萧。
简要说明
逐句注释
- “皓月三川静,晴氛万里锁”:
- 字词:“三川”,通常指河、洛、伊三水,这里泛指山川;“晴氛”,晴朗的雾气。
- 句意:皎洁的月光下,山川一片宁静,晴朗的雾气似乎锁住了万里天地。
- “灵光望日满,寒色入波摇”:
- 字词:“灵光”,指月光;“望日”,农历每月十五。
- 句意:到了八月十五这天,月光格外圆满,寒冷的月色映入水波中,随着水波摇动。
- “灏气成山雾,浮云蔽垅苗”:
- 字词:“灏气”,弥漫在天地间的大气;“垅苗”,田垄上的庄稼。
- 句意:天地间的大气凝结成山间的雾气,飘浮的云朵遮住了田垄上的庄稼。
- “庙荒阴燐出,苑废露萤飘”:
- 字词:“阴燐”,即磷火,俗称鬼火;“苑”,园林。
- 句意:荒废的庙宇中出现了阴磷,废弃的园林里有带着露水的萤火虫飘飞。
- “斋馆心方寂,秋城夜已遥”:
- 字词:“斋馆”,斋戒时居住的馆舍;“秋城”,秋天的城市。
- 句意:在斋馆中,我的心刚刚沉静下来,秋夜中的城市显得那么遥远。
- “清谈对元亮,琼彩映萧萧”:
- 字词:“元亮”,指东晋诗人陶渊明,字元亮;“琼彩”,指月光;“萧萧”,形容清冷、稀疏的样子。
- 句意:仿佛与陶渊明相对清谈,皎洁的月光映照出一片清冷之景。
现代译文
皎洁的月光下,山川宁静无声,
晴朗的雾气锁住了万里乾坤。
八月十五,月光格外圆满,
寒冷的月色在水波中荡漾摇晕。
天地大气化作山间的迷雾,
飘浮的云朵遮住田垄的苗茵。
荒废的庙宇有阴磷闪现,
废弃的园林中萤火虫飘近。
在斋馆里我心刚刚沉静,
秋夜中的城市显得那么远深。
仿佛与陶渊明相对清谈,
月光映照出一片清冷之韵。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时欧阳修作为朝廷官员,可能在八月十五日于斋宫进行斋戒等活动。北宋时期,文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。诗人在斋宫的静谧秋夜中,面对眼前的景象,有感而发创作了此诗,或许也借景抒发了自己内心的一些感慨与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“皓月三川静”“灵光望日满”“庙荒阴燐出”等对月色、山川、荒庙等景象的描绘;又有通过想象营造出的一种氛围,可视为听觉上的感受,如仿佛与陶渊明清谈,从不同感官角度丰富了诗歌的内容。
- 动静结合:“皓月三川静”描绘出静态的山川月色,而“寒色入波摇”“露萤飘”等则展现出动态的画面,动静相衬,使诗歌更具生动感。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“灏气”“琼彩”等词,增添了诗歌的高雅气质;“静”“摇”“出”“飘”等动词的运用,生动地展现了景物的特点和变化。
- 意境营造:通过对月夜山川、荒庙废苑等景象的描写,营造出一种清冷、荒寂、孤寂的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,最后想象与陶渊明清谈,进一步深化了这种孤寂的心境和对高洁志趣的追求,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《和八月十五日斋宫对月》的作者和朝代是什么?
《和八月十五日斋宫对月》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和八月十五日斋宫对月》主要写了什么?
此诗描绘了八月十五欧阳修正值斋宫时所见的月夜之景,有山川的静谧、波光的摇动、山雾的弥漫、荒庙的阴磷、废苑的流萤等,展现出一种清冷、荒寂的氛围,最后通过想象与古人清谈,表达了诗人在这静谧秋夜中的孤寂心境与对高洁志趣的追求。
《和八月十五日斋宫对月》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时欧阳修作为朝廷官员,可能在八月十五日于斋宫进行斋戒等活动。北宋时期,文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。诗人在斋宫的静谧秋夜中,面对眼前的景象,有感而发创作了此诗,或许也借景抒发了自己内心的一些感慨与思考。
《和八月十五日斋宫对月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“皓月三川静”“灵光望日满”“庙荒阴燐出”等对月色、山川、荒庙等景象的描绘;又有通过想象营造出的一种氛围,可视为听觉上的感受,如仿佛与陶渊明清谈,从不同感官角度丰富了诗歌的内容。 动静结合 :“皓月三川静”描绘出静态的山川月色,而“寒色入波摇”“露萤飘”等则展现出动态的画面,动静相衬,使诗歌更具生动感。 语言...