雪中寄友人

· 欧阳修

楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞。
遥应便面逢人处,走马章街失路归。

简要说明

这首诗描绘了雪中的景象,前两句写楚地岸边梅花香气与冻云、晓光之景,后两句想象友人在雪中走马章街,可能会迷路的情景,表达了诗人对友人的牵挂与思念之情。

逐句注释

  • “楚岸梅香半入衣”:
    • 字词:“楚岸”,楚国旧地的岸边,此处可能泛指南方的岸边;“半入衣”,形容梅花香气浓郁,有一半沾染到衣服上。
    • 句意:南方岸边梅花的香气有一半都沾染到衣服上了。
  • “冻云银铄晓光飞”:
    • 字词:“冻云”,凝结不动的云;“银铄”,形容云像银子一样光亮闪烁;“晓光”,清晨的光亮。
    • 句意:凝结的云像银子一样闪烁着光亮,清晨的光线在其中飞舞。
  • “遥应便面逢人处”:
    • 字词:“遥应”,遥想;“便面”,古代用以遮面的扇状物,这里可能表示友人以扇遮面;“逢人处”,遇到人的地方。
    • 句意:遥想友人在以扇遮面与人相遇的地方。
  • “走马章街失路归”:
    • 字词:“走马”,骑马疾行;“章街”,即章台街,汉长安街名,多游乐之地,这里泛指繁华街道;“失路归”,迷路而归。
    • 句意:友人骑马在繁华街道上疾行,最后可能会迷路而归。

现代译文

南方岸边梅花的香气,
有一半都沾染到我的衣上。
凝结的云朵如银般闪烁,
清晨的光线在其中飞扬。
遥想你以扇遮面与人相逢,
骑马在繁华街道上奔忙。
最后或许会迷失了道路,
在雪中缓缓地回到家乡。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他与友人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在一个下雪的清晨,诗人看到楚岸梅花、冻云晓光等景象,触景生情,从而遥想友人在雪中的活动,借诗表达对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞”是实写,描绘了眼前所见的雪中梅花、冻云晓光之景;后两句“遥应便面逢人处,走马章街失路归”是虚写,诗人遥想友人在雪中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 想象丰富:诗人通过想象友人在雪中走马章街、迷路而归的情景,生动地展现出友人在雪中的活动,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。如“半入衣”形象地写出了梅花香气的浓郁;“银铄”生动地描绘出冻云光亮闪烁的样子,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。雪中的梅花、冻云晓光,以及友人在雪中迷路的情景,都透露出一种孤寂、思念的情感,让读者感受到诗人对友人的牵挂之情。

常见问题

《雪中寄友人》的作者和朝代是什么?

《雪中寄友人》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《雪中寄友人》主要写了什么?

这首诗描绘了雪中的景象,前两句写楚地岸边梅花香气与冻云、晓光之景,后两句想象友人在雪中走马章街,可能会迷路的情景,表达了诗人对友人的牵挂与思念之情。

《雪中寄友人》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他与友人交往密切。此诗具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在一个下雪的清晨,诗人看到楚岸梅花、冻云晓光等景象,触景生情,从而遥想友人在雪中的活动,借诗表达对友人的思念。

《雪中寄友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“楚岸梅香半入衣,冻云银铄晓光飞”是实写,描绘了眼前所见的雪中梅花、冻云晓光之景;后两句“遥应便面逢人处,走马章街失路归”是虚写,诗人遥想友人在雪中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 想象丰富 :诗人通过想象友人在雪中走马章街、迷路而归的情景,生动地展现出友人在雪中的活动,使诗歌更具画面感和感染力。 语言特色 :语言优美,用...