行雪

· 欧阳修

叠叠烟波隔梦思,离愁几日减要围。
行云自亦伤无定,莫就行雪托信归。

简要说明

这首诗以景起兴,围绕离别之愁展开。借烟波、行云等意象,表达了诗人对离人的思念之情,同时借行云无定,劝诫对方莫托行雪传递消息,进一步强化了内心的愁绪。

逐句注释

  • “叠叠烟波隔梦思”:
    • 字词:“叠叠”,形容烟波层层叠叠的样子;“烟波”,指烟雾笼罩的水波;“梦思”,梦中的思念,这里指对离人的思念。
    • 句意:层层叠叠的烟雾笼罩的水波阻隔了我梦中对离人的思念。
  • “离愁几日减要围”:
    • 字词:“离愁”,离别之愁绪;“要围”,即腰围,“要”通“腰”。
    • 句意:这几日的离别愁绪让我的腰围都变细了。
  • “行云自亦伤无定”:
    • 字词:“行云”,飘动的云,常用来比喻行踪不定的人;“伤无定”,为自己的行踪不定而感伤。
    • 句意:那飘动的云自己也在为行踪不定而哀伤。
  • “莫就行雪托信归”:
    • 字词:“行雪”,飘动的雪花;“托信归”,托付消息回去。
    • 句意:不要借助那飘动的雪花来托付消息回来。

现代译文

层层叠叠的烟波,
隔断了我梦中的思念。
几日的离别愁绪,
让我的腰围都瘦减。
那飘动的行云,
也在为自己的漂泊伤感。
不要托那飞舞的雪花,
把消息送还。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在他与友人或亲人分别之时所作。当时他或许因仕途奔波,与重要的人分离,心中满是离愁别绪,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“叠叠烟波”“行云”“行雪”等自然景象,将自己的离别愁绪融入其中。如烟波阻隔梦思,形象地表达出思念被阻碍的无奈;行云伤无定,实则是诗人借行云自伤自己或离人的漂泊不定。
    • 移情于物:诗人将自己的情感转移到行云之上,赋予行云以人的情感,使行云也具有了哀伤的情绪,更加生动地烘托出诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离愁几日减要围”,直白地写出了离别愁绪对自己身体的影响,以具体的腰围变细来表现愁绪之深。
  • 意境营造:通过对烟波、行云、行雪等意象的描写,营造出一种朦胧、哀伤、惆怅的意境。整首诗笼罩在一种淡淡的愁绪之中,让读者能够深切感受到诗人内心的离别之苦和对离人的牵挂。

常见问题

《行雪》的作者和朝代是什么?

《行雪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《行雪》主要写了什么?

这首诗以景起兴,围绕离别之愁展开。借烟波、行云等意象,表达了诗人对离人的思念之情,同时借行云无定,劝诫对方莫托行雪传递消息,进一步强化了内心的愁绪。

《行雪》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生宦海浮沉。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在他与友人或亲人分别之时所作。当时他或许因仕途奔波,与重要的人分离,心中满是离愁别绪,从而写下此诗来抒发内心的情感。

《行雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中运用“叠叠烟波”“行云”“行雪”等自然景象,将自己的离别愁绪融入其中。如烟波阻隔梦思,形象地表达出思念被阻碍的无奈;行云伤无定,实则是诗人借行云自伤自己或离人的漂泊不定。 移情于物 :诗人将自己的情感转移到行云之上,赋予行云以人的情感,使行云也具有了哀伤的情绪,更加生动地烘托出诗人内心的哀愁。 语言特色 :语言简洁流畅,没有过多...