送友人南下

· 欧阳修

河桥别柳减春条,隔浦挐音听已遥。
千里羹莼夸敌酪,满池滮稻欲鸣蜩。
东风楚岸神灵雨,残月吴波上下潮。
如吊湘累搴香若,秋江斜日驻兰桡。

简要说明

这首诗是欧阳修送别友人南下之作,通过描绘送别场景及想象友人南下途中的景色,展现了江南的风光特色,同时流露出对友人的牵挂与祝福之情。

逐句注释

  • “河桥别柳减春条”:
    • 字词:“河桥”,河边的桥,是常见的送别之地;“别柳”,古人有折柳送别的习俗;“减春条”,因折柳送别使得柳枝减少。
    • 句意:在河桥边,因送别友人折柳,使得春天的柳枝都减少了。
  • “隔浦挐音听已遥”:
    • 字词:“浦”,水边;“挐音”,划船的声音;“遥”,遥远。
    • 句意:隔着水边,友人划船的声音听起来已经很遥远了。
  • “千里羹莼夸敌酪”:
    • 字词:“羹莼”,即莼菜羹,是江南的名菜;“敌酪”,与奶酪相媲美。这里用了张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。
    • 句意:千里之外江南的莼菜羹可与北方的奶酪相媲美。
  • “满池滮稻欲鸣蜩”:
    • 字词:“滮稻”,指在田里生长的水稻;“鸣蜩”,蝉鸣。
    • 句意:满池的水稻,此时仿佛能听到即将响起的蝉鸣声。
  • “东风楚岸神灵雨”:
    • 字词:“东风”,春风;“楚岸”,泛指南方的江岸;“神灵雨”,带有神秘色彩的雨。
    • 句意:春风吹拂着南方的江岸,降下了如神灵恩赐般的雨。
  • “残月吴波上下潮”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“吴波”,吴地的水波;“上下潮”,涨潮和落潮。
    • 句意:残缺的月亮映照在吴地的水波上,伴随着潮水的涨落。
  • “如吊湘累搴香若”:
    • 字词:“湘累”,指屈原,屈原自投汨罗江而死,后人称他为“湘累”;“搴”,采摘;“香若”,香草。
    • 句意:友人到了南方,或许会像凭吊屈原那样采摘香草。
  • “秋江斜日驻兰桡”:
    • 字词:“秋江”,秋天的江水;“斜日”,夕阳;“兰桡”,用木兰树做的船桨,代指船。
    • 句意:在秋天的江面上,夕阳西下时友人停下船来。

现代译文

在河桥边送别友人,折柳使得春天的柳枝都变少了,
隔着水边,友人划船的声音渐渐远去。
千里之外江南的莼菜羹能与北方的奶酪相媲美,
满池的水稻仿佛预示着即将响起的蝉鸣。
春风吹拂着南方的江岸,降下如神灵恩赐般的雨,
残缺的月亮映照在吴地的水波上,伴随着潮水涨落。
友人到南方或许会像凭吊屈原那样采摘香草,
秋天的江面上,夕阳西下时友人停下小船。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在送别友人南下时所作。送别友人是古代文人常见的创作题材,通过此类诗作可以表达对友人的情谊以及对远方的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“河桥别柳减春条,隔浦挐音听已遥”是实写送别场景,后几句如“千里羹莼夸敌酪,满池滮稻欲鸣蜩”等则是想象友人南下后江南的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“千里羹莼夸敌酪”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,“如吊湘累搴香若”运用了屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对友人的期许和情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“减春条”形象地写出了折柳送别的情景;“神灵雨”“上下潮”等词语富有表现力,描绘出自然景象的神秘与灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又富有江南风情的意境。从河桥送别的场景到想象中江南的美景,再到对友人凭吊屈原的联想,将送别之情与对南方的向往、对友人的牵挂融合在一起,使读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《送友人南下》的作者和朝代是什么?

《送友人南下》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送友人南下》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别友人南下之作,通过描绘送别场景及想象友人南下途中的景色,展现了江南的风光特色,同时流露出对友人的牵挂与祝福之情。

《送友人南下》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在送别友人南下时所作。送别友人是古代文人常见的创作题材,通过此类诗作可以表达对友人的情谊以及对远方的想象。

《送友人南下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“河桥别柳减春条,隔浦挐音听已遥”是实写送别场景,后几句如“千里羹莼夸敌酪,满池滮稻欲鸣蜩”等则是想象友人南下后江南的景色,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“千里羹莼夸敌酪”运用了张翰“莼鲈之思”的典故,“如吊湘累搴香若”运用了屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对友人的期许和情感。 语言特色 :语言优美...