甘露寺

· 欧阳修

云树千寻隔翠微,给园金地敞仁祠。
讲花飘雨诸天近,春漏欹连白日迟。
引钵当空时取露,残灰经劫自成池。
危栏徙倚吟忘下,九子铃寒塔影移。

简要说明

此诗描绘了甘露寺的壮丽景色与清幽氛围,展现了寺庙的神圣与神秘。诗人通过对寺庙内外景观的描写,抒发了对佛教文化的崇敬与对宁静禅境的向往,同时流露出沉浸其中、流连忘返的情感。

逐句注释

  • “云树千寻隔翠微”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“翠微”,指青翠的山色。
    • 句意:云雾笼罩的树木高达千寻,与那青翠的山峦相隔。
  • “给园金地敞仁祠”:
    • 字词:“给园金地”,即给孤独园,是释迦牟尼在舍卫国说法的精舍,这里代指甘露寺;“仁祠”,指寺庙。
    • 句意:如同给孤独园般的甘露寺,在一片祥瑞之地敞开着大门。
  • “讲花飘雨诸天近”:
    • 字词:“讲花飘雨”,佛教传说中,佛祖讲经时天花乱坠,这里形容寺庙讲经时的神圣场景;“诸天”,指天界众神。
    • 句意:讲经时天花如雨点般飘落,仿佛诸天神灵都近在咫尺。
  • “春漏欹连白日迟”:
    • 字词:“春漏”,春天的计时工具漏壶;“欹连”,倾斜相连;“白日迟”,白天时间过得缓慢。
    • 句意:春天的漏壶倾斜相连,时间流逝,感觉白天的时光格外漫长。
  • “引钵当空时取露”:
    • 字词:“引钵”,僧人取食物或水的钵盂;“当空”,对着天空。
    • 句意:僧人将钵盂对着天空,不时承接露水。
  • “残灰经劫自成池”:
    • 字词:“残灰”,残留的灰烬;“经劫”,经历劫难。
    • 句意:残留的灰烬历经劫难,自然形成了一个小池。
  • “危栏徙倚吟忘下”:
    • 字词:“危栏”,高楼上的栏杆;“徙倚”,徘徊、流连。
    • 句意:诗人倚靠在高楼的栏杆上徘徊吟诗,忘记了下楼。
  • “九子铃寒塔影移”:
    • 字词:“九子铃”,塔上悬挂的铃铛;“寒”,有清冷之意。
    • 句意:塔上的九子铃在清冷中作响,塔的影子也在移动。

现代译文

云雾中的树木高耸千寻,与那青翠的山峦相隔着。
如同给孤独园般的甘露寺,在祥瑞之地敞开着庙门。
讲经时天花如雨点飘落,仿佛诸天神灵近在身旁。
春天的漏壶倾斜相连,感觉白天的时光格外漫长。
僧人将钵盂对着天空,不时承接那空中的露水。
残留的灰烬历经劫难,自然形成了一方小池。
我倚靠在高楼栏杆上徘徊吟诗,竟忘了要下楼。
塔上的九子铃在清冷中作响,塔影也缓缓移动。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与佛教的交流也较为频繁。甘露寺始建于东吴,是一座历史悠久的佛教寺庙。欧阳修可能在游览甘露寺时,被寺庙的环境与佛教文化所感染,从而创作了这首诗,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在游览该寺庙时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“云树千寻隔翠微”“危栏徙倚吟忘下”等对寺庙实际景色和自身行为的实写,也有“讲花飘雨诸天近”这种带有神话色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围与艺术感染力。
    • 动静结合:“引钵当空时取露”是动态描写,展现了僧人取水的动作;“春漏欹连白日迟”则是静态描写,突出时间的缓慢流逝。动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。运用了“给园金地”“讲花飘雨”等佛教典故,增添了诗歌的文化底蕴;“九子铃寒”中“寒”字的运用,生动地营造出清冷的氛围,使读者能更深刻地感受到寺庙的宁静与神秘。
  • 意境营造:通过对甘露寺景色、讲经场景、僧人活动等的描写,营造出一种空灵、神秘、宁静的意境。诗人将自己融入到这一意境之中,在徘徊吟诗中忘却尘世,流露出对佛教禅境的追求与陶醉,让读者仿佛身临其境,感受到寺庙的神圣与清幽。

常见问题

《甘露寺》的作者和朝代是什么?

《甘露寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《甘露寺》主要写了什么?

此诗描绘了甘露寺的壮丽景色与清幽氛围,展现了寺庙的神圣与神秘。诗人通过对寺庙内外景观的描写,抒发了对佛教文化的崇敬与对宁静禅境的向往,同时流露出沉浸其中、流连忘返的情感。

《甘露寺》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与佛教的交流也较为频繁。甘露寺始建于东吴,是一座历史悠久的佛教寺庙。欧阳修可能在游览甘露寺时,被寺庙的环境与佛教文化所感染,从而创作了这首诗,具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在游览该寺庙时的所见所感。

《甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“云树千寻隔翠微”“危栏徙倚吟忘下”等对寺庙实际景色和自身行为的实写,也有“讲花飘雨诸天近”这种带有神话色彩的虚写,虚实结合,增添了诗歌的神秘氛围与艺术感染力。 动静结合 :“引钵当空时取露”是动态描写,展现了僧人取水的动作;“春漏欹连白日迟”则是静态描写,突出时间的缓慢流逝。动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言优...