倦征

· 欧阳修

沈约伤春思,嵇含倦久游。
帆归黄鹤浦,人滞白苹洲。
乳燕差池远,江禽格磔浮。
物华真可玩,黑鬓恐逢秋。

简要说明

此诗以古人伤春倦游之典开篇,描绘了诗人旅途所见之景,表达了诗人倦于漂泊、担忧时光流逝青春不再的情感。

逐句注释

  • “沈约伤春思,嵇含倦久游”:
    • 字词:“沈约”,南朝梁文学家,他有许多伤春之作;“嵇含”,西晋文学家,有倦游的感慨。
    • 句意:以沈约伤春的情思和嵇含倦于长久游历自比。
  • “帆归黄鹤浦,人滞白苹洲”:
    • 字词:“黄鹤浦”,即黄鹤楼所在的江边;“白苹洲”,长满白苹的小洲,常象征离别与羁旅。
    • 句意:船只驶向黄鹤楼边的水浦,而自己却滞留在长满白苹的小洲。
  • “乳燕差池远,江禽格磔浮”:
    • 字词:“差池”,参差不齐的样子;“格磔”,象声词,形容水鸟的叫声。
    • 句意:幼燕参差不齐地向远方飞去,江中的水鸟发出格磔的叫声漂浮在水面。
  • “物华真可玩,黑鬓恐逢秋”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“黑鬓”,指乌黑的鬓发,代表青春。
    • 句意:眼前的美好景物确实值得赏玩,但担心乌黑的鬓发会迎来秋天(即担心青春流逝)。

现代译文

我如沈约般有着伤春的情思,
似嵇含一样倦于长久的游历。
船只驶向黄鹤楼边的水浦,
而我却滞留在长满白苹的小洲。
幼燕参差不齐地飞向远方,
江禽发出格磔声漂浮在水面。
眼前的美景真的值得赏玩,
但害怕乌黑的鬓发迎来秋天。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦征”以及表达的倦游情绪来看,应是他在仕途奔波、四处辗转的过程中所作。诗人在漂泊途中,看到眼前的景物,触景生情,借古人之事抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇用沈约和嵇含的典故,借古人的情感来表达自己倦于漂泊、伤春的情绪,使诗歌内涵更丰富,情感表达更委婉深沉。
    • 借景抒情:中间两联描绘了帆归、乳燕、江禽等景象,通过这些景物的描写,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的羁旅之愁和时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴。如“乳燕差池远,江禽格磔浮”,用简洁的语言生动地描绘出了画面,给人以鲜明的视觉和听觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对美好景物的描写,又透露出诗人内心的忧虑,景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人倦于漂泊、担忧青春不再的复杂情感。

常见问题

《倦征》的作者和朝代是什么?

《倦征》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《倦征》主要写了什么?

此诗以古人伤春倦游之典开篇,描绘了诗人旅途所见之景,表达了诗人倦于漂泊、担忧时光流逝青春不再的情感。

《倦征》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦征”以及表达的倦游情绪来看,应是他在仕途奔波、四处辗转的过程中所作。诗人在漂泊途中,看到眼前的景物,触景生情,借古人之事抒发自己内心的感慨。

《倦征》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇用沈约和嵇含的典故,借古人的情感来表达自己倦于漂泊、伤春的情绪,使诗歌内涵更丰富,情感表达更委婉深沉。 借景抒情 :中间两联描绘了帆归、乳燕、江禽等景象,通过这些景物的描写,营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,从而抒发了诗人内心的羁旅之愁和时光易逝的感慨。 语言特色 :语言简洁流畅,自然质朴。如“乳燕差池远,江禽格磔浮”,用简洁的语言生...