闻朱祠部罢浔州归阙

· 欧阳修

汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽。
岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍。
建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊。
颍川此召行闻拜,冠𫠆凝尘俟一弹。

简要说明

这首诗是欧阳修听闻朱祠部从浔州罢官归朝而作,诗中回顾了朱祠部在南方任职时的政绩,描绘了他归朝途中的情景以及归朝后的状态,最后表达了对朱祠部将获新任命的期待。

逐句注释

  • “汉柱题名墨未干,南州坐布政条宽”:
    • 字词:“汉柱题名”,可能指在朝廷中留下记录或功绩;“坐布”,从容地施行;“政条宽”,政令宽松,体现仁政。
    • 句意:朱祠部在朝廷留下的功绩记录墨迹还未干,就在南方的州郡从容地施行宽松的政令。
  • “岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍”:
    • 字词:“岭云”,岭南的云,代表偏远之地;“欹”,倾斜;“使驿”,使者的驿站,这里指朱祠部归朝的行程。
    • 句意:岭南的云阻隔了道路,驿馆旁倾斜的梅树见证着路途;在秋天,朱祠部从驿站出发归朝,路边的柳枝轻拂着他的马鞍。
  • “建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊”:
    • 字词:“建礼”,建礼门,是宫廷中的宫门;“侵晨”,清晨;“冉冉”,缓慢的样子;“明光”,明光殿,皇帝召见大臣的地方;“赐对”,皇帝召见大臣询问对答;“珊珊”,玉佩碰撞的声音。
    • 句意:清晨,朱祠部缓慢地走向建礼门,之后在明光殿接受皇帝的召见,身上的玉佩发出悦耳的声响。
  • “颍川此召行闻拜,冠𫠆凝尘俟一弹”:
    • 字词:“颍川”,这里可能借指重要的官职;“行闻拜”,即将听闻被任命;“冠𫠆”,古代的帽子;“凝尘”,积满灰尘;“俟一弹”,等待掸去灰尘,意为等待被启用。
    • 句意:听说朱祠部此次被召回即将获得新的任命,他那积满灰尘的帽子也等待着掸去灰尘,重新被佩戴。

现代译文

你在朝廷留下的功绩记录墨迹还未干,
就在南方州郡从容施行着宽松的政令。
岭南的云阻隔道路,驿旁梅树倾斜,
秋天你从驿站归朝,柳枝轻拂马鞍。
清晨你缓缓走向建礼宫门,
在明光殿接受皇帝召见,玉佩叮当。
听说此次召回你即将获新任命,
那积尘的帽子也等待重新佩戴。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时朝廷官员的调动较为频繁。朱祠部从浔州罢官归朝,欧阳修听闻此消息后写下这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了北宋官场官员的任职与调动情况,也体现了欧阳修与朱祠部之间可能存在的友情或对其才能的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对朱祠部在南方任职政绩的虚写,如“南州坐布政条宽”,展现其治理才能;又有对其归朝途中和在宫廷活动的实写,如“岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍”“建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊”,使诗歌内容丰富多样。
    • 用典:“汉柱题名”虽具体所指不太明确,但运用典故增添了诗歌的文化内涵,暗示朱祠部曾在朝廷有一定功绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“冉冉”“珊珊”等词的运用,增添了诗歌的韵律美和节奏感,同时也生动地描绘出朱祠部的举止和状态。
  • 意境营造:通过对朱祠部归朝过程的描写,营造出一种庄重、期待的氛围。前半部分展现其南方任职及归朝途中的情景,后半部分表达对其新任命的期待,使整首诗充满了积极向上的情感和对官员仕途的关注。

常见问题

《闻朱祠部罢浔州归阙》的作者和朝代是什么?

《闻朱祠部罢浔州归阙》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《闻朱祠部罢浔州归阙》主要写了什么?

这首诗是欧阳修听闻朱祠部从浔州罢官归朝而作,诗中回顾了朱祠部在南方任职时的政绩,描绘了他归朝途中的情景以及归朝后的状态,最后表达了对朱祠部将获新任命的期待。

《闻朱祠部罢浔州归阙》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时朝廷官员的调动较为频繁。朱祠部从浔州罢官归朝,欧阳修听闻此消息后写下这首诗。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了北宋官场官员的任职与调动情况,也体现了欧阳修与朱祠部之间可能存在的友情或对其才能的认可。

《闻朱祠部罢浔州归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对朱祠部在南方任职政绩的虚写,如“南州坐布政条宽”,展现其治理才能;又有对其归朝途中和在宫廷活动的实写,如“岭云路隔梅欹驿,使驿秋归柳拂鞍”“建礼侵晨趋冉冉,明光赐对佩珊珊”,使诗歌内容丰富多样。 用典 :“汉柱题名”虽具体所指不太明确,但运用典故增添了诗歌的文化内涵,暗示朱祠部曾在朝廷有一定功绩。 语言特色 :语言典雅庄重...