旅思

· 欧阳修

调苦歌非乐,岐多泪始零。
羞弹长铗劔,终恋五侯鲭。
陌草薰沙绿,江枫照岸青。
南陔动归思,兰叶向春馨。

简要说明

这首诗表达了诗人旅途的愁苦与思乡之情。诗中先描绘了自己旅途中的痛苦心境,而后借景抒情,最后点明了对家乡的思念。

逐句注释

  • “调苦歌非乐,岐多泪始零”:
    • 字词:“调苦”,曲调悲苦;“岐”,通“歧”,岔路;“零”,落下。
    • 句意:歌声曲调悲苦,让人感觉不到快乐;人生岔路太多,不禁泪水落下。
  • “羞弹长铗剑,终恋五侯鲭”:
    • 字词:“长铗剑”,战国时冯谖曾弹铗而歌,以表达自己的不满;“五侯鲭”,指精美的食物,五侯是汉成帝时同时封侯的五个外戚。
    • 句意:我羞于像冯谖那样弹剑抱怨,却终究留恋那富贵生活中的精美食物。
  • “陌草薰沙绿,江枫照岸青”:
    • 字词:“薰”,香气侵袭;“照”,映照。
    • 句意:路边的青草香气弥漫,把沙地都染绿了;江边的枫叶映照得江岸一片青葱。
  • “南陔动归思,兰叶向春馨”:
    • 字词:“南陔”,《诗经》篇名,旧说以为是孝子相戒以养亲之诗;“馨”,香气。
    • 句意:《南陔》之诗触动了我的归乡情思,兰叶在春天散发着阵阵馨香。

现代译文

歌声曲调悲苦,无法带来快乐,
人生岔路繁多,泪水潸然而落。
我羞于像冯谖那样弹剑诉说,
却始终留恋富贵生活的佳肴。
路边青草香气弥漫染绿沙地,
江边枫叶映照得江岸一片青。
《南陔》之诗勾起我的归乡念,
兰叶在春日里散发阵阵芬芳。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在仕途奔波、旅途之中所作。他可能在经历了人生的种种波折,面对复杂的仕途状况,在旅途中触发了内心的愁苦和对家乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“长铗剑”和“五侯鲭”的典故,借冯谖弹铗和五侯精美的食物,含蓄地表达了自己复杂的心境,既有对自身处境的无奈,又有对富贵生活的留恋。
    • 借景抒情:“陌草薰沙绿,江枫照岸青”描绘了旅途所见的美好春景,但这美景并没有让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的愁苦和思乡之情,以乐景写哀情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“薰”“照”等字,生动地描绘出了青草的香气和枫叶的色彩,使画面富有动感。
  • 意境营造:诗中先营造了一种愁苦、无奈的氛围,而后通过描绘春日美景,进一步烘托出诗人内心的矛盾与思乡之情。最后以“南陔动归思”点明主旨,将前面所营造的意境升华,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《旅思》的作者和朝代是什么?

《旅思》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《旅思》主要写了什么?

这首诗表达了诗人旅途的愁苦与思乡之情。诗中先描绘了自己旅途中的痛苦心境,而后借景抒情,最后点明了对家乡的思念。

《旅思》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但应是他在仕途奔波、旅途之中所作。他可能在经历了人生的种种波折,面对复杂的仕途状况,在旅途中触发了内心的愁苦和对家乡的思念之情。

《旅思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“长铗剑”和“五侯鲭”的典故,借冯谖弹铗和五侯精美的食物,含蓄地表达了自己复杂的心境,既有对自身处境的无奈,又有对富贵生活的留恋。 借景抒情 :“陌草薰沙绿,江枫照岸青”描绘了旅途所见的美好春景,但这美景并没有让诗人感到愉悦,反而更衬托出他内心的愁苦和思乡之情,以乐景写哀情。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“薰”“照”...