南征道寄相送者

· 欧阳修

楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。

简要说明

这首诗是欧阳修在南征途中寄给相送者的作品,主要表达了诗人远游的感慨、对相送者的思念以及对友人的牵挂之情。诗中既有旅途艰辛的描绘,也有与友人分别的不舍,情感真挚且细腻。

逐句注释

  • “楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游”:
    • 字词:“楚天”,古代楚国在南方,这里泛指南方的天空;“犯”,侵袭;“征裘”,旅行时穿的皮衣;“京尘”,京城的灰尘,代指京城的生活。
    • 句意:南方的风雪侵袭着我旅行的皮衣,我错误地拂去京城的灰尘而踏上了远游之路。
  • “谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头”:
    • 字词:“谢墅”,指东晋谢安的别墅,谢安常与友人吟诗,这里借指相送者所在之处;“灞陵”,在长安东,古人送别多在此处,后成为送别之地的代称。
    • 句意:相送者回到家中应该会吟诗表达别情,我在远处的灞陵岸边还频频回头张望。
  • “云含江树看迷所,目逐归鸿送不休”:
    • 字词:“迷所”,迷失方向;“归鸿”,归飞的大雁。
    • 句意:云雾笼罩着江边的树木,让我看了迷失了方向,我的目光追逐着归飞的大雁,久久不愿收回。
  • “欲借高楼望西北,亦应西北有高楼”:
    • 字词:“西北”,指代相送者所在的方向。
    • 句意:我想登上高楼眺望西北方向的友人,料想西北方向的友人也可能正登上高楼望向我这边。

现代译文

南方的风雪侵袭着我的征衣,
我误别京城踏上了远游之旅。
你回到家中应会吟诗抒别意,
我在远方还频频回头来望你。
云雾笼罩江树让我迷失方向,
我目送归雁目光久久不愿移。
我想登上高楼眺望西北方向,
想必你也正登高楼把我遥思。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,政治上积极参与改革。这首诗具体创作背景或许与他因政治原因被贬或被派遣外出执行任务有关。在与友人分别、踏上南征之路时,他写下此诗,抒发旅途的感慨和对相送友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢墅”“灞陵”两个典故,“谢墅”增添了送别时的文化韵味和诗意氛围,暗示相送者可能有风雅之举;“灞陵”则强化了送别这一主题,勾起人们对古人送别场景的联想,使情感表达更加深沉。
    • 借景抒情:“云含江树看迷所,目逐归鸿送不休”通过描绘云雾笼罩江树、目送归雁的景象,抒发了诗人在旅途中的迷茫和对友人的不舍之情,景中含情,情随景生。
    • 虚写:“欲借高楼望西北,亦应西北有高楼”运用虚写的手法,设想自己与友人相互登高遥望的情景,进一步深化了双方相互思念的情感,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“犯”字生动地写出了风雪的强劲和旅途的艰辛;“送不休”形象地表现出诗人对友人的不舍之情。整首诗没有刻意雕琢的痕迹,但情感真挚动人。
  • 意境营造:诗中通过风雪、江树、归鸿等意象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,烘托出诗人远游的惆怅和对友人的牵挂。同时,虚写的相互遥望场景又增添了一丝温馨和慰藉,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《南征道寄相送者》的作者和朝代是什么?

《南征道寄相送者》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《南征道寄相送者》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在南征途中寄给相送者的作品,主要表达了诗人远游的感慨、对相送者的思念以及对友人的牵挂之情。诗中既有旅途艰辛的描绘,也有与友人分别的不舍,情感真挚且细腻。

《南征道寄相送者》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,政治上积极参与改革。这首诗具体创作背景或许与他因政治原因被贬或被派遣外出执行任务有关。在与友人分别、踏上南征之路时,他写下此诗,抒发旅途的感慨和对相送友人的思念之情。

《南征道寄相送者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢墅”“灞陵”两个典故,“谢墅”增添了送别时的文化韵味和诗意氛围,暗示相送者可能有风雅之举;“灞陵”则强化了送别这一主题,勾起人们对古人送别场景的联想,使情感表达更加深沉。 借景抒情 :“云含江树看迷所,目逐归鸿送不休”通过描绘云雾笼罩江树、目送归雁的景象,抒发了诗人在旅途中的迷茫和对友人的不舍之情,景中含情,情随景生。 虚...