小圃

· 欧阳修

桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔。
风高丝引絮,雨罢叶生光。
蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄。
愁酲与消渴,容易为春伤。

简要说明

这首诗描绘了小圃中的美好春景,有鸟儿的活动、风雨后的景色以及蝴蝶蜜蜂等画面。最后两句由景生情,抒发了诗人因春景而引发的愁绪与感伤。

逐句注释

  • “桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔”:
    • 字词:“桂树”,一种芳香的树木;“鸳鸯”,水鸟名,常雌雄成对出现;“兰苕”,兰花;“翡翠”,鸟名,毛色美丽。
    • 句意:桂树旁鸳鸯飞起,兰花间翡翠鸟翱翔。
  • “风高丝引絮,雨罢叶生光”:
    • 字词:“丝引絮”,风吹动如丝的柳絮;“罢”,结束。
    • 句意:风大时如丝的柳絮被吹动,雨停后树叶闪烁着光泽。
  • “蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄”:
    • 字词:“蝶粉”,蝴蝶身上的粉;“蜂茸”,蜜蜂毛茸茸的身体。
    • 句意:蝴蝶身上的粉沾在紫色的花朵上,蜜蜂毛茸茸的身体被露水打湿,呈现出黄色。
  • “愁酲与消渴,容易为春伤”:
    • 字词:“愁酲”,因忧愁而醉酒的状态;“消渴”,病名,这里指内心的烦闷;“春伤”,因春天的景色而感伤。
    • 句意:忧愁醉酒和内心烦闷,很容易因为这美好的春光而伤感。

现代译文

桂树旁边鸳鸯双双飞起,
兰花丛中翡翠鸟儿翱翔。
风势很大吹动如丝柳絮,
雨停之后树叶闪耀光芒。
蝴蝶粉沾在紫色的花朵,
蜜蜂身被露水打湿呈黄。
忧愁醉酒内心烦闷不已,
轻易就被这春光惹感伤。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他在政治上历经波折,仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在某个春日,面对小圃中的美景,触景生情。春日的美好与他内心的愁闷形成对比,从而借景抒发了自己的感伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔”的视觉画面,又能让人联想到鸟儿飞起、翱翔时的声音,从多个感官角度描绘小圃春景。
    • 色彩搭配:“蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄”,“紫”与“黄”色彩鲜明,相互映衬,生动地展现出春天花朵的艳丽和昆虫的活泼,使画面更加绚丽多彩。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“引”“生”“沾”“湿”等动词的运用,将自然景象写得生动形象,富有动态感。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了一幅生机勃勃、色彩斑斓的小圃春景图,而后两句笔锋一转,由景入情,营造出一种美好春光与内心愁闷相互交织的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。这种以乐景写哀情的手法,更加强化了诗人的感伤情绪。

常见问题

《小圃》的作者和朝代是什么?

《小圃》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《小圃》主要写了什么?

这首诗描绘了小圃中的美好春景,有鸟儿的活动、风雨后的景色以及蝴蝶蜜蜂等画面。最后两句由景生情,抒发了诗人因春景而引发的愁绪与感伤。

《小圃》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他在政治上历经波折,仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在某个春日,面对小圃中的美景,触景生情。春日的美好与他内心的愁闷形成对比,从而借景抒发了自己的感伤之情。

《小圃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“桂树鸳鸯起,兰苕翡翠翔”的视觉画面,又能让人联想到鸟儿飞起、翱翔时的声音,从多个感官角度描绘小圃春景。 色彩搭配 :“蝶粉花沾紫,蜂茸露湿黄”,“紫”与“黄”色彩鲜明,相互映衬,生动地展现出春天花朵的艳丽和昆虫的活泼,使画面更加绚丽多彩。 语言特色 :语言优美细腻,用词精准。如“引”“生”“沾”“湿”等动词的运用,将自然景...