舟中望京色

· 欧阳修

东北归川决决流,泛艎青渚暂夷犹。
遥登灞岸空回首,不见长安但举头。
挥手嵇琴空堕睫,开樽鲁酒不忘忧。
青门柳色春应遍,犹自留连杜若洲。

简要说明

这首诗表达了诗人在舟中眺望京城时的复杂情感。诗中既有对京城的眷恋与遥望不得见的惆怅,又有借酒消愁愁更愁的忧愁,还流露出对京城春色的遐想以及自己滞留异地的无奈之情。

逐句注释

  • “东北归川决决流,泛艎青渚暂夷犹”:
    • 字词:“决决”,水流声;“泛艎”,泛舟;“青渚”,绿色的水中小块陆地;“夷犹”,迟疑不决,这里有悠然之意。
    • 句意:向东北流淌的河水潺潺作响,我在绿色的小洲边悠然地泛舟。
  • “遥登灞岸空回首,不见长安但举头”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,在长安东郊,古人多在此送别;“长安”,这里代指京城。
    • 句意:我远远地登上灞水岸边徒劳地回首张望,看不见京城只能抬起头。
  • “挥手嵇琴空堕睫,开樽鲁酒不忘忧”:
    • 字词:“嵇琴”,嵇康善弹琴,这里用“嵇琴”表达高雅的情趣;“堕睫”,落泪;“鲁酒”,泛指酒。
    • 句意:我像嵇康那样挥手弹琴却只能徒然落泪,打开酒杯饮酒也无法排遣忧愁。
  • “青门柳色春应遍,犹自留连杜若洲”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门;“杜若洲”,长满杜若的水洲,杜若是一种香草。
    • 句意:京城城门边的柳色此时应该已被春色染遍,可我却还在这长满杜若的水洲上流连。

现代译文

向东北流去的河水潺潺作响,
我在绿色的小洲边悠然泛舟。
远远登上灞水岸边回首张望,
却不见京城只能无奈地抬头。
像嵇康挥手弹琴却徒然落泪,
打开酒杯饮酒也难消我忧愁。
京城城门边柳色应已春满园,
可我还在这杜若洲上在停留。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但结合其生平,欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬离京,乘船途中所作。此时他远离京城,心中对京城有着复杂的情感,既有对京城生活、政治理想的眷恋,又有被贬的无奈与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“嵇琴”运用了嵇康的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的气质,同时也通过这个典故暗示自己怀才不遇、知音难觅的孤独感。
    • 借景抒情:诗中“东北归川决决流,泛艎青渚暂夷犹”描绘了舟行水上的景象,看似悠然,实则为后文的忧愁做铺垫。“青门柳色春应遍”通过想象京城的春色,反衬出自己滞留异地的无奈。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“决决”生动地写出了水流的声音,“空回首”“但举头”“空堕睫”等词语,准确地表达出诗人的无奈与惆怅之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人在舟中眺望京城,却不得见,只能借酒消愁,想象京城春色,而自己却在异乡的水洲上流连,这种情景交融的描写,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《舟中望京色》的作者和朝代是什么?

《舟中望京色》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《舟中望京色》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在舟中眺望京城时的复杂情感。诗中既有对京城的眷恋与遥望不得见的惆怅,又有借酒消愁愁更愁的忧愁,还流露出对京城春色的遐想以及自己滞留异地的无奈之情。

《舟中望京色》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但结合其生平,欧阳修一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬离京,乘船途中所作。此时他远离京城,心中对京城有着复杂的情感,既有对京城生活、政治理想的眷恋,又有被贬的无奈与忧愁。

《舟中望京色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“嵇琴”运用了嵇康的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的气质,同时也通过这个典故暗示自己怀才不遇、知音难觅的孤独感。 借景抒情 :诗中“东北归川决决流,泛艎青渚暂夷犹”描绘了舟行水上的景象,看似悠然,实则为后文的忧愁做铺垫。“青门柳色春应遍”通过想象京城的春色,反衬出自己滞留异地的无奈。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“决决”生动...