奉送叔父都官知永州

· 欧阳修

虎头盘绶贵垂绅,青组名郎领郡频。
画鹢千艘随下濑,听鸡五鼓送行人。
楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津。
千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀苹。

简要说明

这首诗是欧阳修送别叔父去永州任职而作。诗中先描绘叔父身份尊贵且多次担任地方官职,接着写送别场景和叔父赴任途中的水路风光,最后想象永州百姓欢迎叔父的热闹情景,表达了对叔父赴任的美好祝愿。

逐句注释

  • “虎头盘绶贵垂绅,青组名郎领郡频”:
    • 字词:“虎头”,指虎符,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证;“绶”,丝带,古代常用来系印;“垂绅”,垂着衣带,古代士大夫的服饰,这里指官员;“青组”,青色丝带,官员的服饰;“名郎”,指有名望的郎官。
    • 句意:叔父身佩虎符,丝带盘绕,身份尊贵,作为有名望的郎官多次担任地方长官。
  • “画鹢千艘随下濑,听鸡五鼓送行人”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,古代常以鹢鸟象征吉祥;“下濑”,指顺流而下;“五鼓”,古代将一夜分为五更,五鼓即五更,天快亮的时候。
    • 句意:众多画着鹢鸟的船只顺流而下,五更天听到鸡鸣声就来送别远行的叔父。
  • “楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津”:
    • 字词:“楚波”,指楚地的水波;“漾楫”,划船;“萍如日”,浮萍像太阳一样;“淮月”,淮河上的月亮;“开舲”,打开船窗;“蚌有津”,蚌蛤吐出的光泽。
    • 句意:在楚地的水波中划船,浮萍像太阳般漂浮,在淮河的月光下打开船窗,能看到蚌蛤吐出的光泽。
  • “千里壶浆民咏溢,樯乌旟隼下汀苹”:
    • 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆,古代百姓欢迎军队或官员时常以壶浆相迎;“民咏溢”,百姓的赞颂声充满;“樯乌”,桅杆上的乌鸦;“旟隼”,画有隼鸟的旗帜;“汀苹”,水边的浮萍。
    • 句意:叔父到达千里之外的永州,百姓会提着酒浆热烈欢迎,赞颂声不绝于耳,船桅上的乌鸦和画有隼鸟的旗帜在水边的浮萍上空飘动。

现代译文

叔父身佩虎符丝带尊贵非常,
作为名郎多次赴任地方。
众多画鹢之船顺流而下,
五更鸡鸣便来把您送上。
楚地水波中划船浮萍似日,
淮河月光下开窗蚌蛤有光。
千里之外百姓提浆赞颂,
桅杆旗帜在水边的浮萍上飘荡。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时官场人员调动较为频繁。叔父被任命为永州知州,即将赴任。欧阳修写这首诗为叔父送行,表达对叔父的敬重与祝愿,同时也反映出当时官员赴任的一些情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有送别时“听鸡五鼓送行人”的实写场景,又有对叔父赴任途中“楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津”以及到达永州后“千里壶浆民咏溢”的虚写想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“虎头盘绶”运用虎符的典故,凸显叔父身份的尊贵和职责的重要,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“虎头盘绶”“青组名郎”等词汇,展现出叔父的高贵身份;“画鹢千艘”“萍如日”“蚌有津”等描写生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:通过对送别场景、旅途风光和百姓欢迎等情景的描写,营造出一种既庄重又热烈的氛围。前几句描绘送别和旅途,显得深沉庄重;后两句想象百姓欢迎,充满了欢快的气氛,表达了对叔父赴任的美好期许。

常见问题

《奉送叔父都官知永州》的作者和朝代是什么?

《奉送叔父都官知永州》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉送叔父都官知永州》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别叔父去永州任职而作。诗中先描绘叔父身份尊贵且多次担任地方官职,接着写送别场景和叔父赴任途中的水路风光,最后想象永州百姓欢迎叔父的热闹情景,表达了对叔父赴任的美好祝愿。

《奉送叔父都官知永州》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时官场人员调动较为频繁。叔父被任命为永州知州,即将赴任。欧阳修写这首诗为叔父送行,表达对叔父的敬重与祝愿,同时也反映出当时官员赴任的一些情况。

《奉送叔父都官知永州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有送别时“听鸡五鼓送行人”的实写场景,又有对叔父赴任途中“楚波漾楫萍如日,淮月开舲蚌有津”以及到达永州后“千里壶浆民咏溢”的虚写想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“虎头盘绶”运用虎符的典故,凸显叔父身份的尊贵和职责的重要,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言华丽典雅,如“虎头盘绶”“青组名郎”等词汇,展现出叔父的...