早夏郑工部园池

· 欧阳修

夜雨残芳尽,朝晖宿务收。
兰香才馥径,柳暗欲翻沟。
夏木繁堪结,春蹊翠已稠。
披襟楚风快,伏槛更临流。

简要说明

这首诗描绘了早夏时节郑工部园池的景色,展现了园池在夜雨朝晖后的生机与繁茂。表达了诗人在园中欣赏美景时畅快愉悦的心情。

逐句注释

  • “夜雨残芳尽,朝晖宿务收”:
    • 字词:“残芳”,残留的花朵;“朝晖”,早晨的阳光;“宿雾”,昨夜的雾气。
    • 句意:夜里的雨将残留的花朵打落殆尽,早晨的阳光驱散了昨夜的雾气。
  • “兰香才馥径,柳暗欲翻沟”:
    • 字词:“兰香”,兰花的香气;“馥”,香气浓郁;“柳暗”,柳色深绿茂密。
    • 句意:兰花的香气刚刚浓郁地弥漫在小径上,柳色深绿茂密,仿佛要遮住沟渠。
  • “夏木繁堪结,春蹊翠已稠”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“堪结”,可以形成树荫;“春蹊”,春天的小路。
    • 句意:夏天的树木繁茂得可以结成树荫,春天的小路上翠绿的草木已经长得很稠密。
  • “披襟楚风快,伏槛更临流”:
    • 字词:“披襟”,敞开衣襟;“楚风”,清爽的风;“伏槛”,趴在栏杆上;“临流”,面对流水。
    • 句意:敞开衣襟感受着清爽的风,十分畅快,趴在栏杆上,更能面对流水。

现代译文

夜里的雨把残留的花朵都打落完了,
早晨的阳光驱散了昨夜的雾霭。
兰花的香气刚刚浓郁地弥漫小径,
柳色深绿仿佛要将沟渠遮蔽掩埋。
夏天的树木繁茂足以结成树荫,
春天的小路翠绿草木密密挨挨。
敞开衣襟享受着清爽的风,
趴在栏杆上面对潺潺的流水。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应是欧阳修在某个早夏时节,到郑工部的园池游玩时所作。当时欧阳修或许正处于相对闲适的状态,得以悠然欣赏园池景色,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“兰香才馥径”从嗅觉角度描绘兰花的香气,“夜雨残芳尽,朝晖宿雾收”“柳暗欲翻沟”“夏木繁堪结,春蹊翠已稠”等从视觉角度描写景色,多感官结合,使园池景色更加生动立体。
    • 时间对比:“夜雨”与“朝晖”形成时间上的对比,展现了从夜晚到早晨景色的变化,体现出早夏时节一天中不同时段的特色。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“残芳”“宿雾”“馥”“暗”等词,生动地描绘出早夏园池景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对园池景色的细致描绘,营造出一种清新、闲适、生机勃勃的意境。诗的前六句写景,展现了园池的自然之美,后两句写诗人的感受,情景交融,将诗人在园池中畅快愉悦的心境融入到景色之中,使读者能够感受到早夏园池的魅力和诗人悠然自得的心情。

常见问题

《早夏郑工部园池》的作者和朝代是什么?

《早夏郑工部园池》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《早夏郑工部园池》主要写了什么?

这首诗描绘了早夏时节郑工部园池的景色,展现了园池在夜雨朝晖后的生机与繁茂。表达了诗人在园中欣赏美景时畅快愉悦的心情。

《早夏郑工部园池》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。但从诗的内容来看,应是欧阳修在某个早夏时节,到郑工部的园池游玩时所作。当时欧阳修或许正处于相对闲适的状态,得以悠然欣赏园池景色,从而写下此诗。

《早夏郑工部园池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :诗中“兰香才馥径”从嗅觉角度描绘兰花的香气,“夜雨残芳尽,朝晖宿雾收”“柳暗欲翻沟”“夏木繁堪结,春蹊翠已稠”等从视觉角度描写景色,多感官结合,使园池景色更加生动立体。 时间对比 :“夜雨”与“朝晖”形成时间上的对比,展现了从夜晚到早晨景色的变化,体现出早夏时节一天中不同时段的特色。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“残...