这首诗是欧阳修送别友人李寔之作。诗中描绘了友人乘船远行的情景,展现了旅途的风光,表达了对友人的依依惜别之情以及对其远行的牵挂。
送李寔
几幅归帆不暂停,吴天遥望斗牛横。
香薰翠被乘青翰,波暖屏风咏紫茎。
江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈。
河桥折柳伤离后,更作南云万里行。
香薰翠被乘青翰,波暖屏风咏紫茎。
江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈。
河桥折柳伤离后,更作南云万里行。
简要说明
逐句注释
- “几幅归帆不暂停,吴天遥望斗牛横”:
- 字词:“归帆”,指友人归去的船;“吴天”,指吴地的天空,吴国旧地在今江浙一带;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:友人乘坐的几幅船帆一刻也不停留地远去,遥望吴地的天空,斗宿和牛宿横在天边。
- “香薰翠被乘青翰,波暖屏风咏紫茎”:
- 字词:“香薰翠被”,用香料熏过的翠绿色被子;“青翰”,船名,船身刻有鸟形并涂以青色;“屏风”,船中的屏风;“紫茎”,一种香草,这里可能指代诗歌。
- 句意:友人躺在用香料熏过的翠被中乘坐着青翰船,在温暖的水波上,靠着船中的屏风吟咏着诗篇。
- “江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”:
- 字词:“月轮”,月亮;“蚌亏盈”,传说月亮的盈亏会影响蚌蛤的开合,月圆则蚌蛤满,月缺则蚌蛤虚。
- 句意:江水自然地随着潮水涨落而起伏,月亮悠闲地和蚌蛤一起经历着盈亏变化。
- “河桥折柳伤离后,更作南云万里行”:
- 字词:“河桥折柳”,古人有折柳送别的习俗;“南云”,南方的云,象征友人前往的方向。
- 句意:在河桥边折柳送别,心中满是离伤,友人还要向着南方远行万里。
现代译文
友人乘坐的船帆不停歇地远去,
遥望吴地天空斗宿牛宿横在天边。
友人躺在香薰翠被中乘坐青翰船,
在暖波中靠着屏风吟咏着诗篇。
江水随着潮水涨落起伏,
月亮悠闲地和蚌蛤共历盈亏。
河桥边折柳送别伤怀不已,
友人还要向着南方远行万里。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知是送别友人李寔。当时可能在河桥边为李寔送行,友人即将乘船前往吴地,欧阳修有感而发写下此诗,以表达离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘友人乘船远行的情景,如“香薰翠被乘青翰,波暖屏风咏紫茎”,是想象友人旅途中的惬意场景,为虚写;后两联中“江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”是实写眼前之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比兴手法:“江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”以江水、月亮的自然变化兴起下文友人的远行漂泊,同时也暗示时光流转、世事无常。
- 语言特色:语言优美典雅,如“香薰翠被”“波暖屏风”等描写,营造出一种精致的氛围,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对天空、江水、月亮等自然景象的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗的前半部分的美景与后半部分的离伤形成对比,更加深了离别的哀愁,情景交融,将诗人对友人的不舍之情表现得十分真挚。
常见问题
《送李寔》的作者和朝代是什么?
《送李寔》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《送李寔》主要写了什么?
这首诗是欧阳修送别友人李寔之作。诗中描绘了友人乘船远行的情景,展现了旅途的风光,表达了对友人的依依惜别之情以及对其远行的牵挂。
《送李寔》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知是送别友人李寔。当时可能在河桥边为李寔送行,友人即将乘船前往吴地,欧阳修有感而发写下此诗,以表达离情别绪。
《送李寔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘友人乘船远行的情景,如“香薰翠被乘青翰,波暖屏风咏紫茎”,是想象友人旅途中的惬意场景,为虚写;后两联中“江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”是实写眼前之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比兴手法 :“江水自随潮上下,月轮闲与蚌亏盈”以江水、月亮的自然变化兴起下文友人的远行漂泊,同时也暗示时光流转、世事无常。 语言特色 :语...