这首诗描绘了欧阳修在刘秀才宅与友人对弈的情景,诗中展现了周围环境的动态之美,如打猎、飞鸿等场景,也描述了对弈时的欢乐,表达了诗人在与友人相聚对弈中的愉悦心情。
刘秀才宅对弈
乌巷招邀谢墅中,紫囊香珮更临风。
尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿。
六著比犀鸣博胜,百娇柘矢捧壶空。
解衣对子欢何极,玉井移阴下翠桐。
尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿。
六著比犀鸣博胜,百娇柘矢捧壶空。
解衣对子欢何极,玉井移阴下翠桐。
简要说明
逐句注释
- “乌巷招邀谢墅中,紫囊香珮更临风”:
- 字词:“乌巷”,可能代指类似东晋时王谢家族居住的乌衣巷这样风雅之地;“谢墅”,像东晋谢家的别墅,这里指刘秀才宅;“紫囊香珮”,紫色的香囊和香佩,代表高雅的装饰;“临风”,迎着风。
- 句意:在如乌衣巷般风雅之地的刘秀才宅被邀请,众人佩戴着紫囊香佩,迎着风显得十分潇洒。
- “尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿”:
- 字词:“尘惊”,尘土飞扬;“野火”,打猎时可能用来驱赶猎物的火;“云罗”,像云一样广阔的天空;“但”,只。
- 句意:远远看到尘土飞扬、野火燃烧,便知道远处有人在打猎;眼睛望着广阔的天空,只能听到鸿雁的叫声。
- “六著比犀鸣博胜,百娇柘矢捧壶空”:
- 字词:“六著”,古代一种博戏用具;“比犀”,可能是指与犀角有关的器具;“鸣博胜”,在博戏中获胜发出声响;“百娇”,众多美好的事物;“柘矢”,柘木做的箭;“捧壶空”,投壶游戏中把箭投入壶中。
- 句意:玩六著博戏时,用比犀的器具,在博戏获胜时发出声响;众人进行投壶游戏,柘木做的箭纷纷投入壶中。
- “解衣对子欢何极,玉井移阴下翠桐”:
- 字词:“解衣”,放松不拘束;“对子”,对着棋局;“玉井”,指井栏雕刻精美如玉的井;“移阴”,阴影移动;“翠桐”,翠绿的梧桐树。
- 句意:解开衣服,对着棋局,欢乐到了极点;井栏的阴影慢慢移动到翠绿的梧桐树下。
现代译文
在风雅的刘秀才宅被热情邀请,
众人佩戴紫囊香佩,迎着风潇洒自在。
远远看见尘土飞扬、野火燃烧,便知有人在打猎,
眼睛望着天空,只听到鸿雁的叫声。
玩六著博戏时,用比犀器具,获胜声响不断,
投壶游戏里,柘木箭纷纷投入壶中。
解开衣服对着棋局,欢乐无边,
井栏的阴影慢慢移到翠绿的梧桐树下。
创作背景
欧阳修是北宋时期的文学家,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中描绘的情景来看,应是他在闲暇之时与友人相聚在刘秀才宅,在轻松愉悦的氛围中进行博戏、对弈等活动时所作,体现了他与友人之间的深厚情谊和文人雅士的生活情趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿”这样动态的场景描写,展现出野外打猎、鸿雁飞行的活力;又有“玉井移阴下翠桐”这样静态的画面,描绘出阴影移动的静谧,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 联想与想象:看到远处尘土和野火,诗人联想到有人在打猎,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“紫囊香珮更临风”通过对人物装饰和姿态的描写,展现出一种高雅的气质;使用了“六著”“柘矢”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、高雅的意境。从被邀请到刘秀才宅开始,到描写周围的动态场景、室内的博戏活动,再到最后井栏阴影移动的宁静画面,将诗人与友人相聚时的欢乐心情融入其中,使读者能感受到当时那种和谐美好的氛围。
常见问题
《刘秀才宅对弈》的作者和朝代是什么?
《刘秀才宅对弈》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《刘秀才宅对弈》主要写了什么?
这首诗描绘了欧阳修在刘秀才宅与友人对弈的情景,诗中展现了周围环境的动态之美,如打猎、飞鸿等场景,也描述了对弈时的欢乐,表达了诗人在与友人相聚对弈中的愉悦心情。
《刘秀才宅对弈》的创作背景是什么?
欧阳修是北宋时期的文学家,这首诗具体创作时间难以精确考证。但从诗中描绘的情景来看,应是他在闲暇之时与友人相聚在刘秀才宅,在轻松愉悦的氛围中进行博戏、对弈等活动时所作,体现了他与友人之间的深厚情谊和文人雅士的生活情趣。
《刘秀才宅对弈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“尘惊野火遥知猎,目送云罗但听鸿”这样动态的场景描写,展现出野外打猎、鸿雁飞行的活力;又有“玉井移阴下翠桐”这样静态的画面,描绘出阴影移动的静谧,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 联想与想象 :看到远处尘土和野火,诗人联想到有人在打猎,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言优美典雅,如“紫囊香珮更临风”通过对人物装饰和姿态...