送目

· 欧阳修

送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲。
长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼。
楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁。
流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游。

简要说明

这首诗围绕“送目”展开,诗人极目远望,描绘了江洲、长堤、小苑等地的景色,借景抒发了自己的病愁与春愁,最后感慨错过了流杯佳期,辜负了春日胜景,流露出惆怅之情。

逐句注释

  • “送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲”:
    • 字词:“送目”,放眼远望;“衡皋”,平坦的水边高地;“江苹”,一种水生植物;“汀洲”,水中小洲。
    • 句意:放眼望向平坦的水边高地,久久凝望不愿停下,江苹在高低起伏的小洲上处处生长。
  • “长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼”:
    • 字词:“妨”,妨碍;“碍”,阻碍。
    • 句意:长堤上曲折的柳树妨碍我回头张望,小苑中繁茂幽深的花丛阻碍我凭栏远眺。
  • “楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁”:
    • 字词:“楚径”,楚地的小路;“蕙风”,和暖的春风;“病渴”,因生病而口渴,这里也暗指诗人内心的愁闷;“洛城”,洛阳城;“花雪”,形容落花如雪。
    • 句意:楚地小路上的和暖春风似乎能消除我内心的愁闷,洛阳城中如雪花般飘落的花朵似乎能荡涤我的春愁。
  • “流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游”:
    • 字词:“流杯”,古代一种风俗,在三月上巳节,人们把酒杯放在水中,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒;“掷度”,抛掷渡过;“兰波”,有兰草的水波;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:流杯的三日佳期已经过去,我没能在兰草飘香的水波中享受这一雅事,辜负了这春日的快意游览。

现代译文

放眼望向平坦的水边高地,久久凝望不愿停歇,
江苹在高低错落的小洲上,肆意地生长蔓延。
长堤上曲折的柳树,妨碍我回头把美景顾盼,
小苑中幽深的花丛,阻碍我凭栏将远方遥望。
楚地小路上的和暖春风,似要消除我内心愁闷,
洛阳城中如雪花的落花,似要荡涤我春日哀愁。
流杯的三日佳期已然过去,
没能在兰波中游乐,辜负了这春日胜景。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的愁绪以及对春日美景的感慨来看,可能是他在某一阶段仕途不顺、心情烦闷时所作。他借春日之景来抒发自己内心的愁闷和对美好时光的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如江苹、长堤柳、小苑花、楚径蕙风、洛城花雪等,通过对这些景色的描写,将诗人内心的病愁、春愁以及对错过佳期的遗憾之情融入其中,情景交融。
    • 对比映衬:“楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁”,一方面写春风似乎能消除愁闷,落花似乎能荡涤春愁,而另一方面结合后文“流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游”,又体现出实际上愁绪并未真正消除,形成一种对比映衬,更突出了诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“江苹”“蕙风”“花雪”等富有诗意的词汇,增添了诗歌的美感和韵味。同时,诗句对仗工整,如“长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼”,体现了诗歌的格律之美。
  • 意境营造:通过对春日景色的描绘,营造出一种既有生机又略带惆怅的意境。江苹、柳、花等景物构成了一幅美丽的春日画卷,但诗人却因仕途不顺等原因,在这美景中感受到的是愁绪和对美好时光的错过,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送目》的作者和朝代是什么?

《送目》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送目》主要写了什么?

这首诗围绕“送目”展开,诗人极目远望,描绘了江洲、长堤、小苑等地的景色,借景抒发了自己的病愁与春愁,最后感慨错过了流杯佳期,辜负了春日胜景,流露出惆怅之情。

《送目》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历过多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的愁绪以及对春日美景的感慨来看,可能是他在某一阶段仕途不顺、心情烦闷时所作。他借春日之景来抒发自己内心的愁闷和对美好时光的感慨。

《送目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如江苹、长堤柳、小苑花、楚径蕙风、洛城花雪等,通过对这些景色的描写,将诗人内心的病愁、春愁以及对错过佳期的遗憾之情融入其中,情景交融。 对比映衬 :“楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁”,一方面写春风似乎能消除愁闷,落花似乎能荡涤春愁,而另一方面结合后文“流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游”,又体现出实际上愁绪并未真正消除,形...