西征道中送陈舅秀才北归

· 欧阳修

棋墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。
人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。
望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。
越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。

简要说明

这首诗是欧阳修在西征途中送陈舅秀才北归时所作,诗中以谢安比陈舅,表达对其贤能的赞美,描绘了送别场景,借景抒情,抒发了两人南北分隔、各自思归的黯然之情。

逐句注释

  • “棋墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年”:
    • 字词:“棋墅风流”,用东晋谢安在别墅下棋,淡定指挥淝水之战的典故,这里以谢安比陈舅;“葆”,草茂盛的样子,“发光如葆”形容头发乌黑有光泽;“穷年”,指一年到头,此处表示珍惜时光。
    • 句意:陈舅如同有棋墅风流雅事的谢安一样贤能,头发乌黑有光泽,十分珍惜时光。
  • “人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦”:
    • 字词:“黄鹄”,鸟名,善高飞,这里比喻陈舅北归行程遥远;“栖乌”,栖息的乌鸦,可能指送别的地方有乌鸦栖息;“送一弦”,指弹奏一曲送行。
    • 句意:陈舅像黄鹄一样要远飞千里,我们斟满酒,弹奏一曲为他送行。
  • “望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭”:
    • 字词:“望驿”,指望驿亭;“远使”,指陈舅;“拗归鞭”,指折柳送别,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:在望驿亭早开的梅花迎接远行的陈舅,衰败的柳树枝条拂过马鞍,我们折柳送别。
  • “越禽胡马相逢地,南北思归各黯然”:
    • 字词:“越禽胡马”,越地的鸟和胡地的马,比喻两人一南一北;“黯然”,沮丧、伤感的样子。
    • 句意:我们在这南北交汇之地相逢,如今南北分离,各自都因思归而心情黯然。

现代译文

陈舅如同有棋墅风流的谢安般贤能,
头发乌黑亮泽珍惜着岁岁年年。
你如黄鹄般要远飞千里之遥,
我们斟满酒弹奏一曲为你送别。
望驿亭的早梅迎接远行的你,
衰柳拂过马鞍我们折柳送行。
我们在这南北交汇之地相逢,
南北分离各自思归心情黯然。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他西征途中所作。具体的西征事件可能与当时北宋的军事或政治活动有关,在途中遇到陈舅秀才,陈舅要北归,欧阳修便写下此诗送别。送别之际,诗人有感于两人的不同方向的行程,以及由此产生的思乡之情,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“棋墅风流”的谢安典故,以谢安比陈舅,既赞美了陈舅的贤能,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:“望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭”,通过早梅和衰柳的景象,营造出送别时的氛围,表达了诗人的惜别之情。“越禽胡马相逢地,南北思归各黯然”,以“越禽胡马”比喻两人南北分隔,借景进一步抒发了两人思归的黯然之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“发光如葆”形象地描绘出陈舅头发的状态;“拗归鞭”生动地表现出折柳送别的动作,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种离别伤感、思乡情切的意境。从对陈舅的赞美,到送别场景的描绘,再到最后抒发思归之情,层层递进,使读者能深刻感受到诗人与陈舅之间的离别之愁和思乡之苦。

常见问题

《西征道中送陈舅秀才北归》的作者和朝代是什么?

《西征道中送陈舅秀才北归》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《西征道中送陈舅秀才北归》主要写了什么?

这首诗是欧阳修在西征途中送陈舅秀才北归时所作,诗中以谢安比陈舅,表达对其贤能的赞美,描绘了送别场景,借景抒情,抒发了两人南北分隔、各自思归的黯然之情。

《西征道中送陈舅秀才北归》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他西征途中所作。具体的西征事件可能与当时北宋的军事或政治活动有关,在途中遇到陈舅秀才,陈舅要北归,欧阳修便写下此诗送别。送别之际,诗人有感于两人的不同方向的行程,以及由此产生的思乡之情,于是创作了这首诗。

《西征道中送陈舅秀才北归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“棋墅风流”的谢安典故,以谢安比陈舅,既赞美了陈舅的贤能,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :“望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭”,通过早梅和衰柳的景象,营造出送别时的氛围,表达了诗人的惜别之情。“越禽胡马相逢地,南北思归各黯然”,以“越禽胡马”比喻两人南北分隔,借景进一步抒发了两人思归的黯然之情。 语言特色 :语言典...