寄刘昉秀才

· 欧阳修

丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰。
茂林修竹谁同禊,明月春萝定勒文。
燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分。
东风莺友应相望,懊恼孤飞不及群。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给刘昉秀才的作品,主要表达了诗人与友人分别后的离情别绪。诗中既有对离别场景的描绘,也有对往昔相聚时光的怀想,还借燕、鸿等意象抒发了对友人消息难觅的惆怅,最后以孤飞的感慨进一步强化了孤独与对友人的思念之情。

逐句注释

  • “丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰”:
    • 字词:“丝路”,蜿蜒如丝的小路;“萦回”,盘旋环绕;“南陌”,南面的道路;“草初薰”,草刚开始散发香气,点明时节是春天。
    • 句意:蜿蜒的小路盘旋着细入云端,在南面的道路上,我怀着离别的愁绪,此时春草刚刚散发着香气。
  • “茂林修竹谁同禊,明月春萝定勒文”:
    • 字词:“茂林修竹”,茂密的树林和修长的竹子,出自王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹”;“禊”,古代的一种风俗,在水边举行祭祀以消除不祥;“春萝”,春天的女萝,一种藤类植物;“勒文”,刻写文章。
    • 句意:如今有茂林修竹,可谁能和我一同举行禊事呢?在明月下,春萝旁,我定会刻写文章来纪念。
  • “燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分”:
    • 字词:“燕”,燕子;“铜鞮”,地名;“鸿”,大雁;“碣石”,山名。
    • 句意:燕子回忆着铜鞮之地却不知何时飞来,大雁飞回碣石,可它们带来的消息难以分辨。
  • “东风莺友应相望,懊恼孤飞不及群”:
    • 字词:“东风”,春风;“莺友”,黄莺的伙伴;“不及群”,赶不上同伴。
    • 句意:在春风中,黄莺的伙伴们应该相互张望,而我却懊恼自己孤飞赶不上同伴。

现代译文

蜿蜒小路如丝般细入云端,
在南面的路上我满是离情,春草初绽芬芳。
有茂林修竹,却无人与我共赴禊事,
明月下春萝旁,我定会刻文留念。
燕子怀念铜鞮却不知何时飞来,
大雁飞回碣石,捎来的消息难辨。
春风里黄莺伙伴们相互张望,
我却懊恼孤独飞行赶不上同伴。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,应是他与刘昉秀才分别之后所作。当时他们或许有过一段共同的时光,如诗中提到“茂林修竹谁同禊”,可能暗示他们曾一同参与过类似兰亭雅集的活动。分别后,欧阳修对友人充满思念,便写下此诗寄给刘昉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“茂林修竹”出自王羲之《兰亭集序》,借兰亭雅集的典故,表达了诗人对往昔与友人相聚美好时光的怀念,同时也流露出如今无人共赏美景、共赴雅事的遗憾。
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰”描绘了蜿蜒小路和散发香气的春草,渲染出离别时的惆怅氛围;“燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分”借燕子和大雁,表达了对友人消息难觅的愁绪。
    • 托物言志(抒情):以“孤飞不及群”的自己自比,通过黄莺的伙伴相互张望,突出自己的孤独,进一步抒发了对友人的思念和自己形单影只的懊恼。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“明月春萝定勒文”一句,将明月、春萝等意象组合在一起,营造出一种清幽雅致的氛围,同时“定勒文”又体现出诗人的文雅之举。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、思念的意境。从离别时的愁绪,到对往昔的怀想,再到对友人消息的期盼与失落,最后以孤飞的感慨收尾,将诗人的情感层层递进地融入到诗中所描绘的景与物之中,使读者能深刻感受到诗人与友人分别后的复杂心境。

常见问题

《寄刘昉秀才》的作者和朝代是什么?

《寄刘昉秀才》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄刘昉秀才》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给刘昉秀才的作品,主要表达了诗人与友人分别后的离情别绪。诗中既有对离别场景的描绘,也有对往昔相聚时光的怀想,还借燕、鸿等意象抒发了对友人消息难觅的惆怅,最后以孤飞的感慨进一步强化了孤独与对友人的思念之情。

《寄刘昉秀才》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,应是他与刘昉秀才分别之后所作。当时他们或许有过一段共同的时光,如诗中提到“茂林修竹谁同禊”,可能暗示他们曾一同参与过类似兰亭雅集的活动。分别后,欧阳修对友人充满思念,便写下此诗寄给刘昉。

《寄刘昉秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“茂林修竹”出自王羲之《兰亭集序》,借兰亭雅集的典故,表达了诗人对往昔与友人相聚美好时光的怀念,同时也流露出如今无人共赏美景、共赴雅事的遗憾。 借景抒情 :诗中多处写景,如“丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰”描绘了蜿蜒小路和散发香气的春草,渲染出离别时的惆怅氛围;“燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分”借燕子和大雁,表达了对友人消息难觅的愁绪。...