寄徐巽秀才

· 欧阳修

瑶花飞雪荡离愁,𫛴鴂惊风下绿畴。
睢凶树荒谁共客,楚江枫老独悲秋。
千里锦浪翻如箭,万叠春山翠入楼。
章陌柳条今在否,定临沟水拂东流。

简要说明

这首诗是欧阳修寄给徐巽秀才的,诗中既有对离别愁绪的抒发,又描绘了丰富多样的自然景色,如雪景、田野风光、江水、春山等,最后对章陌的柳条进行询问,表达了对友人的思念之情。

逐句注释

  • “瑶花飞雪荡离愁,𫛴鴂惊风下绿畴”:
    • 字词:“瑶花”,指雪花;“𫛴鴂”,即杜鹃鸟;“畴”,田地。
    • 句意:雪花飞舞如瑶花一般,荡起离别的愁绪,杜鹃鸟在风中惊飞,落到绿色的田野上。
  • “睢凶树荒谁共客,楚江枫老独悲秋”:
    • 字词:“睢凶”,具体含义待考,可能是地名;“楚江”,泛指楚地的江河。
    • 句意:睢凶之地树木荒芜,有谁能与我一同作客,楚江边上枫叶已老,我独自悲叹着秋天。
  • “千里锦浪翻如箭,万叠春山翠入楼”:
    • 字词:“锦浪”,形容江水泛起如锦缎般的波浪。
    • 句意:千里江水泛起如锦缎般的波浪,翻腾如箭,重重叠叠的春山翠绿之色映入楼中。
  • “章陌柳条今在否,定临沟水拂东流”:
    • 字词:“章陌”,可能是地名;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:章陌的柳条如今还在吗,想必它一定临着沟水,枝条轻拂着向东流的水。

现代译文

雪花如瑶花般飞舞,荡起我心中的离别哀愁,
杜鹃鸟在风中惊飞,落在绿色的田野上头。
睢凶那地方树木荒芜,有谁能和我一同作客,
楚江边上枫叶已老,我独自悲叹着这清秋。
千里江水泛起如锦的波浪,翻腾得像箭一样急,
重重春山翠绿的颜色,一直映入我的高楼。
章陌的柳条如今是否还在,想来它定临着沟水,
轻柔的枝条拂动着,随着那东流水悠悠。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题“寄徐巽秀才”可知,这是他寄给友人徐巽的作品。可能当时两人分别,欧阳修借诗来抒发离别之情,并通过描绘自然景色来寄托对友人的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过写景来抒发情感,如开篇的“瑶花飞雪荡离愁”,用雪花飞舞的景象烘托出离别的愁绪;“楚江枫老独悲秋”,借枫叶老去的秋景表达自己的孤独与悲秋之情。
    • 动静结合:“千里锦浪翻如箭”描绘了江水奔腾的动态画面,而“万叠春山翠入楼”则展现了春山的静态之美,动静相衬,使诗歌的画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“瑶花”“锦浪”等词语,形象地描绘出雪花和江水的特点,增强了诗歌的美感。同时,诗句对仗较为工整,如“睢凶树荒谁共客,楚江枫老独悲秋”,体现了诗人的语言功力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有自然美景的复杂意境。前半部分的雪景、秋景带有凄凉之感,而后半部分的江水、春山又展现出生机与活力,最后对章陌柳条的询问,又增添了一丝惆怅与牵挂,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《寄徐巽秀才》的作者和朝代是什么?

《寄徐巽秀才》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《寄徐巽秀才》主要写了什么?

这首诗是欧阳修寄给徐巽秀才的,诗中既有对离别愁绪的抒发,又描绘了丰富多样的自然景色,如雪景、田野风光、江水、春山等,最后对章陌的柳条进行询问,表达了对友人的思念之情。

《寄徐巽秀才》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定。从诗题“寄徐巽秀才”可知,这是他寄给友人徐巽的作品。可能当时两人分别,欧阳修借诗来抒发离别之情,并通过描绘自然景色来寄托对友人的思念与牵挂。

《寄徐巽秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过写景来抒发情感,如开篇的“瑶花飞雪荡离愁”,用雪花飞舞的景象烘托出离别的愁绪;“楚江枫老独悲秋”,借枫叶老去的秋景表达自己的孤独与悲秋之情。 动静结合 :“千里锦浪翻如箭”描绘了江水奔腾的动态画面,而“万叠春山翠入楼”则展现了春山的静态之美,动静相衬,使诗歌的画面更加生动。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“瑶花”“...