伤春

· 欧阳修

蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。
卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。
蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条妒雪飞。
欲识伤春多少恨,试量衣带忖要围。

简要说明

此诗以“伤春”为题,描绘了暮春时节风雨过后的景象,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨和惆怅之情。通过描写蕙兰错过花期、燕入楼、鸿归去、蜂愁花尽、絮妒雪飞等一系列景象,层层渲染出伤春的情绪,最后以量衣带测腰围来表现愁绪之深。

逐句注释

  • “蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣”:
    • 字词:“蕙兰”,两种香草名;“蹊径”,小路;“芳期”,花开的时期;“怯”,害怕。
    • 句意:蕙兰生长的小路上,花儿已经错过盛开的时节,暮春时节风雨不断,让人害怕过早减去衣裳。
  • “卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归”:
    • 字词:“箔”,帘子;“挥弦”,弹琴;“鸿”,大雁。
    • 句意:在高楼上卷起帘子,惊起了飞入的燕子,一边弹琴一边远远地看着大雁归去。
  • “蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条妒雪飞”:
    • 字词:“暄条”,温暖的枝条;“妒”,同“妒”。
    • 句意:蜜蜂忙着酿蜜,似乎在发愁花儿快要凋谢;柳絮扑打着温暖的枝条,好像在嫉妒雪花的飞舞。
  • “欲识伤春多少恨,试量衣带忖要围”:
    • 字词:“忖”,思量;“要围”,即腰围,“要”通“腰”。
    • 句意:要想知道因伤春而产生了多少怨恨,不妨量量衣带,想想自己的腰围瘦了多少。

现代译文

蕙兰生长的小路上,花儿已错过绽放的佳期,
暮春风雨不停,让人不敢轻易减去身上的棉衣。
在高楼上卷起帘子,惊飞了突然闯入的燕子,
我边弹琴边遥望天际,目送着大雁渐渐远去。
蜜蜂忙着采蜜,似乎在发愁春花即将凋零,
柳絮扑向温暖的枝条,嫉妒着雪花般的轻盈。
若要知晓我伤春的愁恨到底有多深,
不妨量量衣带,看看腰围瘦了几寸。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有远大的政治抱负,但多次被贬。这首《伤春》具体创作时间难以精确确定,但从诗中伤春的情绪来看,很可能是他在仕途不顺、遭遇挫折时所作。暮春景象引发了他对时光易逝、人生境遇的感慨,借伤春之情抒发内心的愁绪和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条妒雪飞”将蜜蜂和柳絮拟人化,蜜蜂发愁花儿凋谢,柳絮嫉妒雪花飞舞,生动形象地表现出暮春时节的景象,同时也赋予了自然景物以人的情感,进一步烘托出诗人的伤春之情。
    • 借景抒情:整首诗通过描绘蕙兰失期、燕入楼、鸿归去、蜂愁花尽、絮妒雪飞等暮春景象,将诗人内心的伤春情绪融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的惆怅与无奈。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“失芳期”“怯减衣”“惊燕入”“送鸿归”等表述,简洁而生动地勾勒出画面,富有表现力。同时,“愁”“妒”等字词的运用,更增添了诗歌的情感色彩。
  • 意境营造:营造出一种落寞、惆怅的意境。暮春的风雨、凋零的花朵、远去的大雁等景象,共同构成了一幅衰败、凄凉的画面,与诗人内心的伤春之情相契合,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的忧愁与伤感。最后以量衣带测腰围的方式,将抽象的愁绪具体化,使情感表达更加深沉。

常见问题

《伤春》的作者和朝代是什么?

《伤春》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《伤春》主要写了什么?

此诗以“伤春”为题,描绘了暮春时节风雨过后的景象,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨和惆怅之情。通过描写蕙兰错过花期、燕入楼、鸿归去、蜂愁花尽、絮妒雪飞等一系列景象,层层渲染出伤春的情绪,最后以量衣带测腰围来表现愁绪之深。

《伤春》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有远大的政治抱负,但多次被贬。这首《伤春》具体创作时间难以精确确定,但从诗中伤春的情绪来看,很可能是他在仕途不顺、遭遇挫折时所作。暮春景象引发了他对时光易逝、人生境遇的感慨,借伤春之情抒发内心的愁绪和不平。

《伤春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条妒雪飞”将蜜蜂和柳絮拟人化,蜜蜂发愁花儿凋谢,柳絮嫉妒雪花飞舞,生动形象地表现出暮春时节的景象,同时也赋予了自然景物以人的情感,进一步烘托出诗人的伤春之情。 借景抒情 :整首诗通过描绘蕙兰失期、燕入楼、鸿归去、蜂愁花尽、絮妒雪飞等暮春景象,将诗人内心的伤春情绪融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人...