送赵山人归旧山

· 欧阳修

屈贾江山思不休,霜飞翠葆忽惊秋。
吟抛楚畹兰苕老,归有淮山桂树留。
聒耳春池蛙两部,比封秋坞橘千头。
嗔条怒颖真堪愧,莫染衣尘更远游。

简要说明

这首诗是欧阳修送别赵山人归旧山之作。诗中表达了对屈贾等先贤的追思,描绘了秋景变化,展现了赵山人归山后将拥有的闲适生活,最后劝诫赵山人莫要再沾染尘世之尘远游,体现了对友人归隐的肯定与期望。

逐句注释

  • “屈贾江山思不休,霜飞翠葆忽惊秋”:
    • 字词:“屈贾”,指屈原和贾谊,二人皆为古代著名的文人,仕途坎坷;“翠葆”,指绿树。
    • 句意:面对着屈原、贾谊曾生活过的江山,思绪连绵不断,寒霜降临在绿树之上,忽然惊觉秋天已至。
  • “吟抛楚畹兰苕老,归有淮山桂树留”:
    • 字词:“楚畹”,屈原《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮”,这里代指楚地的香草之地;“兰苕”,兰花;“淮山”,淮河一带的山;“桂树”,古代常象征高洁。
    • 句意:不再吟咏楚地的兰花,任其老去,归来时会有淮河之山的桂树相留。
  • “聒耳春池蛙两部,比封秋坞橘千头”:
    • 字词:“蛙两部”,《南齐书·孔稚珪传》记载孔稚珪门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣,他认为“此是两部鼓吹”,这里指春天池塘里蛙声喧闹;“橘千头”,《襄阳记》载李衡种橘千株,临终对儿子说“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳”,这里指秋天山坞里有众多橘子树。
    • 句意:春天池塘里的蛙声喧闹如同两部鼓吹在耳边聒噪,秋天山坞里的橘子树多得堪比拥有千头的产业。
  • “嗔条怒颖真堪愧,莫染衣尘更远游”:
    • 字词:“嗔条怒颖”,指尘世中那些争名逐利、急躁不安的行为;“衣尘”,尘世的尘埃。
    • 句意:那些争名逐利的行为真让人羞愧,不要再沾染尘世的尘埃而远游了。

现代译文

面对着屈贾曾涉足的江山思绪不断,
寒霜降临绿树忽然惊觉秋天已来到。
不再吟咏楚地的兰花任它渐渐老去,
归来时淮河之山的桂树会把你挽留。
春天池塘里蛙声喧闹好似两部鼓吹,
秋天山坞里橘子树多堪比千头产业。
尘世中争名逐利的行为真令人羞愧,
莫要沾染尘世尘埃再去远方漂泊游。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛倡导复古革新。此诗具体创作时间不详,但应是欧阳修任职期间所作。赵山人可能是一位隐居之士,要回归旧山,欧阳修写下此诗送别,在诗中融入了自己对人生的思考和对友人归隐生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“屈贾”“楚畹兰苕”“蛙两部”“橘千头”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了复杂的情感和深刻的思想。借屈贾的遭遇表达对怀才不遇者的感慨,用“蛙两部”“橘千头”描绘出归隐生活的闲适与富足。
    • 对比:将尘世中“嗔条怒颖”的争名逐利行为与赵山人归山后的闲适生活形成对比,突出了归隐生活的美好和宁静,同时也表达了对尘世喧嚣的批判。
  • 语言特色:语言典雅,富有文化底蕴。运用典故使诗歌显得含蓄深沉,如“吟抛楚畹兰苕老”,既有对屈原的追思,又有对时光流逝的感慨,用词精准,韵味悠长。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。通过描写秋天的景色和想象赵山人归山后的生活场景,如“霜飞翠葆忽惊秋”“聒耳春池蛙两部,比封秋坞橘千头”,给人一种宁静、恬淡的感觉,与尘世的喧嚣形成鲜明对比,更好地表达了诗人对友人归隐的赞赏和对宁静生活的向往。

常见问题

《送赵山人归旧山》的作者和朝代是什么?

《送赵山人归旧山》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送赵山人归旧山》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送别赵山人归旧山之作。诗中表达了对屈贾等先贤的追思,描绘了秋景变化,展现了赵山人归山后将拥有的闲适生活,最后劝诫赵山人莫要再沾染尘世之尘远游,体现了对友人归隐的肯定与期望。

《送赵山人归旧山》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时文坛倡导复古革新。此诗具体创作时间不详,但应是欧阳修任职期间所作。赵山人可能是一位隐居之士,要回归旧山,欧阳修写下此诗送别,在诗中融入了自己对人生的思考和对友人归隐生活的期许。

《送赵山人归旧山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“屈贾”“楚畹兰苕”“蛙两部”“橘千头”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,表达了复杂的情感和深刻的思想。借屈贾的遭遇表达对怀才不遇者的感慨,用“蛙两部”“橘千头”描绘出归隐生活的闲适与富足。 对比 :将尘世中“嗔条怒颖”的争名逐利行为与赵山人归山后的闲适生活形成对比,突出了归隐生活的美好和宁静,同时也表达了对尘...