此诗围绕“禁火”展开,描绘了禁火时节春景的变化,既有春芳凋零之景,又有柳风絮坠、榆雨钱飘的景象。同时,诗中蕴含着哀伤的情感,最后诗人提到祓兰流水、游禊之约,表现出对摆脱哀伤、参与游乐的向往。
禁火
火禁开何晚,春芳半已凋。
柳风兼絮坠,榆雨带钱飘。
泪翦兰膏尽,弦亏桂魄消。
祓兰流水曲,游禊一相招。
柳风兼絮坠,榆雨带钱飘。
泪翦兰膏尽,弦亏桂魄消。
祓兰流水曲,游禊一相招。
简要说明
逐句注释
- “火禁开何晚,春芳半已凋”:
- 字词:“火禁”,即禁火,古代在寒食节有禁火习俗;“春芳”,春天的花朵。
- 句意:禁火的日子解除得为何如此晚,春天的花朵大半已经凋零。
- “柳风兼絮坠,榆雨带钱飘”:
- 字词:“柳风”,吹拂柳树的风;“絮”,柳絮;“榆雨”,飘落的榆荚如同下雨;“钱”,榆荚形状像钱,俗称榆钱。
- 句意:春风吹着柳树,柳絮纷纷坠落,飘落的榆荚如同下雨,带着榆钱飘洒。
- “泪翦兰膏尽,弦亏桂魄消”:
- 字词:“泪翦兰膏”,古代用兰膏点灯,此处“泪翦兰膏尽”形容流泪如同灯油耗尽,象征哀伤;“弦亏”,指月亮不圆;“桂魄”,指月亮。
- 句意:哀伤流泪如同灯油耗尽,月亮渐缺,光辉也慢慢消散。
- “祓兰流水曲,游禊一相招”:
- 字词:“祓兰”,古代三月上巳日有到水边用香草洗浴以祓除不祥的习俗,“兰”指香草;“游禊”,古人在水边举行的一种祈福消灾的祭祀活动。
- 句意:在曲折的流水边用香草洗浴,希望能邀约一起去参加游禊活动。
现代译文
禁火的日子解除得这么晚,
春天的花朵大半已经凋零。
春风拂柳,柳絮纷纷坠落,
榆荚飘落,好似带着榆钱。
哀伤流泪如同灯油耗尽,
月亮渐缺,光辉慢慢消散。
去那曲折流水边用香草洗浴,
希望能邀约一同参加游禊。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期。寒食节禁火是传统习俗,此诗可能是欧阳修在寒食节禁火结束后所作。寒食节过后往往伴随着春景的变化,诗人可能借禁火这一特殊时间节点,结合眼前春景,抒发自己内心的情感。具体创作时间难以精确确定,但应是在其仕宦生涯中的某个春天。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了禁火结束时春景的变化,春芳凋零、柳风絮坠、榆雨钱飘等景象,景中蕴含着时光流逝、美好消逝的哀伤。后两联直接抒情,将哀伤之情进一步抒发出来,最后以游禊之约表达对摆脱哀伤的渴望,情景紧密结合。
- 比喻:“泪翦兰膏尽”将流泪比作灯油耗尽,形象地表现出哀伤之深;“桂魄”将月亮比作桂树的魂魄,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 语言特色:语言优美典雅,如“柳风兼絮坠,榆雨带钱飘”,用词精巧,生动地描绘出春天的景象,同时富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤而又略带期盼的意境。前半部分通过对春景凋零的描写,营造出一种惆怅、落寞的氛围;后半部分提到游禊之约,又透露出一丝对未来的期许,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《禁火》的作者和朝代是什么?
《禁火》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《禁火》主要写了什么?
此诗围绕“禁火”展开,描绘了禁火时节春景的变化,既有春芳凋零之景,又有柳风絮坠、榆雨钱飘的景象。同时,诗中蕴含着哀伤的情感,最后诗人提到祓兰流水、游禊之约,表现出对摆脱哀伤、参与游乐的向往。
《禁火》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期。寒食节禁火是传统习俗,此诗可能是欧阳修在寒食节禁火结束后所作。寒食节过后往往伴随着春景的变化,诗人可能借禁火这一特殊时间节点,结合眼前春景,抒发自己内心的情感。具体创作时间难以精确确定,但应是在其仕宦生涯中的某个春天。
《禁火》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了禁火结束时春景的变化,春芳凋零、柳风絮坠、榆雨钱飘等景象,景中蕴含着时光流逝、美好消逝的哀伤。后两联直接抒情,将哀伤之情进一步抒发出来,最后以游禊之约表达对摆脱哀伤的渴望,情景紧密结合。 比喻 :“泪翦兰膏尽”将流泪比作灯油耗尽,形象地表现出哀伤之深;“桂魄”将月亮比作桂树的魂魄,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :...