此诗描绘了昔日汉宫的辉煌景象以及如今的寂寥,通过对汉宫昔日仪仗、景色等的描写,对比现在的物是人非,抒发了时光易逝、繁华不再的感慨,表达了诗人对历史变迁的深沉思考。
汉宫
桂馆神君去,甘泉辇道平。
翠华飞盖下,豹尾属车迎。
晓露寒浮掌,光风细转旌。
廓回偏费步,珮远尚闻声。
玉树人间老,珊瑚海底生。
金波夜夜意,偏照影娥清。
翠华飞盖下,豹尾属车迎。
晓露寒浮掌,光风细转旌。
廓回偏费步,珮远尚闻声。
玉树人间老,珊瑚海底生。
金波夜夜意,偏照影娥清。
简要说明
逐句注释
- “桂馆神君去,甘泉辇道平”:
- 字词:“桂馆”,汉武帝为求仙所建的馆舍;“神君”,神灵;“甘泉”,汉代宫殿名;“辇道”,帝王车驾所行的道路。
- 句意:桂馆中的神灵已经离去,甘泉宫的辇道如今已平整冷落。
- “翠华飞盖下,豹尾属车迎”:
- 字词:“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,为皇帝仪仗;“飞盖”,飞驰的车盖;“豹尾”,皇帝属车的最后一辆,悬豹尾;“属车”,帝王出行时的随从车辆。
- 句意:皇帝的翠华旗和飞驰的车盖到来,后面跟着悬着豹尾的属车迎接。
- “晓露寒浮掌,光风细转旌”:
- 字词:“晓露”,早晨的露水;“寒浮掌”,汉武帝曾造铜仙人承露盘,承接露水;“光风”,和暖的风;“旌”,旗帜。
- 句意:早晨的露水带着寒意浮在铜仙人的掌上,和暖的微风轻轻吹动着旗帜。
- “廓回偏费步,珮远尚闻声”:
- 字词:“廓回”,回廊;“珮”,玉佩。
- 句意:在回廊中来回走动特别费脚步,即使玉佩离得远了还能听到声响。
- “玉树人间老,珊瑚海底生”:
- 字词:“玉树”,本指传说中的仙树,这里可能代指美人;“珊瑚”,海洋生物。
- 句意:曾经的美人在人间老去,而珊瑚却在海底生长。
- “金波夜夜意,偏照影娥清”:
- 字词:“金波”,指月光;“影娥”,汉代池名,影娥池。
- 句意:月光每夜都有着同样的情意,偏偏照着影娥池显得格外清冷。
现代译文
桂馆中的神灵早已离去,
甘泉宫的辇道如今冷清。
皇帝翠华旗与车盖飞驰而来,
悬豹尾的属车紧紧跟随。
早晨露水寒意浮在铜仙掌上,
微风轻轻吹动着仪仗旗帜。
在回廊中踱步格外费脚力,
玉佩声即使远了还能听闻。
曾经的美人在人间已老去,
珊瑚却在海底静静生长。
月光每夜都带着同样情意,
偏偏照着影娥池格外冷清。
创作背景
欧阳修生活在北宋时期,北宋在政治、文化等方面虽有发展,但也面临着诸多内忧外患。他作为一位有识之士,对历史和现实有着深刻的思考。这首诗创作时间难以精准确定,但应是他在感慨历史变迁、繁华易逝的心境下所作。通过描绘汉宫的兴衰,借古喻今,引发对社会发展和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有昔日汉宫热闹辉煌,如“翠华飞盖下,豹尾属车迎”所描绘的帝王出行的盛大仪仗,与如今“桂馆神君去,甘泉辇道平”的冷清寂寥形成鲜明对比,突出了繁华不再、物是人非的感慨。
- 用典:多处运用典故,如“寒浮掌”用汉武帝造铜仙人承露盘的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“翠华”“豹尾”“光风”等词汇,生动地描绘出了汉宫的奢华和威严。同时,又富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对汉宫昔日景象和如今冷清之景的描写,营造出一种深沉、悲凉的意境。前六句描绘昔日汉宫的辉煌,后四句则转向如今的寂寥,将历史的沧桑感和时光的无情融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人对历史变迁的感慨。
常见问题
《汉宫》的作者和朝代是什么?
《汉宫》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《汉宫》主要写了什么?
此诗描绘了昔日汉宫的辉煌景象以及如今的寂寥,通过对汉宫昔日仪仗、景色等的描写,对比现在的物是人非,抒发了时光易逝、繁华不再的感慨,表达了诗人对历史变迁的深沉思考。
《汉宫》的创作背景是什么?
欧阳修生活在北宋时期,北宋在政治、文化等方面虽有发展,但也面临着诸多内忧外患。他作为一位有识之士,对历史和现实有着深刻的思考。这首诗创作时间难以精准确定,但应是他在感慨历史变迁、繁华易逝的心境下所作。通过描绘汉宫的兴衰,借古喻今,引发对社会发展和人生的思考。
《汉宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有昔日汉宫热闹辉煌,如“翠华飞盖下,豹尾属车迎”所描绘的帝王出行的盛大仪仗,与如今“桂馆神君去,甘泉辇道平”的冷清寂寥形成鲜明对比,突出了繁华不再、物是人非的感慨。 用典 :多处运用典故,如“寒浮掌”用汉武帝造铜仙人承露盘的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“翠华”“豹尾”“...