试院闻奚琴作

· 欧阳修

奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作。
黄河之水向东流,凫飞雁下白云秋。
岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改,可怜纤手今何在。
谁知着意弄新音,断我樽前今日心。
当时应有曾闻者,若使重听须泪下。

简要说明

这首诗围绕奚琴展开,先介绍奚琴的出处,接着描述了弹奏奚琴的情景以及琴音带来的感受。诗人借琴音抒发了时光流转、人事变迁的感慨,表达了对往昔的怀念和对当下的触动。

逐句注释

  • “奚琴本出奚人乐,奚虏弹之双泪落”:
    • 字词:“奚琴”,古代北方奚族的一种乐器;“奚虏”,对奚人的蔑称。
    • 句意:奚琴原本是奚族人的乐器,奚人弹奏它的时候会双泪落下。
  • “抱琴置酒试一弹,曲罢依然不能作”:
    • 字词:“置酒”,摆酒。
    • 句意:抱着琴,摆上酒,试着弹奏一曲,弹完后却再也无法继续弹奏。
  • “黄河之水向东流,凫飞雁下白云秋”:
    • 字词:“凫”,野鸭;“雁”,同“雁”。
    • 句意:黄河之水向东流去,野鸭飞翔、大雁落下,在白云悠悠的秋天。
  • “岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔”:
    • 字词:“今昔”,现在和过去。
    • 句意:岸上的行人和舟上的旅客,从早到晚来来去去,不分现在和过去。
  • “哀弦一奏池上风,忽闻如在河舟中”:
    • 字词:“哀弦”,指悲伤的琴音。
    • 句意:悲伤的琴弦一奏响,池上起风,忽然感觉自己仿佛在河中的船上。
  • “弦声千古听不改,可怜纤手今何在”:
    • 字词:“纤手”,指弹奏琴的手,代指弹奏者。
    • 句意:琴音千古以来听起来都没有改变,可惜那弹奏的纤手如今在哪里呢。
  • “谁知着意弄新音,断我樽前今日心”:
    • 字词:“着意”,用心;“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:谁知道弹奏者用心地弹奏出新的琴音,断绝了我在酒杯前此刻的心情。
  • “当时应有曾闻者,若使重听须泪下”:
    • 字词:“曾闻者”,曾经听过这琴音的人。
    • 句意:当时应该有曾经听过这琴音的人,如果让他们再听一次一定会落泪。

现代译文

奚琴原本是奚族人的乐器,
奚人弹奏时会忍不住双泪涟涟。
抱着琴摆上酒试着弹奏一曲,
曲子弹完后却难再继续拨弦。
黄河之水浩浩荡荡向东流去,
野鸭飞翔大雁落下白云满天。
岸上行人匆匆舟上客来客往,
从早到晚不停不分今夕何年。
悲伤的琴音奏响池上起了风,
恍惚间仿佛置身在河中小船。
琴音千古未改始终如此哀怨,
可惜那弹奏的纤手如今难见。
谁料到弹奏者用心弹出新音,
搅乱了我此刻在酒杯前的心境。
当时应该有听过这琴音的人,
若让他们再听一次定会泪满襟。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时的北宋文化繁荣,音乐艺术也较为发达。欧阳修作为文坛大家,对音乐等艺术形式有着浓厚的兴趣和深刻的感悟。此诗可能是他在试院中听到奚琴演奏后有感而发,借琴音来抒发自己对时光、人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对黄河流水、野鸭大雁等现实景象的描写,如“黄河之水向东流,凫飞雁下白云秋”,这是实写;又有因琴音引发的如“忽闻如在河舟中”的想象之景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写黄河、白云、行人、旅客等景象,抒发了时光流转、人事变迁的感慨,如“岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔”,借行人、旅客的来来往往,表达了对时间无情流逝的感叹。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却富有感染力。如“弦声千古听不改,可怜纤手今何在”,直白地表达了对琴音不变而弹奏者难寻的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悲凉的意境。琴音的哀婉,加上自然景象的衬托,以及时光人事的感慨,让读者感受到诗人内心深处的惆怅和对往昔的怀念。诗歌前半部分写景,后半部分抒情,景与情相互交融,使这种意境更加深沉动人。

常见问题

《试院闻奚琴作》的作者和朝代是什么?

《试院闻奚琴作》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《试院闻奚琴作》主要写了什么?

这首诗围绕奚琴展开,先介绍奚琴的出处,接着描述了弹奏奚琴的情景以及琴音带来的感受。诗人借琴音抒发了时光流转、人事变迁的感慨,表达了对往昔的怀念和对当下的触动。

《试院闻奚琴作》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时的北宋文化繁荣,音乐艺术也较为发达。欧阳修作为文坛大家,对音乐等艺术形式有着浓厚的兴趣和深刻的感悟。此诗可能是他在试院中听到奚琴演奏后有感而发,借琴音来抒发自己对时光、人事的感慨。

《试院闻奚琴作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对黄河流水、野鸭大雁等现实景象的描写,如“黄河之水向东流,凫飞雁下白云秋”,这是实写;又有因琴音引发的如“忽闻如在河舟中”的想象之景,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写黄河、白云、行人、旅客等景象,抒发了时光流转、人事变迁的感慨,如“岸上行人舟上客,朝来暮去无今昔”,借行人、旅客的来来往往,表达...