奉使道中作三首 其一

· 欧阳修

执手意迟迟,出门还草草。
无嫌去时速,但愿归时早。
北风吹雪犯片裘,夹路花开回马头。
若无二月还家乐,争奈千山远客愁。

简要说明

这首诗是欧阳修奉命出使途中所作,主题围绕着离别与思乡之情。通过描写与亲友分别时的不舍,以及旅途的艰辛和所见之景,表达了诗人渴望早日归家的急切心情。

逐句注释

  • “执手意迟迟,出门还草草”:
    • 字词:“执手”,握手,通常表示惜别;“迟迟”,迟疑、不舍的样子;“草草”,仓促。
    • 句意:握着亲友的手,心中满是迟疑不舍,出门时却又显得如此仓促。
  • “无嫌去时速,但愿归时早”:
    • 字词:“嫌”,抱怨;“愿”,希望。
    • 句意:不要抱怨离去的时候行程太快,只希望归来的时候能够早日到家。
  • “北风吹雪犯片裘,夹路花开回马头”:
    • 字词:“犯”,侵袭;“片裘”,单薄的皮衣;“夹路”,道路两旁。
    • 句意:北风卷着雪花侵袭着单薄的皮衣,道路两旁的花开了,引得我不禁回头张望。
  • “若无二月还家乐,争奈千山远客愁”:
    • 字词:“二月”,点明时间;“争奈”,怎奈;“远客”,诗人自指。
    • 句意:如果没有二月回家的这份喜悦,又怎么能忍受这千山阻隔带来的游子之愁呢。

现代译文

握着你的手,心中满是不舍,
出门的时候,却是这般仓促。
不要抱怨离去的脚步太快,
只盼着早日能够回到故土。
北风吹着雪花,打在单薄皮衣上,
道路两旁的花开,让我忍不住回头张望。
如果没有二月回家的这份欣喜,
又怎堪承受这千山之外的游子愁肠。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他奉命出使途中所作。北宋时期,政治局势较为复杂,外交活动频繁。欧阳修可能是在执行某项外交使命的途中,与亲友分别后,在旅途中写下了这首表达离别与思乡之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“无嫌去时速,但愿归时早”将去时的速度与归时的期盼形成对比,突出了诗人渴望早日归家的急切心情。
    • 借景抒情:“北风吹雪犯片裘,夹路花开回马头”通过描写旅途中的风雪和花开之景,既表现了旅途的艰辛,又暗示了诗人对家乡的思念,借景抒发了内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“执手意迟迟,出门还草草”,用简单的词语描绘出了离别时的不舍与仓促,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。诗人在旅途中,面对风雪和花开,心中满是对家乡的思念,这种意境通过诗句的描写,深深地感染了读者,使读者能够体会到诗人作为远客的愁绪。

常见问题

《奉使道中作三首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉使道中作三首 其一》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《奉使道中作三首 其一》主要写了什么?

这首诗是欧阳修奉命出使途中所作,主题围绕着离别与思乡之情。通过描写与亲友分别时的不舍,以及旅途的艰辛和所见之景,表达了诗人渴望早日归家的急切心情。

《奉使道中作三首 其一》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,这首诗是他奉命出使途中所作。北宋时期,政治局势较为复杂,外交活动频繁。欧阳修可能是在执行某项外交使命的途中,与亲友分别后,在旅途中写下了这首表达离别与思乡之情的诗。

《奉使道中作三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“无嫌去时速,但愿归时早”将去时的速度与归时的期盼形成对比,突出了诗人渴望早日归家的急切心情。 借景抒情 :“北风吹雪犯片裘,夹路花开回马头”通过描写旅途中的风雪和花开之景,既表现了旅途的艰辛,又暗示了诗人对家乡的思念,借景抒发了内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“执手意迟迟,出门还草草”,用简单的词...