晚步绿阴园遂登凝翠亭

· 欧阳修

余春去已远,绿水涵新塘。
渐爱树阴密,初迎蕙风凉。
高亭可四望,绕郭青山长。
野色晚更好,岚曛共微茫。
幽怀不可写,雅咏同谁觞。
明月如慰我,开轩送清光。

简要说明

这首诗描绘了欧阳修晚步绿园、登上凝翠亭所见的暮春景色,展现了郊外的自然风光。诗人在欣赏美景时,流露出幽独的情怀,最后以明月送清光自我慰藉,表达了其内心的孤寂与对自然的喜爱。

逐句注释

  • “余春去已远,绿水涵新塘”:
    • 字词:“余春”,暮春;“涵”,包容、沉浸,这里指绿水满溢于新塘。
    • 句意:暮春已经离得很远了,碧绿的春水涨满了新池塘。
  • “渐爱树荫密,初迎蕙风凉”:
    • 字词:“蕙风”,和暖的春风。
    • 句意:渐渐喜欢上这浓密的树荫,刚刚迎来那和暖春风带来的凉爽。
  • “高亭可四望,绕郭青山长”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:登上高高的亭子可以向四周眺望,环绕着城郭的青山连绵不断。
  • “野色晚更好,岚曛共微茫”:
    • 字词:“岚曛”,山间的雾气和落日的余光;“微茫”,模糊不清的样子。
    • 句意:傍晚时分野外的景色更加美好,山间雾气和落日余晖一片朦胧。
  • “幽怀不可写,雅咏同谁觞”:
    • 字词:“幽怀”,幽深的情怀;“雅咏”,高雅的吟咏;“觞”,饮酒。
    • 句意:内心深处的情怀难以用文字表达,又能和谁一起吟诗饮酒呢。
  • “明月如慰我,开轩送清光”:
    • 字词:“轩”,窗户。
    • 句意:明月好像在安慰我,打开窗户送来清冷的月光。

现代译文

暮春早已悄然离去,
碧绿的春水涨满新池。
渐渐爱上这浓密树荫,
初迎那和暖春风送爽。
登上高亭极目四望,
青山环绕城郭绵长。
傍晚野色更加迷人,
雾气余晖一片迷茫。
内心幽情难以倾诉,
与谁同吟对酒举觞。
明月好似知我心意,
开窗送来清冷月光。

创作背景

欧阳修是北宋时期的文学家,此诗具体创作时间不详。但欧阳修一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗可能是他在闲暇之时漫步绿园、登亭观景时所作。在这样的情境下,他通过欣赏自然景色来排解内心的复杂情感,也许有对人生的感慨,也有在自然中寻求慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了暮春的绿水、树荫、青山、野色等自然景色,诗人将自己的情感融入其中,通过景色的描写来表达内心的感受。如“渐爱树荫密,初迎蕙风凉”,既写出了对景色的喜爱,也透露出一种闲适的心境。
    • 以景结情:结尾“明月如慰我,开轩送清光”,以明月送来清光的景色作结,含蓄地表达了诗人在孤寂中得到自然慰藉的情感,给人留下想象的空间。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅。如“绿水涵新塘”“岚曛共微茫”等诗句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。从暮春的景色到傍晚的朦胧野色,再到明月的清光,都烘托出诗人内心的幽独之情,使读者能深刻感受到他在自然中寻求慰藉的心境。

常见问题

《晚步绿阴园遂登凝翠亭》的作者和朝代是什么?

《晚步绿阴园遂登凝翠亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《晚步绿阴园遂登凝翠亭》主要写了什么?

这首诗描绘了欧阳修晚步绿园、登上凝翠亭所见的暮春景色,展现了郊外的自然风光。诗人在欣赏美景时,流露出幽独的情怀,最后以明月送清光自我慰藉,表达了其内心的孤寂与对自然的喜爱。

《晚步绿阴园遂登凝翠亭》的创作背景是什么?

欧阳修是北宋时期的文学家,此诗具体创作时间不详。但欧阳修一生仕途坎坷,经历过多次被贬。这首诗可能是他在闲暇之时漫步绿园、登亭观景时所作。在这样的情境下,他通过欣赏自然景色来排解内心的复杂情感,也许有对人生的感慨,也有在自然中寻求慰藉的心境。

《晚步绿阴园遂登凝翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了暮春的绿水、树荫、青山、野色等自然景色,诗人将自己的情感融入其中,通过景色的描写来表达内心的感受。如“渐爱树荫密,初迎蕙风凉”,既写出了对景色的喜爱,也透露出一种闲适的心境。 以景结情 :结尾“明月如慰我,开轩送清光”,以明月送来清光的景色作结,含蓄地表达了诗人在孤寂中得到自然慰藉的情感,给人留下想象的空间。 语言特...