偶书

· 欧阳修

吾见陶靖节,爱酒又爱闲。
二者人所欲,不问愚与贤。
柰何古今人,遂此乐尤难。
饮酒或时有,得闲何鲜焉。
浮屠老子流,营营盈市廛。
二物尚如比,仕宦不待言。
官高责愈重,禄厚足忧患。
暂息不可得,况欲闲长年。
少壮务贪得,锐意力争前。
老来难勉强,思此但长叹。
决计不宜晚,归耕颍尾田。

简要说明

这首诗以陶渊明爱酒爱闲为切入点,感慨古今之人难以兼得酒与闲的快乐。通过对比佛道之人的营营役役,进一步指出仕宦生活的压力与无奈。最后表达了诗人决定尽早归耕颍尾田,追求闲逸生活的愿望。

逐句注释

  • “吾见陶靖节,爱酒又爱闲”:
    • 字词:“陶靖节”,即陶渊明,谥号“靖节先生”。
    • 句意:我知道陶渊明既喜爱饮酒又喜爱闲适的生活。
  • “二者人所欲,不问愚与贤”:
    • 字词:“二者”,指酒与闲;“欲”,想要。
    • 句意:这两样东西是人们都想要的,不管是愚人还是贤人。
  • “柰何古今人,遂此乐尤难”:
    • 字词:“柰何”,同“奈何”,无奈;“遂”,实现。
    • 句意:无奈古往今来的人,要实现这种快乐尤其困难。
  • “饮酒或时有,得闲何鲜焉”:
    • 字词:“或”,有时;“鲜”,少。
    • 句意:饮酒有时候还能做到,想要得到闲适的时光是多么稀少啊。
  • “浮屠老子流,营营盈市廛”:
    • 字词:“浮屠”,指佛教徒;“老子流”,指道教徒;“营营”,忙碌的样子;“市廛”,集市。
    • 句意:佛教徒和道教徒这些人,也在集市上忙碌奔波。
  • “二物尚如比,仕宦不待言”:
    • 字词:“二物”,指佛道之人;“仕宦”,做官。
    • 句意:佛道之人尚且如此,做官的人就更不用说了。
  • “官高责愈重,禄厚足忧患”:
    • 字词:“责”,责任;“禄”,俸禄。
    • 句意:官职越高责任越重,俸禄丰厚也会带来足够的忧患。
  • “暂息不可得,况欲闲长年”:
    • 字词:“暂息”,短暂休息;“长年”,长久。
    • 句意:短暂的休息都得不到,更何况想要长久地闲适呢。
  • “少壮务贪得,锐意力争前”:
    • 字词:“务”,致力于;“锐意”,意志坚决。
    • 句意:年少力壮的时候致力于贪求功名,意志坚决地努力争在前面。
  • “老来难勉强,思此但长叹”:
    • 字词:“勉强”,强迫自己。
    • 句意:年老了难以强迫自己这样做,想到这些只能长叹。
  • “决计不宜晚,归耕颍尾田”:
    • 字词:“决计”,下定决心;“颍尾”,颍水下游。
    • 句意:下定决心不应太晚,回去耕种颍水下游的田地。

现代译文

我知道陶渊明,既爱饮酒又爱闲适。
这两样是人人都想要的,不论愚笨还是贤明。
无奈古往今来的人,要实现这种快乐实在太难。
饮酒有时还能做到,想要闲适却多么稀少。
佛教徒和道教徒,也在集市上忙碌不停。
他们尚且如此,做官的人更不必说。
官职越高责任越重,俸禄丰厚忧患也多。
短暂休息都难以得到,更别说长久闲适。
年少时一心贪求功名,意志坚决力争上游。
年老了难以再如此,想到这些只能长叹。
下定决心不应再晚,回去耕种颍水畔的田。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽曾身居高位,但也经历了多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是在他仕途后期。此时他经历了官场的种种沉浮,对仕宦生活的压力和无奈有了深刻的体会,因而向往陶渊明式的闲适生活,遂写下此诗表达自己想要归隐的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陶渊明爱酒爱闲的理想生活与古今之人难以实现这种快乐的现实进行对比,突出了实现闲适之难。又将佛道之人的营营役役与他们本应追求的超脱进行对比,进一步强调了世俗生活的忙碌。同时,将少壮时的贪求功名与年老时的力不从心进行对比,深化了主题。
    • 层层递进:先从陶渊明的生活引出酒与闲的话题,接着指出古今人实现此乐的困难,再以佛道之人的情况类比仕宦生活,最后表明自己年老后的感悟和归隐的决心,逻辑清晰,层层深入。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思考。如“饮酒或时有,得闲何鲜焉”等句,简单的话语蕴含着深刻的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对陶渊明生活的向往,到对现实生活的无奈,再到最终下定决心归隐,诗人的情感变化自然流畅,使读者能够深刻感受到他内心的矛盾与挣扎,以及对闲适生活的渴望。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗以陶渊明爱酒爱闲为切入点,感慨古今之人难以兼得酒与闲的快乐。通过对比佛道之人的营营役役,进一步指出仕宦生活的压力与无奈。最后表达了诗人决定尽早归耕颍尾田,追求闲逸生活的愿望。

《偶书》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽曾身居高位,但也经历了多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是在他仕途后期。此时他经历了官场的种种沉浮,对仕宦生活的压力和无奈有了深刻的体会,因而向往陶渊明式的闲适生活,遂写下此诗表达自己想要归隐的愿望。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将陶渊明爱酒爱闲的理想生活与古今之人难以实现这种快乐的现实进行对比,突出了实现闲适之难。又将佛道之人的营营役役与他们本应追求的超脱进行对比,进一步强调了世俗生活的忙碌。同时,将少壮时的贪求功名与年老时的力不从心进行对比,深化了主题。 层层递进 :先从陶渊明的生活引出酒与闲的话题,接着指出古今人实现此乐的困难,再以佛道之人的情况类比仕...