送朱生

· 欧阳修

万物各有役,无心独浮云。
遂令幽居客,日与山云亲。
植桂比芳操,佩兰思洁身。
何必濯于水,本无缨上尘。

简要说明

这首诗是欧阳修送朱生之作,通过赞美朱生如浮云般无心、与山云亲近的幽居生活,以及他如桂兰般高洁的情操,表达了对朱生的赞赏与肯定,强调其自身高洁无需外在洗涤。

逐句注释

  • “万物各有役,无心独浮云”:
    • 字词:“役”,劳役、束缚;“无心”,没有世俗的机心。
    • 句意:世间万物都有各自的劳役和束缚,只有浮云是没有机心、自由自在的。
  • “遂令幽居客,日与山云亲”:
    • 字词:“幽居客”,指朱生,隐居之人;“亲”,亲近。
    • 句意:于是使得朱生这位幽居的客人,每日与山中的浮云亲近相伴。
  • “植桂比芳操,佩兰思洁身”:
    • 字词:“桂”“兰”,在中国文化中常象征高洁品质;“芳操”,美好的操守;“洁身”,保持自身的纯洁。
    • 句意:种植桂树来比喻自己美好的操守,佩戴兰花以表达保持自身纯洁的愿望。
  • “何必濯于水,本无缨上尘”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“缨”,帽带,这里代指尘世。
    • 句意:何必到水中去洗涤呢,因为他本来就没有沾染尘世的污垢。

现代译文

世间万物都受劳役束缚,
唯有浮云自在无心无求。
这让幽居的朱生朋友,
每日与山中浮云相厮守。
种植桂树比作美好操守,
佩戴兰花愿把自身洁修。
何必到水里去洗涤尘垢,
他本就未染尘世的污垢。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些官场的复杂与纷争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,朱生可能是一位隐居之人,欧阳修与他交往,对他的生活态度和高尚情操十分赞赏,于是写下此诗为其送行,表达对他的肯定与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“浮云”象征自由自在、无心机的境界,“桂”“兰”象征朱生高洁的品格,通过这些象征,生动形象地表达了朱生的精神追求。
    • 对比手法:以“万物各有役”与“无心独浮云”形成对比,突出浮云的自由和朱生幽居生活的超脱尘世,强化了朱生形象的独特性。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的华丽辞藻,却用平实的语言表达出深刻的情感和哲理,如“何必濯于水,本无缨上尘”,直白地赞美了朱生的高洁。
  • 意境营造:通过描绘朱生幽居与山云亲近、植桂佩兰的生活场景,营造出一种清幽、高洁的意境,让读者感受到朱生远离尘世、悠然自得的生活状态,以及他高尚的精神境界。整首诗景与情交融,既展现了画面美,又蕴含了对朱生的赞美之情。

常见问题

《送朱生》的作者和朝代是什么?

《送朱生》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送朱生》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送朱生之作,通过赞美朱生如浮云般无心、与山云亲近的幽居生活,以及他如桂兰般高洁的情操,表达了对朱生的赞赏与肯定,强调其自身高洁无需外在洗涤。

《送朱生》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些官场的复杂与纷争。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,朱生可能是一位隐居之人,欧阳修与他交往,对他的生活态度和高尚情操十分赞赏,于是写下此诗为其送行,表达对他的肯定与鼓励。

《送朱生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中运用“浮云”象征自由自在、无心机的境界,“桂”“兰”象征朱生高洁的品格,通过这些象征,生动形象地表达了朱生的精神追求。 对比手法 :以“万物各有役”与“无心独浮云”形成对比,突出浮云的自由和朱生幽居生活的超脱尘世,强化了朱生形象的独特性。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然。没有过多的华丽辞藻,却用平实的语言表达出深刻的情感和哲...