此诗为欧阳修自我排遣之作。诗人回忆往昔在洛阳赏牡丹、扬州赏芍药的欢乐时光,感叹那时饮酒赏花的乐事,再对比如今自己白发苍苍且眼生黑花的暮年之态,展现出一种豁达乐观的心境,以自我调侃来宽慰自己。
眼有黑花戏书自遣
洛阳三见牡丹月,春醉往往眠人家。
扬州一遇芍药时,夜饮不觉生朝霞。
天下名花惟有此,樽前乐事更无加。
如今白首春风里,病眼何须厌黑花。
扬州一遇芍药时,夜饮不觉生朝霞。
天下名花惟有此,樽前乐事更无加。
如今白首春风里,病眼何须厌黑花。
简要说明
逐句注释
- “洛阳三见牡丹月,春醉往往眠人家”:
- 字词:“三见”,多次见到,并非确数;“牡丹月”,牡丹盛开的时节。
- 句意:在洛阳多次遇到牡丹盛开的时节,春天沉醉其中常常在别人家中留宿。
- “扬州一遇芍药时,夜饮不觉生朝霞”:
- 字词:“芍药时”,芍药盛开的时候;“生朝霞”,指饮酒到天亮。
- 句意:在扬州遇到芍药盛开的时候,夜间饮酒不知不觉就到了天亮。
- “天下名花惟有此,樽前乐事更无加”:
- 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“更无加”,再也没有比这更快乐的了。
- 句意:天下著名的花只有牡丹和芍药,在酒杯前享受这样的乐事再也没有比这更美好的了。
- “如今白首春风里,病眼何须厌黑花”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“病眼”,生病的眼睛;“厌黑花”,厌恶眼中出现的黑花(视觉模糊的症状)。
- 句意:如今我在春风中已经白发苍苍,眼睛有病又何必厌恶眼中出现的黑花呢。
现代译文
在洛阳多次赶上牡丹盛开的季节,
春天沉醉常常就在他人家中歇眠。
在扬州邂逅芍药绽放的好时候,
夜间畅饮不知不觉就迎来了朝霞。
天下闻名的花卉唯有牡丹和芍药,
酒杯前的乐事再没有比这更美妙。
如今我已白发苍苍漫步在春风里,
眼睛有病又何必讨厌眼前的黑花。
创作背景
欧阳修一生仕途坎坷,历经浮沉。这首诗创作于他的晚年,此时他身体多病,眼睛也出现了问题,眼前常现黑花。回首往昔,他曾在洛阳、扬州等地度过了许多美好的时光,赏名花、饮美酒,而如今已垂垂老矣。在这种境遇下,他写下此诗自我排遣,表达出一种豁达的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前四句回忆往昔在洛阳、扬州赏名花、饮酒作乐的欢乐场景,后两句则描绘如今自己白发苍苍、眼生黑花的暮年之态,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。
- 自嘲:“病眼何须厌黑花”一句,诗人以自我调侃的方式,面对自己眼疾的困扰,表现出一种乐观豁达的心境,在自嘲中展现出对生活的坦然态度。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰。如“春醉往往眠人家”“夜饮不觉生朝霞”等句,以简洁质朴的语言描绘出当时的欢乐情景,让读者能够真切地感受到诗人曾经的生活状态。
- 情感表达:整首诗情感基调豁达乐观,虽有对往昔美好时光的怀念,但并没有陷入消极的情绪中。诗人在面对衰老和疾病时,能够以一种积极的心态自我排遣,体现出他旷达的人生情怀。
常见问题
《眼有黑花戏书自遣》的作者和朝代是什么?
《眼有黑花戏书自遣》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《眼有黑花戏书自遣》主要写了什么?
此诗为欧阳修自我排遣之作。诗人回忆往昔在洛阳赏牡丹、扬州赏芍药的欢乐时光,感叹那时饮酒赏花的乐事,再对比如今自己白发苍苍且眼生黑花的暮年之态,展现出一种豁达乐观的心境,以自我调侃来宽慰自己。
《眼有黑花戏书自遣》的创作背景是什么?
欧阳修一生仕途坎坷,历经浮沉。这首诗创作于他的晚年,此时他身体多病,眼睛也出现了问题,眼前常现黑花。回首往昔,他曾在洛阳、扬州等地度过了许多美好的时光,赏名花、饮美酒,而如今已垂垂老矣。在这种境遇下,他写下此诗自我排遣,表达出一种豁达的人生态度。
《眼有黑花戏书自遣》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前四句回忆往昔在洛阳、扬州赏名花、饮酒作乐的欢乐场景,后两句则描绘如今自己白发苍苍、眼生黑花的暮年之态,通过今昔对比,突出了时光的流逝和人生境遇的变化。 自嘲 :“病眼何须厌黑花”一句,诗人以自我调侃的方式,面对自己眼疾的困扰,表现出一种乐观豁达的心境,在自嘲中展现出对生活的坦然态度。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的...