送杨员外

· 欧阳修

予昔走南宫,江湖浩然涉。
今来厌尘土,常怀把轻楫。
闻君东南行,山水恣登蹑。
秋江湛已清,树色映丹叶。
羡君舟插栌,去若鱼鼓鬣。
君家兄弟才,门族当世甲。
行期荐贤书,疾驿来上合。

简要说明

这首诗是欧阳修送杨员外出行所作。诗中先表达自己厌弃尘世、向往江湖的心境,接着描绘友人东南之行将欣赏到的秋江美景,对友人能畅游山水表示羡慕,最后提及友人的家族才华出众,并祝愿友人此行能顺利获得举荐,早日传来佳音。

逐句注释

  • “予昔走南宫,江湖浩然涉”:
    • 字词:“南宫”,这里指代朝廷;“浩然涉”,指自由自在地在江湖中游历。
    • 句意:我过去奔走于朝廷,曾自由自在地在江湖中游历。
  • “今来厌尘土,常怀把轻楫”:
    • 字词:“厌尘土”,指厌恶尘世的喧嚣与繁杂;“把轻楫”,拿着轻便的船桨,代指乘船游历江湖。
    • 句意:如今我厌恶尘世的喧嚣,常常想着能手持船桨去江湖中畅游。
  • “闻君东南行,山水恣登蹑”:
    • 字词:“恣”,尽情;“登蹑”,攀登游览。
    • 句意:听说你要到东南方向去,能够尽情地攀登游览山水。
  • “秋江湛已清,树色映丹叶”:
    • 字词:“湛”,清澈;“丹叶”,红叶。
    • 句意:秋天的江水清澈见底,树木的颜色与红叶相互映衬。
  • “羡君舟插栌,去若鱼鼓鬣”:
    • 字词:“栌”,船桨;“鼓鬣”,鱼鼓动背鳍,形容鱼游动的样子。
    • 句意:羡慕你乘船出行,船桨划动,船行如同鱼儿在水中游动一样轻快。
  • “君家兄弟才,门族当世甲”:
    • 字词:“才”,才华;“甲”,第一。
    • 句意:你家兄弟都很有才华,家族在当代堪称第一。
  • “行期荐贤书,疾驿来上合”:
    • 字词:“荐贤书”,推荐贤才的文书;“疾驿”,快速的驿站传递;“上阁”,指朝廷。
    • 句意:期待你此次出行能获得举荐,通过驿站快速将好消息传到朝廷。

现代译文

我过去奔走于朝廷,曾自在地游历江湖。
如今厌恶尘世喧嚣,常想手持船桨去漂泊。
听说你要到东南去,能尽情游览山水景。
秋天江水清澈见底,树色与红叶相辉映。
羡慕你乘船轻快,如鱼儿游动般前行。
你家兄弟才华出众,家族在当代数第一。
期待你获举荐,快传喜讯到朝廷。

创作背景

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上有诸多变革与斗争。这首诗具体创作时间难以精确,但可以推测是在他经历了一些官场事务后,对尘世生活产生了厌倦情绪。杨员外要到东南地区去,欧阳修写下此诗相送,表达自己的心境并对友人寄予美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆过去在朝廷和江湖的经历,与“今来厌尘土”形成对比,突出诗人如今对尘世的厌弃和对江湖的向往。
    • 比喻:“去若鱼鼓鬣”将友人乘船出行比作鱼儿游动,形象地写出了船行的轻快,表达出对友人出行的羡慕之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“常怀把轻楫”“羡君舟插栌”等语句,直白地抒发了诗人的心境和对友人的羡慕。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有诗人自身对尘世的厌倦和对自由江湖生活的向往,又有对友人能够畅游山水的羡慕,最后还表达了对友人的美好祝愿,多种情感交织但层次分明。

常见问题

《送杨员外》的作者和朝代是什么?

《送杨员外》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《送杨员外》主要写了什么?

这首诗是欧阳修送杨员外出行所作。诗中先表达自己厌弃尘世、向往江湖的心境,接着描绘友人东南之行将欣赏到的秋江美景,对友人能畅游山水表示羡慕,最后提及友人的家族才华出众,并祝愿友人此行能顺利获得举荐,早日传来佳音。

《送杨员外》的创作背景是什么?

欧阳修生活在北宋时期,当时政治上有诸多变革与斗争。这首诗具体创作时间难以精确,但可以推测是在他经历了一些官场事务后,对尘世生活产生了厌倦情绪。杨员外要到东南地区去,欧阳修写下此诗相送,表达自己的心境并对友人寄予美好祝愿。

《送杨员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆过去在朝廷和江湖的经历,与“今来厌尘土”形成对比,突出诗人如今对尘世的厌弃和对江湖的向往。 比喻 :“去若鱼鼓鬣”将友人乘船出行比作鱼儿游动,形象地写出了船行的轻快,表达出对友人出行的羡慕之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“常怀把轻楫”“羡君舟插栌”等语句,直白地抒发了诗人的心...