思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二

· 欧阳修

吾尝思丰乐,魂梦不在身。
三年永阳谪,幽谷最来频。
谷口两三家,山泉为四邻。
但闻山泉声,岂识山意春。
春至换群物,花开思故人。
故人今何在,憔悴颍之滨。
人去山自绿,春归花更新。
空令谷中叟,笑我种花勤。

简要说明

这首诗主要围绕欧阳修对丰乐亭及滁州幽谷的思念展开,回忆了自己谪居永阳时多次前往幽谷的经历,借景抒情,表达了对故人的思念之情,同时也流露出一种物是人非的感慨。

逐句注释

  • “吾尝思丰乐,魂梦不在身”:
    • 字词:“丰乐”,指丰乐亭;“魂梦不在身”,形容对丰乐的思念之深,神魂仿佛都不在自己身上。
    • 句意:我曾经常常思念丰乐亭,思念得神魂都仿佛游离了。
  • “三年永阳谪,幽谷最来频”:
    • 字词:“永阳”,滁州的古称;“谪”,被贬官;“幽谷”,指滁州的幽谷。
    • 句意:我被贬到永阳三年,去幽谷的次数最多。
  • “谷口两三家,山泉为四邻”:
    • 字词:“谷口”,幽谷的入口;“四邻”,指周围的邻居。
    • 句意:幽谷口只有两三户人家,以山泉作为周围的邻居。
  • “但闻山泉声,岂识山意春”:
    • 字词:“但”,只;“识”,领会。
    • 句意:只听到山泉的声音,哪里能领会到山中春天的意趣呢。
  • “春至换群物,花开思故人”:
    • 字词:“群物”,万物;“故人”,指谢寺丞。
    • 句意:春天来了,万物都变换了模样,花开的时候就思念起故人。
  • “故人今何在,憔悴颍之滨”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“颍之滨”,颍水之畔。
    • 句意:故人如今在哪里呢?在颍水之畔显得十分憔悴。
  • “人去山自绿,春归花更新”:
    • 字词:“自”,依然。
    • 句意:人离开了,山依然是绿色的,春天回来了,花又重新开放。
  • “空令谷中叟,笑我种花勤”:
    • 字词:“空令”,徒然让;“谷中叟”,幽谷中的老人。
    • 句意:徒然让幽谷中的老人笑话我种花这么勤快。

现代译文

我曾经常常思念丰乐亭,
思念得神魂都仿佛不在自己身上。
被贬到永阳三年,
去幽谷的次数最为频繁。
幽谷口只有两三户人家,
以山泉作为周围的邻居。
只听到山泉的声音,
哪里能领会山中春天的意趣。
春天来了万物变换模样,
花开的时候就思念起故人。
故人如今在哪里呢?
在颍水之畔显得十分憔悴。
人离开了山依然是绿色的,
春天回来了花又重新开放。
徒然让幽谷中的老人,
笑话我种花这么勤快。

创作背景

欧阳修曾被贬滁州,在滁州期间他修建了丰乐亭等,与当地的山水结下了深厚的感情。此诗是他送光禄谢寺丞归滁阳时所作。谢寺丞可能是欧阳修在滁州时的友人,此时友人要回滁阳,而欧阳修可能已不在滁州,他在诗中回忆自己在滁州的经历,表达对滁州山水和友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了幽谷的景色,如“谷口两三家,山泉为四邻”“人去山自绿,春归花更新”等,通过对自然景色的描写,抒发了自己对滁州的思念以及物是人非的感慨。
    • 对比:将人去与山绿、春归与花新进行对比,突出了人的离去和自然的永恒,强化了物是人非的感觉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“但闻山泉声,岂识山意春”等语句,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对幽谷景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在这样的意境中抒发对故人的思念,使整首诗充满了淡淡的哀愁和对往昔的怀念之情。

常见问题

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》的作者和朝代是什么?

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕欧阳修对丰乐亭及滁州幽谷的思念展开,回忆了自己谪居永阳时多次前往幽谷的经历,借景抒情,表达了对故人的思念之情,同时也流露出一种物是人非的感慨。

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》的创作背景是什么?

欧阳修曾被贬滁州,在滁州期间他修建了丰乐亭等,与当地的山水结下了深厚的感情。此诗是他送光禄谢寺丞归滁阳时所作。谢寺丞可能是欧阳修在滁州时的友人,此时友人要回滁阳,而欧阳修可能已不在滁州,他在诗中回忆自己在滁州的经历,表达对滁州山水和友人的思念。

《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了幽谷的景色,如“谷口两三家,山泉为四邻”“人去山自绿,春归花更新”等,通过对自然景色的描写,抒发了自己对滁州的思念以及物是人非的感慨。 对比 :将人去与山绿、春归与花新进行对比,突出了人的离去和自然的永恒,强化了物是人非的感觉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“但闻山泉声,岂识山意春”等语句,没有过多的雕琢,却能真...